Summer Fun SF35, Manual

Page 1: ...Summer Fun Manual English Page 2 Nederlands Pagina 9 Deutsch Seite 15 Français Page 21 HEAT PUMP ...

Page 2: ...tartup and settings Start en instellingen Inbetriebnahme und Einstellungen Démarrage et paramètres 6 12 18 24 6 Guidelines Richtlijnen Wichtige Hinweise Recommandations 7 13 19 25 8 2 Cold harsh weather conditions Zware weersomstandig heden Kalte raue Wetterbedingungen Conditions climatiques froides rudes 7 13 19 25 8 3 Restarting after long term storage Herstarten na lang durige opslag Gebrauch d...

Page 3: ...amaged 12 This heat pump is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the heat pump by a person responsible for their safety 13 Children should always be supervised to ensure that they do not play with the heat pump 14 Disconnect the mains plug fro...

Page 4: ... to come out of the heat pump when it is operating This is not a fault or leak It is normal for condensation to come out of the heat pump This is not a leak or fault with the unit If the humidity is very high the condensation could be a number of liters a day 4 Preparing the heat pump for use 4 1 Typical configuration distance from the pool The heat pump should be located at least 2m away from the...

Page 5: ...D is available in EU version Make sure your outlet is earthed The pool circulation pump must operate with the heat pump Therefore connect them to the same circuit used for outdoor Summer Fun Heat pump Circulation pump Outdoor socket ENG ...

Page 6: ...uit components Each time the heat pump is switched on the countdown is started Operating LED is blinking indicating the heat pump isn t using the compressor at current moment Operating LED is active indicating the heat pump is using the compressor at current moment Fan LED The heat pump is equiped with a 150sec built in Fan delay to protect control circuit components Each time the heat pump is swi...

Page 7: ...se check the information about warranty in section 9 2 The area around the heat pump should be clear and well ventilated Clean the evaporator and evaporator guard regularly to maintain good air flow and efficiency 3 Check the power supply and cable connection often In case of abnormal operation or a smell of burning near the electrical compartment switch off the heat pump and contact your dealer 4...

Page 8: ...accident fire flood lighting rodents insects negligence or acts of god 5 scaling freezing or other conditions causing inadequate water flow rate 6 Operating the heat pump at water flow rates outside the published minimum and maximum specifications 7 Use of non factory authorized parts or accessories in conjunction with the product 8 Chemical contamination of combustion air or improper use of sanit...

Page 9: ...an 11 De vinnen van de verdamper mogen niet beschadigd zijn 12 De warmtepomp is niet geschikt voor personen met fysische zintuiglijke mentale beperkingen of het gebrek aan ervaring en kennis behalve als deze personen worden bijgestaan of instructies hebben gekregen van personen die instaan voor hun veiligheid 13 Kinderen moeten altijd worden bijgestaan wanneer ze de warmtepomp gebruiken dit om erv...

Page 10: ...mp Filter 2 Een omgeving van minimum 0 3 meter rond de warmtepomp moet vrij zijn van elk object 1 Blokkeer de ventilator niet laat ten miste 1 5 meter vrije ruimte in het uitblaas gebied van de ventilator Behandelen van het water moet steeds gebeuren na de warmtepomp 2 Plaats de warmtepomp op een vlak en solide oppervlak het normaal dat er condensatiewater uitloopt Dit is geen defect of lek Het is...

Page 11: ... is beschikbaar in een EU versie Zorg ervoor dat het stopcontact geaard is De circulatiepomp werkt samen met de warmtepomo Verbindt ze daarom met hetzelfde elektisch circuit Summer Fun warmtepomp Circulatie pomp Buitenshuis stopcontact NL ...

Page 12: ...e keer dat de warmtepomp aangezet wordt begint de timer af te tellen LED voor werking knippert dit geeft aan dat de warmtepomp de compressor niet gebruikt LED voor werking brandt continu dit geeft aan dat de warmtepomp de compressor gebruikt LED van de ventilator De warmtepomp is uitgerust met 150sec startvertraging op de ventilator Elke keer dat de warmtepomp aangezet wordt begint de timer af te ...

Page 13: ... waarborg na in paragraaf 12 2 Het gebied rond de warmtepomp moet vrij en goed geventileerd zijn zoals aangetoond in paragraaf 5 1 Maak de verdamper en verdamperbeschermer frequent proper om steeds een goede luchtstroom te voorzien 3 Controleer de elektrische aansluitingen frequent Bij abnormale werking of het ruiken van een verbrande geur nabij het display moet u de warmtepomp uitschakelen en con...

Page 14: ...gheden die een correcte doorstroming van het water belemmeren 6 Het product bedienen bij een debiet dat buiten de gepubliceerde minimum en maximumspecificaties ligt 7 Gebruik van onderdelen of accessoires die niet voor dit product vervaardigd werden 8 Chemische contaminatie van de verbruikte lucht of verkeerd gebruik van ontsmettende chemicaliën zoals het toevoegen van ontsmettende chemicaliën doo...

Page 15: ...ator der Wärmepumpe ein da dieser dadurch blockiert werden kann und Schäden entstehen können 11 Die Lamellen des Verdampfers dürfen nicht beschädigt werden 12 Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die Wärmepumpe sicher zu bedienen sollten diese nicht ohne Aufsicht bzw Einweisung durch eine für ihre ...

Page 16: ...ch nicht um einen Fehler oder ein Leck Es ist normal dass im Betrieb Kondenswasser aus der Wärmepumpe austreten kann Es handelt sich dabei nicht um ein Leck oder einen Geräteschaden Wenn die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist kann das Kondenswasser einige Liter pro Tag betragen 4 Vorbereitung der Wärmepumpe für den Gebrauch 4 1 Normaler Anschluss Abstand zum Pool Die Wärmepumpe sollte in einem Abstand...

Page 17: ...n erhältlich Stellen Sie sicher dass Ihre Steckdose geerdet ist Die Umwälzpumpe des Pools muss zusammen mit der Wärmepumpe betrieben werden Aus diesem Grund muss sie an denselben Stromkreis des Außenbereichs angeschlossen sein Summer Fun Wärmepumpe Umwälzpumpe Außensteckdosesocket DE ...

Page 18: ...epumpe mit einer integrierten 150 Sekunden betragenden Kompressorverzögerung ausgestattet Bei jedem Einschalten des Wärmepumpe started den Timer Countdown Wenn die Betriebs LED blinkt zeigt dies an dass die Wärmepumpe zu dem Zeitpunkt den Kompressor nicht nutzt Wenn die Betriebs LED durchgehend leuchtet heißt dies dass der Kompressor zu dem Zeitpunkt in Betrieb ist Ventilator LED Zum Schutz der Sc...

Page 19: ... zu verhindern 2 Die Wärmepumpe sollte frei stehen und gut belüftet sein Reinigen Sie den Verdampfer und dessen Schutzgehäuse regelmäßig um dauerhaft einen guten Luftstrom und eine hohe Leistung zu gewährleisten 3 Kontrollieren Sie häufig die Energieversorgung und die Anschlusskabel Schalten Sie im Fall einer abnormen Funktion oder Brandgeruch im Bereich der Elektronik die Wärmepumpe umgehend aus ...

Page 20: ...tzung Einfrieren oder andere Bedingungen die durch eine ungeeignete Wasserdurchflussmenge verursacht werden 6 Betrieb der Wärmepumpe bei Durchflussmengen die sich außerhalb der genannten Mindest und Höchstangaben befinden 7 Verwendung von Ersatz oder Zubehörteilen die nicht vom Hersteller genehmigt sind 8 Chemische Kontamination der Verbrennungsluft oder unsachgemäße Nutzung desinfizierender Chemi...

Page 21: ...aporateur ne doivent pas être endommagées 12 Cette pompe à chaleur n a pas été conçue pour être utilisée par des personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles aient été supervisées ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de la pompe à chaleur de la part d une personne responsable de leur sécurit...

Page 22: ...ne s agit nullement d un défaut ou d une fuite Il est normal que de la condensation coule de la pompe à chaleur Il ne s agit nullement d une fuite ou d un défaut de l appareil Lorsque le degré d humidité est très élevé plusieurs litres de condensation peuvent se former chaque jour 4 Préparation de la pompe à chaleur avant l utilisation 4 1 Configuration ordinaire Distance de la piscine La pompe à ...

Page 23: ...n EU Assurez vous que votre prise est reliée à la terre La pompe de circulation de la piscine doit fonctionner en même temps que la pompe à chaleur Connectez les donc au même circuit utilisé pour l extérieur Pompe à chaleur Summer Fun Pompe de circulation Prise de courant extérieure FR ...

Page 24: ...nts du circuit de contrôle À chaque fois que la pompe à chaleur est allumé la minuterie compte Le témoin LED de fonctionnement clignote lorsque la pompe à chaleur n utilise pas le compresseur Le témoin LED de fonctionnement est activé lorsque la pompe à chaleur utilise le compresseur Témoin LED du ventilateur La pompe à chaleur est équipée d un délai du ventilateur de 150sec intégré servant à prot...

Page 25: ... de la pompe à chaleur dû à de l eau sale 2 La zone autour de la pompe à chaleur devrait être libre et correctement ventilée Nettoyez régulièrement l évaporateur et sa grille de protection de façon à garder un flux d air correct et une bonne efficacité 3 Contrôlez régulièrement l alimentation et les raccordements des câbles En cas de fonctionnement anormal ou si vous percevez une odeur de brûlé à ...

Page 26: ...ongeurs insectes négligence ou catastrophes naturelles 5 Entartrage gel ou toute autre condition entraînant un débit d eau incorrect 6 L utilisation de la pompe à chaleur à des débits dépassant les valeurs minimum et maximum spécifiées 7 L utilisation de pièces non autorisées par l usine ou d accessoires utilisés avec le produit 8 Contamination chimique de l air de combustion ou utilisation inadéq...

Page 27: ...27 FR ...

Page 28: ...28 We reserve the rights to change all or part of the contents of this document without prior notice 402 0268 1 ...