Suntec Wellness HOME Essentials ZIP-8427 comfort, Instruction Manual

Page 1: ...DE Zitruspresse ZIP 8427 comfort Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...em Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Bitte stellen Sie sicher dass die angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt Bitte betreiben Sie das Gerät nicht wenn das Stromkabel der Netzstecker oder das Gerät Schäden aufweisen Ist eine Reparatur notwendig wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle Das Gerä...

Page 3: ...eilen kann zu Verletzungen führen Bitte lassen Sie das Kabel nicht über der Tischkante oder der Arbeitsfläche hängen und nicht in Berührung mit heißen Oberflächen kommen Zur Vermeidung von Stromschlägen tauchen Sie bitte das Gerät Kabel und Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Bestandteile 1 Transparenter Staubschutzdeckel 5 Griff 2 Presskegel 6 Basis 3 Siebeinsatz mit Griff...

Page 4: ...riff und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Bitte heben Sie den Saftbehälter hoch und nehmen Sie den Siebeinsatz mit Presskegel ab Ihr fertiger Saft kann nun in ein Glas gefüllt werden Bitte entfernen Sie das Gerät nach dem Gebrauch von der Stromzufuhr und reinigen Sie es nach den Anweisungen aus dem Abschnitt Reinigung Reinigung Bitte entfernen Sie das Gerät vor jeder Reinigu...

Page 5: ...kt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verw...

Page 6: ...GB Citrus juicer ZIP 8427 comfort Instruction manual ...

Page 7: ...fore connecting the appliance to the power supply check that the voltage indicated on the appliance corresponds with the voltage at your home Please refrain from further usage if the power cord power plug or the appliance are damaged and contact your seller Please do not use the appliance for other than its intended use Other uses may cause fire For domestic indoor use only Only operate the applia...

Page 8: ...ons and grapefruits Cut a non peeled citrus fruit in half and press the cut side of one half against the top of the juicing cone The appliance will turn on automatically when the fruit is pressed against the cone The fruit will now be juiced by rotation of the juicing cone By pressing on the juicing cone multiple times the turning direction can be changed to enable an optimal juicing result Possib...

Page 9: ...nated by repair or at our discretion replacing the unit The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device In these cases please contact your dealer Glass breakage or breakage of plastic parts are always to charge The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge Note concerning protection of environment Th...

Page 10: ...IT Spremiagrumi ZIP 8427 comfort Istruzioni per l uso ...

Page 11: ...erazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del modello corrisponda con quella della rete di corrente Non usare l apparecchio in caso di difetti del cavo elettrico della spina o dello stesso apparecchio Se è necessaria la riparazione contattare il rivenditore L apparecchi...

Page 12: ...lizzo e leggere le istruzioni del paragrafo Pulizia Dopo averlo pulito collegare il dispositivo alla corrente elettrica Il dispositivo è destinato alla spremitura di agrumi come ad esempio arance limoni e pompelmi Tagliare l agrume da spremere in due metà senza sbucciarlo e spremere una metà con il lato tagliato sul cono di spremitura L apparecchio si accende automaticamente quando il frutto viene...

Page 13: ... eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell apparecchio o di un accessorio mediante riparazione o a nostra discrezione mediante sostituzione dell apparecchio Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell intero apparecchio In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato La rottura del vetro o delle parti in plas...

Page 14: ...FR Presse agrumes ZIP 8427 comfort Mode d emploi ...

Page 15: ... doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Veuillez vous assurer que la tension de réseau indiquée correspond à celle de votre réseau électrique Veuillez ne pas exploiter l appareil lorsque le câble d alimentation la fiche ou l appareil est endommagé Si une réparation est nécessaire veuillez vous adresse...

Page 16: ...sation d accessoires d autres fabricants peut causer des blessures Veuillez ne pas laisser pendre le câble au bord de la table ou sur la surface de travail et évitez de le faire entrer en contact avec des surfaces chaudes Pour éviter des décharges électriques veuillez ne jamais immerger l appareil le câble et la fiche dans de l eau ou dans d autres liquides Composants 1 Couvercle anti poussière tr...

Page 17: ...s le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la butée Veuillez soulever le conteneur à jus et retirez le tamis et le cône de presse Vous pouvez ensuite verser votre jus fraîchement pressé dans un verre Veuillez débrancher l appareil après utilisation et nettoyez le en suivant les instructions de la section Nettoyage Nettoyage Veuillez couper l appareil de l alimentation électrique et laiss...

Page 18: ...t pas être jeté avec les déchets ménagers normaux mais être déposé dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Le symbole présent sur le produit la notice d utilisation ou l emballage le rappelle Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage Par le recyclage et la réutilisation des matières ou d autres formes de valorisation des anciens appar...

Page 19: ...NL Citruspers ZIP 8427 comfort Gebruiksaanwijzing ...

Page 20: ...ntroleer of de aangegeven netspanning overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet Gebruik het apparaat niet als het netsnoer de stekker of het apparaat zelf beschadigingen vertoont Wanneer reparatie nodig is neemt u contact op met uw verkooppunt Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor de toepassing waarvoor het gemaakt is Gelieve het niet buitenshuis te gebruiken Ge...

Page 21: ...werkblad hangen en laat hem niet in contact komen met warme oppervlakken Om elektrische schokken te vermijden dient u het apparaat de kabel en de stekker nooit onder te dompelen in water of andere vloeistoffen Onderdelen 1 Doorzichtig stofdeksel 5 Greep 2 Perskegel 6 Basis 3 Zeef met greep 7 Motorunit 4 Sapcontainer ...

Page 22: ... het deksel de perskegel de zeef en de sapcontainer schoonmaken met water en normaal schoonmaakmiddel Trek hiervoor de perskegel van de zeef af en maak de sapcontainer los van de basis door hem tegen de klok in te draaien en op te tillen Droog alle onderdelen na het schoonmaken af en let erop dat er geen water in de motorunit komt Zet de sapcontainer na het schoonmaken terug op de basis en draai h...

Page 23: ...nkte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Het doel is het voorkomen verminderen en milieuvriendelijk verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Help actief mee het milieu te ontzien en verwijder afgedankte elektrische en elektronische apparatuur via de lokale milieustraten De verpakking en deze gebruiksaanwijzing zijn recyclebaar EG conformiteitsverklaring Het toest...

Page 24: ...ES Exprimidor ZIP 8427 comfort Instrucciones de uso ...

Page 25: ...io no deben ser realizados por niños sin supervisión Asegúrese de que la tensión de red indicada coincide con la de su suministro eléctrico No ponga el aparato en funcionamiento si el cable de alimentación el enchufe o el aparato presentan cualquier tipo de daños Si el aparato necesita ser reparado diríjase a su punto de venta El aparato se empleará únicamente para uso doméstico y para el propósit...

Page 26: ...el cable colgando sobre el borde de la mesa o sobre la superficie de trabajo y asegúrese de que no entre en contacto con las superficies calientes Para evitar descargas eléctricas no sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Componentes 1 Tapadera protectora contra el polvo 5 Asa 2 Cono 6 Base 3 Filtro con asa 7 Unidad del motor 4 Recipiente de zumo ...

Page 27: ... separe el recipiente de la base girándolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj y tirando de él hacia arriba Después de la limpieza seque todas las piezas asegurándose de que no pueda penetrar nada de agua en la unidad del motor Tras haberlo limpiado vuelva a colocar el recipiente para el zumo en la base y gírelo hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj Vuelva a encajar el...

Page 28: ...o de conformidad con la normativa europea 2002 96 EC para aparatos eléctricos y electrónicos El objetivo es evitar y disminuir los residuos electrónicos de manera ecológica cuidando del medio ambiente Colabore de forma activa a cuidar del medio ambiente y deseche los residuos electrónicos en los puntos de recogida de los mismos Tanto el embalaje como las instrucciones de uso son reciclables Declar...

Page 29: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Page 30: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Page 31: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Page 32: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Page 33: ...aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging tijdens het transport Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen Artikelbenaming Serienummer Naam...

Page 34: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...