Strend Pro 2171567, Instruction Manual

Page 1: ...ů Kézi szórógép Împrăștietor material afânat Seed spreader SK CZ HU RO EN Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Page 2: ...Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho použitia Používateľ obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním TECHNICKÉ PARAMETRE OBJEM PLASTOVEJ NÁDOBKY 20 l MATERIÁL PP kov ROZMERY 48 x 49 5 x 89 cm HMOTNOSŤ 6 3 kg ČASTI VÝROBKU 1 Plastová nádobka 2 Regulátor dávkovania 3 Ovládacia páka 4 Rukoväť 5 Prevodovka 6 ...

Page 3: ... nedokážete zaujať stabilný postoj napr na prudkých svahoch alebo po daždi Zariadenie môže obsluhovať iba jedna osoba Pohybujte sa energicky nikdy ale nebežte Pri práci noste pevné uzavreté topánky Ruky a nohy udržujte mimo dosahu pohyblivých častí zariadenia Nikdy neprekračujte max nosnosť rozmetača Udržujte všetky matice a skrutky utiahnuté aby ste mali istotu že zariadenie je v bezpečnom prevád...

Page 4: ... Pri otáčaní uzatvorte otvor ÚDRŽBA Po dokončení rozsypávania nikdy nenechávajte zvyšky sypkého materiálu v plastovej nádobe Zvyšný materiál vráťte späť do obalu a obal dôkladne uzavrite Po každom použití rozmetač sypkého materiálu dôkladne umyte a odstráňte všetok prichytený materiál Na odstránenie zatvrdnutých zvyškov použite horúcu vodu Po umytí nechajte prístroj dôkladne vyschnúť Pravidelne ko...

Page 5: ...ely Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného použití Uživatel obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené tímto nesprávným používáním TECHNICKÉ PARAMETRY OBJEM PLASTOVÉ NÁDOBKY 20 l MATERIÁL PP kov ROZMĚRY 48 x 49 5 x 89 cm HMOTNOST 6 3 kg ČÁSTI VÝROBKU 1 Plastová nádobka 2 Regulátor dávkování 3 Ovládací páka 4 Rukojeť 5 Převodovka 6 Rozme...

Page 6: ...áci nedokážete zaujmout stabilní postoj Např Na prudkých svazích nebo po dešti Zařízení může obsluhovat pouze jedna osoba Pohybujte se energicky nikdy ale neběhejte Při práci noste pevné uzavřené boty Ruce a nohy udržujte mimo dosah pohyblivých částí zařízení Nikdy nepřekračujte max nosnost rozmetače Udržujte všechny matice a šrouby utaženy abyste měli jistotu že zařízení je v bezpečném provozním ...

Page 7: ...ývaly Při otáčení uzavřete otvor ÚDRŽBA Po dokončení rozsypávání nikdy nenechávejte zbytky sypkého materiálu v plastové nádobě Zbylý materiál vraťte zpět do obalu a obal důkladně uzavřete Po každém použití rozmetač sypkého materiálu důkladně omyjte a odstraňte veškerý přichycen materiál K odstranění zatvrdlých zbytků použijte horkou vodu Po umytí nechte přístroj důkladně vyschnout Pravidelně kontr...

Page 8: ...k a rendeltetésszerűen használja Minden más felhasználás visszaélésnek minősül A visszaélés által okozott károkért vagy sérülésekért a felhasználó üzemeltető felel nem pedig a gyártó TECHNIKAI ADATOK MŰANYAG TARTÁLY TÉRFOGATA 20 l ANYAG PP fém MÉRETEI 48 x 49 5 x 89 cm SÚLYA 6 3 kg A TERMÉK RÉSZEI 1 Műanyag tartály 2 Adagolás vezérlő 3 Vezérlőkar 4 Fogantyú 5 Sebességváltó 6 Szórólap HU ...

Page 9: ...formációkat Soha ne használja a kézi szórógépet szeles időben Ne használja a terméket ha nem tudja fenntartani a stabil testtartást pl meredek lejtőn vagy eső után Csak egy személy üzemeltetheti a készüléket Erőteljesen mozogjon de soha ne fusson Munka közben viseljen stabil zárt cipőt Tartsa távol a kezeit és a lábait a mozgó alkatrészektől Soha ne lépje túl a max szórókapacitás Az anyákat és csa...

Page 10: ...ja be a lyukat KARBANTARTÁS Soha ne hagyjon laza anyagot a tartályban a szórás elvégzése után Helyezze vissza a fennmaradó anyagot a csomagolásba és gondosan zárja le a csomagolást Minden használat után alaposan mossa le és távolítsa el a laza anyagokat Használjon forró vizet a maradékok eltávolításához Mosás után hagyja a készüléket alaposan megszáradni Rendszeresen ellenőrizze aq csavarok szoros...

Page 11: ...rice altă utilizare este considerată un caz de utilizare greșită Utilizatorul operatorul și nu producătorul vor fi responsabili pentru pagubele sau vătămările cauzate de această utilizare necorespunzătoare PARAMETRII TEHNICI VOLUMUL REICPIENTULUI DE PLASTIC 20 l MATERIAL PP kov DIMENSIUNI 48 x 49 5 x 89 cm GREUTATEA 6 3 kg PĂRȚILE PRODUSULUI 1 Recipientul de plastic 2 Regulator de dozare 3 Manetă ...

Page 12: ... niciodată împrăștietorul în condiții de vânt Nu folosiți produsul dacă nu puteți menține o postură stabilă de ex pe pante abrupte sau după ploaie Dispozitivul poate folosi doar o singură persoană Mișcați vă energic dar nu alergați niciodată Purtați încălțăminte strânsă și închisă atunci când lucrați Țineți mâinile și picioarele departe de părțile mișcătoare a dispozitivului Nu depășiți niciodată ...

Page 13: ...n timpul rotației ÎNTREȚINEREA După ce terminați împrăștierea nu lăsați niciodată nici un material în recipientul de plastic Puneți materialul rămas în ambalaj și închideți l bine După fiecare utilizare spălați bine și îndepărtați tot materialul lipit de imprăștietor Folosiți apă caldă pentru a îndepărta reziduurile întărite Lăsați dispozitivul să se usuce bine după spălare Verificați regulat dacă...

Page 14: ... purpose Any other use is considered a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injury caused by this misuse TECHNICAL PARAMETERS PLASTIC CONTAINER VOLUME 20 l MATERIAL PP metal DIMENSIONS 48 x 49 5 x 89 cm WEIGHT 6 3 kg PARTS OF THE PRODUCT 1 Plastic container 2 Dosage controller 3 Control lever 4 Handle 5 Gearbox 6 Spreading plate EN ...

Page 15: ...preader in windy weather Do not use the product if you are unable to maintain a stable posture i e on steep slopes or after rain The device can be operated by one person only Move vigorously but never run during operation Wear tight closed shoes when working Keep hands and feet away from moving parts Never exceed max spreader capacity Keep all nuts and bolts tightened to ensure the machine is in s...

Page 16: ...NANCE Never leave seed residues in the plastic container after the spreading The remaining seeds shall be returned into the package and the package has to be completely sealed Thoroughly wash and remove any loose material after each use Use hot water to remove hardened residues Allow the appliance to dry thoroughly after washing Regularly check that all screws are tightened Clean and easily lubric...

Page 17: ...platnění požadavku na záruční opravu musí být spolu s přístrojem předložen úplně a čitelně vyplněný záruční list Při odesílání přístroje do opravy dopravní náklady hradí zákazník Originální obal od výrobku pečlivě uschovejte Záruka se nevztahuje na přístroj poškozen během dopravy a nesprávného skladování poruchy způsobené nesprávnou obsluhou nebo údržbou poruchy způsobené vlivem opotřebení výrobku...

Page 18: ...eglarea în mod necalificat produsul fabricat incomplet greșeala care putea fi constatată deja la vânzare EN This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage All manufacturing defects found during the warranty period will be repaired at no charge To submit a request for warranty repairs fill out the warranty card legibly and completely and attach it to the device C...