SUNFEEL 8435299606190, Operating And Installation Instructions

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO HORNILLA VITROCERÁMICA INCORPORADA 60 cm PLV4FBT ES ...

Page 2: ...n del fogón Encendido de las zonas dobles y triples Ajuste del nivel de cocción con y sin aceleración de calor Apagado de los fogones individuales Función de temporizador Bloqueo de teclas FUNCIONES DE SEGURIDAD DEL CONTROL TÁCTIL Desconexión de seguridad del sensor Desconexión por exceso de temperatura Limitaciones del tiempo de funcionamiento Funciones de calor residual LIMPIEZA Y ...

Page 3: ... tendrá una larga vida útil Esta garantía única mente es aplicable si el electrodoméstico se ha instalado y utilizado de conformi dad con las instrucciones de uso e instalación que se incluyen en este manual SINGLE ZONE HEATER DUAL ZONE HEATER VITROCERAMIC SURFACE TOUCH CONTROL PANEL FOGÓN DE UNA ZONA FOGÓN DE ZONA DOBLE SUPERFICIE VITRO CERÁMICA PANEL TÁCTIL DE CONTROL Nota El aspecto de la placa...

Page 4: ...imientos si cuentan con super visión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodomés tico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los ni ños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el manteni miento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por ni ños sin supervisión ADVERTENCIA El electrodoméstico y sus piezas accesi bles se calientan al usarlos Debe pr...

Page 5: ...aplicables Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser llevados a cabo exclusivamente por técni cos autorizados Los trabajos de instalación y reparación llevados a cabo por técnicos no autoriza dos pueden ponerle en peligro Es peligroso realizar cualquier altera ción o modificación de las especi ficaciones del electrodoméstico Antes de instalar el producto ase gúrese de que las condicione...

Page 6: ...re el elec trodoméstico o cerca del mismo mientras esté funcionando No deje la placa sin supervisión mientras esté cocinando con aceites sólidos o líquidos ya que podrían arder debido a un calen tamiento extremo Nunca debe echar agua a las llamas provoca das por aceites Cubra la sartén o la freidora con su tapa para aho gar la llama que se haya produci do en ese caso y apague la placa Siempre debe...

Page 7: ...ico y pónga se en contacto de inmediato con el per sonal de servicio autorizado o con un electricista cualificado Esta placa integrada debe introducirse en el hueco hecho en una encimera Haga un hueco con las dimensiones indicadas en la imagen que aparece a continuación La distancia entre el borde trasero de la placa y cualquier pared adyacente depende de la super ficie de la pared No debe haber n...

Page 8: ...como mínimo con una tensión nominal de 25 A y de tipo de funcionamiento re tardado En lo que respecta a la placa vi trocerámica con control táctil el cable debe ser de tipo H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 En la parte de atrás del electrodoméstico encon trará el diagrama de conexiones Durante la instalación asegúrese de utilizar cables aislados Una conexión incorrecta puede provocar daños en el elect...

Page 9: ...emporizador Ajuste de calor Aumento del temporizador Indicador de bloqueo de teclas Bloqueo de teclas Encendido Apagado DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS Modo de espera Modo S El control de la placa recibe corriente y todos los indicadores de los fogones están apagados o está activo el indi cador de calor residual Modo de funciona miento Modo B Hay al menos un indicador de fogón que indica un valor entre 0...

Page 10: ...recerá el punto de ajuste de calor punto decimal Si no se utiliza el fogón en 10 segundos volverá al modo S El ajuste de calor siempre se puede cambiar pulsando o entre los niveles 1 y 9 Cada vez que se presiona un botón o se cambia un indicador se escuchará una señal Ajuste del nivel de cocción con y sin aceleración de calor Todos los fogones están equipados con una función de aceleración de calo...

Page 11: ...n se apagará Si se apaga un fogón activo no solo aparecerá 0 en el indicador del fogón sino que se desconectarán también la función de temporizador del indicador de la zona de cocción y el indicador del temporizador correspondientes Si hay calor residual en ese fogón se señalizará con una H estática en el indicador de ajuste de calor Uso de la función de desconexión del tem porizador del fogón cor...

Page 12: ...y el punto del indicador del temporizador correspondiente indica rá que y están vinculados para ajustar el valor del tiempo El minutero se selecciona cuando todos los indicadores de zonas de cocción están encendidos o apagados estática mente cuando no hay ningún indicador de zona de cocción parpadeando Con y se puede ajustar el valor del temporizador Una vez ajustado correctamente el tiempo del mi...

Page 13: ...empo del minutero apa rece en el indicador del temporizador de dos dígitos Todos los temporizadores de fogones se pueden borrar apagando el electro doméstico en modo S mediante El minutero no se borrará seguirá funcio nando hasta que se agote el tiempo Para borrar un temporizador que esté en marcha en primer lugar debe se leccionar el temporizador pulsando el botón de activar o desactivar el tempo...

Page 14: ...iante un sensor En caso de presionar uno o más boto nes durante más de 12 segundos la rutina de control del sensor indica acús ticamente que el funcionamiento es in correcto se ha colocado una olla u otro objeto sobre el botón fallo el sensor etc y apaga el electrodoméstico El apagado de seguridad provoca que el control de la placa pase al modo S Aparecerá una F en todos los indica dores de los fo...

Page 15: ...ste de calor Funciones de calor residual Una vez finalizados todos los procesos de cocción queda calor almacenado en la vitrocerámica que se denomina calor residual En el peor de los casos el control puede calcular aproximada mente lo caliente que está el vidrio Si la temperatura calculada es superior a 60 C se señalizará en el indicador del fogón correspondiente después de apagar el fogón o el co...

Page 16: ...ra evitar quemaduras deje que el electrodoméstico se enfríe Retire todos los restos de alimentos y de grasa con un rascador de venta nas A continuación limpie la placa con jabón líquido adecuado y un trapo lim pio humedecido Frote el electrodomés tico con un trapo limpio y seco Si accidentalmente se derriten objetos de papel de aluminio o de plástico sobre la superficie de la placa deben retirarse...

Page 17: ...ES 1 ES 17 PLV4FBT ...

Page 18: ...SRV HOpFWULFRV HOHFWUyQLFRV O GHVHFKDU HVWH SURGXFWR GH IRUPD FRUUHFWD HYLWDUi ODV SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV QRFLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV TXH SRGUtDQ GHULYDU GH OD PDOD JHVWLyQ GHO SURGXFWR FRPR UHVLGXR 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO UHFLFODMH GH HVWH SURGXFWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX D XQWDPLHQWR FRQ VX VHUYLFLR GH UHFRJLGD VHOHFWLYD GH GHVHFKRV R FRQ OD WLHQGD HQ...

Page 19: ...INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E INSTALAÇÃO PLACA VITROCERÂMICA ENCASTRADA DE 60 cm PT ...

Page 20: ... superfície de cozedura Ligar zonas duplas e triplas Definir nível de cozedura com e sem impulso de calor Desligar superfícies de cozedura individuais Função de temporizador Bloqueio de teclas CONTROLE DE TOQUE FUNÇÕES DE SEGURANÇA Sensor de segurança de suspensão Desligar temperatura elevada Limitações do tempo de funcionamento Funções de calor residual LIMPEZA E CUIDADOS ...

Page 21: ...denciar lhe á um serviço duradouro Esta garantia só é aplicável caso o eletrodoméstico tenha sido instalado e colocado em funcionamento de acordo com as instruções de funcionamento e instalação detalhadas neste manual SUPERFÍCIE DE COZEDURA DE ZONA ÚNICA SUPERFÍCIE DE COZEDURA DE ZONA DUPLA SUPERFÍCIE VITRO CERÂMICA PAINEL DE CONTROLE DE TOQUE Nota O aspeto da sua placa pode diferir do modelo apre...

Page 22: ...falta de experiên cia e conhecimentos caso tenham recebido supervisão ou instru ções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e es tejam conscientes dos perigos envolvidos As crianças não de vem brincar com o ele trodoméstico A limpe za e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão AVISO O eletrodo méstico e as peças acessíveis tornam se quentes durante...

Page 23: ...tes de lim peza a vapor para lim par o eletrodoméstico O seu eletrodoméstico é produ zido de acordo com todos os pa drões e regulamentos locais e in ternacionais aplicáveis Os trabalhos de manutenção e re paração devem ser feitos apenas por técnicos de serviço autorizados Os trabalhos de instalação e manu tenção levados a cabo por técnicos não autorizados podem colocá lo em perigo É perigoso alter...

Page 24: ...ol chuva neve etc Os materiais que envolvem o ele trodoméstico compartimento de vem ser capazes de resistir a uma temperatura min 100 C Durante a utilização Não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis sobre ou perto do eletrodoméstico quando este esti ver em funcionamento Não deixe o fogão enquanto es tiver a cozinhar óleos sólidos ou líquidos Estes podem pegar fogo em condições de aquecimen...

Page 25: ... se de que a pla ca não está danificada Se suspeitar de qualquer dano não use o eletrodomés tico e contacte imediatamente o pesso al de assistência técnica autorizado ou um eletricista qualificado Esta placa para encastrar é para ser in serida numa bancada cortada Crie uma abertura com as dimensões apresentadas na imagem seguinte A dis tância entre a ponta traseira da placa e quaisquer paredes adj...

Page 26: ...e com funcionamento tardio dentro do circui to de alimentação Para a placa vitrocerâmica com controle de toque o cabo deve ser H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 Encontrará o diagrama de ligação na parte de trás do eletrodoméstico Durante a instalação certifique se de que são usados cabos com isolamen to Uma ligação incorreta pode danifi car o seu eletrodoméstico A garantia não cobrirá esse tipo de dan...

Page 27: ...de ca lor Temporizador decrescente Definição de calor Temporiza dor crescente Indicador de bloqueio de teclas Bloqueio de teclas Ligado Desligado Modo de espera stand by Modo S A alimentação está aplicada ao con trole da placa e todos os mostradores estão desligados ou o mostrador de calor residual está ativo Modo de funciona mento Modo B Pelo menos um mostrador de calor apresenta uma definição de...

Page 28: ...gados durante 3 seg caso contrário a se leção de calor é apagada e o ponto de definição de calor desaparecerá ponto decimal Se não houver mais nenhuma operação dentro de 10 seg a superfície de cozedura volta a entrar em modo de espera A definição de calor pode sempre ser alterada carregando em ou entre o nível 1 9 Cada operação com botão ou altera ção do mostrador é interrompida por um sinal sonor...

Page 29: ... da definição de calor para 0 carregando no botão A superfície de cozedura também pode ser desligada reduzindo a definição de calor em funcionamento até 0 Quando o mostrador de calor indicar 0 desligar se á também um ponto decimal associado à superfície de cozedura Ao desligar uma superfície de cozedu ra ativa não só aparecerá a indicação 0 no mostrador de calor mas tam bém o indicador de zona de ...

Page 30: ...cozedura estar ou não ati va o alarme de minuto pode ser colo cado em funcionamento carregando em A indicação 00 que aparece mostra que o temporizador está ativo e o pon to no mostrador do temporizador direito indica que e estão agora ligados para definir o valor do temporizador O alarme a cada minuto é selecionado quando todos os indicadores de zona de cozedura estão estaticamente liga dos ou des...

Page 31: ...perfície de cozedura podem ser apagados colo cando o eletrodoméstico no Modo S de utilização O alarme de minuto não será apagado irá decorrer até a opera ção chegar ao fim Para apagar um temporizador no Modo de Funcionamento primeiro tem de selecionar o temporizador alternando o botão de temporizador ativado de sativado até este ser apresentado Aí o valor pode ser apagado de dois mo dos diferentes...

Page 32: ...e 12 seg a monitorização de rotina do sen sor indicará sonoramente a função er rada uma panela ou outro objeto estão em cima do botão falha do sensor etc e desligará o eletrodoméstico O desligar de segurança faz com que o controle da placa seja desligado e co locado em Modo S Um F irá piscar em todos os mostradores da superfície de cozedura Se houver calor residual isso será indi cado em todos os ...

Page 33: ...a ela volta a estar funcional e é aplicável o tempo máximo de funcio namento para esta definição de calor Funções de calor residual Depois de todos os processos de co zedura há algum calor guardado no vidro de vitrocerâmica chamado ca lor residual O controle pode calcular aproximadamente quão quente o vidro está na pior das hipóteses Se a tem peratura calculada for superior a 60 C isto será indica...

Page 34: ...evitar queimadu ras deixe o eletrodoméstico arrefecer Retire todos os salpicos de alimentos e gordura com um raspador de janela Em seguida limpe a placa com um lí quido de lavagem adequado e um pano limpo húmido Esfregue o eletrodomés tico com um pano limpo seco Se película de alumínio ou objetos de plástico se derreterem acidentalmente na superfície da placa devem ser ime diatamente removidos da ...

Page 35: ... e electrónicos Ao assegurar que este produto seja eliminado corretamente estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que podem ser afetados pela eliminação inadequada deste produto Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte as autoridades locais o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adq...

Page 36: ...he Control Off and On Selecting the Heater Turning on the Dual and Triple Zones Setting the Cooking Level With and Without Heat Boost Turning Off Individual Heaters Timer Function Key Lock TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS Sensor Safety Cut Off Excess Temperature Switch Off Operating Time Limitations Residual Heat Functions CLEANING AND CARE ...

Page 37: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS BUILT IN VITROCERAMIC HOB EN ...

Page 38: ... give lasting service This guarantee is only ap plicable if the appliance has been installed and is operated in accordance with the operating and installation instructions detailed in this manual DUAL ZONE HEATER TOUCH CONTROL PANEL DUAL ZONE HEATER TOUCH CONTROL PANEL Note Appearance of your hob may vary from the model shown above due to its configuration HEA HEATER TER SURF SURFACE ACE SINGLE ZO...

Page 39: ...his appliance if they are supervised or have been instructed concerning the safe use of the appliance and they understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be done by children without supervision WARNING The ap pliance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heat ing elements Children...

Page 40: ...rk that is carried out by unauthorised technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pres sure or electricity voltage and frequency and the appliance re quirements are compatible The requirements for this appliance are stated on the label CA...

Page 41: ...he cooker while cooking with solid or liquid oils They may catch fire due to ex treme heating Never pour wa ter on flames that oil has ignited Cover the saucepan or frying pan with its cover in order to extinguish the resulting flame and turn the cooker off Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe posi tion so they cannot be knocked or grabbed Unplug ...

Page 42: ...ries ensure that the hob is not damaged If you suspect any damage do not use the appliance and contact authorised service personnel or a qualified electri cian immediately This built in hob is to be inserted into a cut out in a worktop Create an opening with the dimensions shown in the next illustration The dis tance between the rear edge of the hob and any adjacent wall is depend on wall surface ...

Page 43: ...east 3 mm rated 25 A and delayed functioning type must be in stalled inside the supply circuit For the touch controlled vitroceram ic hob the cable must be H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 You will find the connection diagram shown on the back of your appliance During installation please ensure that insulated cables are used An incor rect connection might damage your appliance The warranty will not c...

Page 44: ...ator Triple Zone Indicator Heat setting Timer Decrease Heat Setting Timer Increase Key Lock Indicator Key Lock On Off Stand By Mode S Mode The mains are applied to the hob con trol and all heater displays are off or residual heat display is active Operating Mode B mode At least one heater display shows a heat setting between 0 and 9 Lock Mode VR Mode The hob control is locked MODE DESCRIPTION ...

Page 45: ...sed within 3 sec otherwise the heater selection will be erased and the heat setting dot will disappear decimal point If there is no further operation within 10 sec the heater goes back into the S mode The heat setting can always be changed by pressing or between level 1 9 Each button operation or each dis play change is confirmed by a buzzer signal Setting the Cooking Level With and Without Heat B...

Page 46: ...e the heat setting to 0 by pressing the button The heater can also be turned off by reducing the operated heat setting to 0 When the heater display indicates 0 the associated decimal point for the heater will also turn off When turning off an active heater the 0 appears in the Heater Display but also the related timer cooking zone in dicator and the Timer Display is turned off If there is any resi...

Page 47: ... buzzer signal sounds and the key lock indicator flashes as indication that the key lock functionality has been activated Only the switch off by operation of is possible But if you switched off the appliance you can not restart it again without first unlocking it The key lock indicator will go out after pressing for 2 sec Now the hob control is unlocked and can be operated in normal order TOUCH CO...

Page 48: ...b control unit from be ing damaged the control monitors the temperature all the time and switches off in case of overheating emergency It is indicated in the heater 4 heater dis play with the letter t for all the time un til the temperature decreases As the temperature drops the t dis plays will be erased and the hob con trol unit falls back into the S mode This means that the user can reactivate ...

Page 49: ...display will flash until the max residual heat time has expired or the heater is selected and activated CLEANING AND CARE Cookware with rough finishes should not be used since these can scratch the glass ceramic surface The bottom of quality cookware should be as thick and flat as possible Before use make sure that the bottom of the cookware is clean and dry Always place the cookware on the cook i...

Page 50: ... also applies to sugar or food containing sugar that may spill on the hob If any other food melts on the hob sur face remove it once the appliance has cooled down Use glass ceramic or stainless steel cleaner when cleaning the surface Do not use a dishcloth or abrasive sponge to clean the vitroceramic sur face These materials may damage the surface Do not use chemical detergents sprays or spot remo...

Page 51: ...nic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recyling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purcha...