Superior FCN50, Operator'S Manual

Page 1: ...dry place for future reference CONSERVEZ CE GUIDE Vous aurez besoin de ce guide pour les instructions de s curit les proc dures d utilisation et la garantie Conservez le dans un endroit s r et sec po...

Page 2: ...ection to safeguard against possible hearing loss DRESS SAFELY Protective gloves and non skid footwear or safety shoes are recommended while working with and operating this tool Do not wear loose clot...

Page 3: ...rts and fasteners recommended by us CONNECT TOOL TO AIR SUPPLY BEFORE loading fasteners to prevent fasteners from firing during connection The fastener driving mechanism may cycle when the tool is con...

Page 4: ...GAINST ELECTRIC SHOCK Prevent body contact with grounded surfaces pipes radiators ranges and refrigerator enclosures Before driving fasteners into walls floors or wherever live electrical wires may be...

Page 5: ...a maximum length of 2 50mm Operating pressure 70 90 psi 488 to 621 kPa 4 88 to 6 2 bar max 120 psi 827 kPa 8 3 bar Air consumption 5 cfm 80 psi 552 kPa Cleat nail capacity 100 Air Inlet 1 4 NPT Tool w...

Page 6: ...exhaust during firing Air Fitting The FCN50 is equipped with a 1 4 NPT male plug for a quick connector To prevent accidental cycling even though disconnected the tool must always be connected to the a...

Page 7: ...er use a tool that leaks air or needs repair LOADING FASTENERS Drop a stick of cleat nails into the L shaped hole at the back of the magazine A Pull back the slide Bracket FCN50 39 until the feeder sh...

Page 8: ...e blow will tap the floor board more tightly into position while at the same time firing a cleat nail at the correct angle into the edge of the board Lift the tool off the work surface CAUTION Keep to...

Page 9: ...amage the spring If not it may be necessary to remove the blade guide FCN50 22 to access the front of the fastener slide Follow instructions in Preparing the Tool to reload fasteners CLEAN AND INSPECT...

Page 10: ...amage the tool TROUBLESHOOTING WARNING Stop using the tool immediately if any of the following problems occur Serious personal injury may result Any repairs or replacements must be done by qualified p...

Page 11: ...equire some servicing or replacement parts due to wear from normal use If your tool requires service ask your retailer or call Superior Airco Wholesale at 1 888 267 7713 for an authorized repair centr...

Page 12: ...9 Cylinder Bushing FCN50 30 Magazine FCN50 10 Hammer Face FCN50 31 Spring Piece FCN50 11 Screw FCN50 32 Nut FCN50 12 Cylinder Cap FCN50 33 Screw FCN50 13 O Ring 54 2 3 5 FCN50 34 Washer FCN50 14 Screw...

Page 13: ...of of purchase Consumers should return the defective product to the place of purchase accompanied by the receipt This warranty does not extend to parts deemed consumables such as brad and staple gun d...

Page 14: ...es lunettes de protections homologu es ANSIZ787 1 avec crans rigides lat raux fixes PROT GE OREILLES Portez des prot ge oreilles pour pr venir la perte de l ou e PORTEZ DES V TEMENTS APPROPRI S Des ga...

Page 15: ...ont bien serr s V RIFIEZ L ABSENCE DE DOMMAGE SUR LES PI CES N utilisez jamais un outil si son dispositif de s curit sa d tente ou ses ressorts sont manquants ou endommag s Ne modifiez pas le disposit...

Page 16: ...l acier le ciment ou la c ramique N ENFONCEZ PAS LES CLOUS trop pr s du rebord du morceau travailler Le morceau pourrait fendre causant un ricochet du clou qui risque d entra ner des blessures SOYEZ...

Page 17: ...t gr s au produit mais qu IL DOIT LUI M ME EN FAIRE PREUVE D BALLAGE V rifiez imm diatement que toutes les pi ces et accessoires sont compris Marteau cloueur 1 Marteau 1 spaceur pour planchers de 1 2...

Page 18: ...pression et un huileur automatique situ aussi pr s de l outil que possible id alement 15 pieds 5 m tres N utilisez pas d air ou de gaz en bouteille D terminez si une lubrification est n cessaire Tout...

Page 19: ...e PR PARATION DE L OUTIL V rifiez que l espaceur FCN50 25 sous la pied de votre outil est con u pour l paisseur de la plancher L outil est muni d un espaceur attach pour planchers de 20 mm 25 32 po 3...

Page 20: ...udent lorsque vous installez un plancher pr fini l aide de cet outil Cet outil est con u pour installer un plancher non fini et il pourrait laisser des marques sur le vernis du plancher pr fini Testez...

Page 21: ...igu ou trop pr s du rebord du morceau Le clou pourrait rebondir et causer des blessures D branchez l outil du tuyau pneumatique avant de le d monter l entretenir liminer un clou bloqu quitter l aire d...

Page 22: ...nettoyage et l inspection Rem diez tous les probl mes avant de remettre l outil en service Une lubrification fr quente mais non excessive est n cessaire une bonne performance L huile ajout e dans la c...

Page 23: ...ou l che aucune pi ce collante Serrez bien toutes les vis Les vis l ches peuvent causer des blessures ou endommager l outil D PANNAGE AVERTISSEMENT Cessez imm diatement d utiliser l outil si l un des...

Page 24: ...i ces reommand es clous plancher en forme de L de cal 15 1 2 Salet s dan la plaque avant ou magasin Nettoyez la canal d entra nement de la plaque avant et le magasin Pi ces de fixation coinc es dans l...

Page 25: ...tis contre les d fauts de fabrication et les d fectuosit s pour une p riode d un an compter de la date d achat par l utilisateur final La soci t R PARERA OU REMPLACERA SA SEULE DISCR TION toute marcha...

Page 26: ...CN50 11 Vis FCN50 32 crou FCN50 12 Capuchon cylindrique FCN50 33 Vis FCN50 13 Joint torique 54 2 x 3 5 FCN50 34 Rondelle FCN50 14 Vis FCN50 35 Capuchon de magasin FCN50 15 Rondelle ressort FCN50 36 Vi...

Page 27: ...FRAN AIS ENGLISH 27 SCHEMATIC DRAWING SCH MA Superior Airco Wholesale Ltd Richmond BC Canada V6X 1X5 Tel 1 888 267 7713 www superiorairco com...