Sylvania C6513DE, Owner'S Manual

Page 1: ...s determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR is a U S registered mark If you need additional assistance for set up or operating after reading owner s manual please call TOLL FREE 1 800 287 4871 Please read before using this equipment ...

Page 2: ...s instructions du fabriquant et l on devra utiliser les accessoires d installation recommandés par le fabriquant L ensemble combiné de l appareil avec une table roulante devra être déplacé avec précaution Des arrêts brusques une force excessive et des surfaces inégales peuvent provo quer le renversement de l ensemble combiné de l appareil table roulante 9 Ventilation Slots and openings in the cabi...

Page 3: ... might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 17 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this TV DVD through openings as they may touch dan gerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the TV DVD 18 Servicing Do not...

Page 4: ...nd other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited LASER SAFETY This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to ser vice this...

Page 5: ...or after heating a cold room or under conditions of high humidity If a DVD is played in a TV DVD which has moisture it may damage the DVD and TV DVD Therefore when the condensation occurs inside the unit turn POWER on and allow at least 2 hours for the unit to dry out The following symbols below appear in some head ings and notes in this manual with the following meanings Description refers to TV ...

Page 6: ...PTION SYSTEM 16 V CHIP SET UP 17 DVD SECTION C ABOUT THE DISCS 19 PLAYABLE DISCS 19 DISC TYPES 19 C PLAYING A DISC 20 BASIC PLAYBACK 20 GENERAL FEATURES 20 DISC MENU 20 TITLE MENU 20 RESUME 21 PAUSE 21 STEP BY STEP PLAYBACK 21 FAST FORWARD REVERSE SEARCH 21 SLOW FORWARD SLOW REVERSE 21 C SEARCH FUNCTION 22 TRACK SEARCH 22 TITLE CHAPTER SEARCH 22 TIME SEARCH 22 MARKER SETUP SCREEN 22 C SPECIAL PLAY...

Page 7: ... level to limit playback of discs which may not be suitable for children Automatic detection of discs This TV DVD automatically detects if the loaded disc is DVD audio CD or MP3 on disc On screen display Information about the current operation can be displayed on a TV screen allowing you to confirm the currently active functions such as program playback on the TV screen using the remote control Se...

Page 8: ...s to directly access the desired channel Remember to press 0 before a single digit channel 100 Button Press to select cable channels which are higher than 99 DVD Mode page 22 Press to enter the desired number 10 Button Press to enter the desired numbers which are greater than 9 VIDEO A U D I O STOP CHANNEL VOLUME POWER PAUSE OPEN CLOSE PLAY HEADPHONE SKIP SKIP SEARCH R L 7 4 2 8 9 10 11 12 13 14 6...

Page 9: ...o change the reverse speed of slow motion FWD g Button page 21 Press to fast forward the Disc Press PAUSE then press this button to begin slow motion playback Press this button repeatedly to change the forward speed of slow motion 19 V SURR VIRTUAL SURROUND Button page 25 Press to set virtual surround on off 20 SETUP Button pages 13 27 29 Press to enter or exit the TV menu or DVD setup mode 21 TIT...

Page 10: ...ot supplied From Cable System 75 ohm Coaxial Cable Not supplied Satellite Box or Cable Box Not supplied From Cable System or Satellite Dish or or or Fig 4 VHF UHF COMBINED ANTENNA The VHF UHF Rod Antenna supplied is detachable Insert the stem of the antenna into the hole on the upper back portion of the TV DVD Connect the VHF UHF Rod Antenna or VHF UHF Combination Antenna to the ANT terminal of th...

Page 11: ... of the TV DVD AUX Fig 5 CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS MD DECK OR DAT DECK for DVD only Use an audio coaxial digital cable available at retail for the audio connections NOTES The audio source on a disc in a 5 1 channel Dolby Digital surround format cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck Be sure to turn off the power to all components in the system b...

Page 12: ...nt Refer to the Owner s Manuals for the components to be connected to the TV DVD If connected to a Dolby Digital decoder set DOLBY DIGITAL to ON for audio output in the setup mode See page 28 to set DOLBY DIGITAL to ON Unless connected to a Dolby Digital decoder set DOLBY DIGITAL to OFF for audio output in the setup mode Playing a TV DVD using incorrect settings may generate noise distortion and m...

Page 13: ...ed to a cable box or satellite box Just select the TV DVD channel selector to the output channel of the cable box or satellite box Ex CH3 then select the channel to be viewed on the Cable Box or Satellite Box Make sure Press POWER to turn on the TV DVD 1 Select CHANNEL SET UP Press SETUP on the remote control Press Arrow K L to point to CHANNEL SET UP Then press ENTER 2 Begin auto ch programming P...

Page 14: ...e digit channel numbers with a zero Example 02 09 When selecting cable channels which are higher than 99 press 100 first then press the last two digits Example to select channel 125 first press 100 then press 2 and 5 4 Delete or add it from into memory Press ENTER The channel number changes to light red The channel is deleted from memory To delete another channel repeat steps 3 and 4 If you press ...

Page 15: ... Even if you turn off the TV DVD in the DVD mode when you turn it on again it will go into the TV mode TV PICTURE CONTROL The TV DVD s picture controls BRIGHT CON TRAST COLOR TINT and SHARPNESS are preset to factory specifications Although they are usually the best you may need to make some further adjustments for a more natural looking image Make sure TV DVD power must be turned on 1 Select PICTU...

Page 16: ...ct CAPTION Press SETUP on the remote control Press K or L to point to CAP TION 2 Select your desired caption menu Press ENTER until your desired caption menu appears CAPTION1 CAPTION2 TEXT1 or TEXT2 3 Exit the caption setting mode Press SETUP to return to TV mode TO CANCEL THE CLOSED CAPTION SYSTEM Repeat steps 1 and 2 select OFF using ENTER Press SETUP on the remote control to return to TV mode W...

Page 17: ...ldren under 14 TV MA Mature audience only When you select a rating category and turn it BLOCK the higher rating will turn BLOCK automatically Also the lower rating will turn VIEW automatically When you turn TV Y to VIEW all ratings will turn to VIEW automatically TV SETUP CHANNEL SET UP B V CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF ACCESS CODE _ _ _ _ B TV Y VIEW TV Y7 VIEW TV G VIEW TV PG VIEW TV ...

Page 18: ... CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF V CHIP SET UP TV RATING B MPAA RATING CHANGE CODE G VIEW PG VIEW PG 13 VIEW B R BLOCK NC 17 BLOCK X BLOCK ACCESS CODE _ _ _ _ CHANGE ACCESS CODE To change access code follow the steps 1 Select V CHIP SET UP Press SETUP on the remote con trol Press Arrow K L to point to V CHIP SET UP Then press ENTER 2 Enter 4 digit access code Press the number buttons The ...

Page 19: ... with region codes other than 1 or ALL DVD ROM DVD RAM Never play back otherwise malfunc tion may result CD ROM VSD CDV Only plays back the audio part CD G Only plays back the sound CD I Never play back otherwise malfunction may result SACD Photo CD Never play back otherwise malfunc tion may result Video CD Never play back otherwise malfunc tion may result DTS CD Any other discs without compatibil...

Page 20: ...is happens when the 1st layer switches to the 2nd layer This is not a mal function GENERAL FEATURES DVD may contain menus to navigate the disc and access special features Press appropriate number buttons or use Arrow K L s B to highlight your selection in the DVD main menu and press ENTER to confirm NOTES Select DVD mode by pressing SELECT on the remote control Then press PLAY or OPEN CLOSE before...

Page 21: ...rward reverse search speed is dif ferent depending on the disc Approximate speed is 1 2 2 8 3 50 and 4 100 For audio CDs approximate speed is 16 For MP3 approximate speed is 8 When you use buttons on the TV DVD front panel press and hold SKIP G SEARCH g or SKIP H SEARCH h for a few seconds 3 To return to normal playback press PLAY MP3 CD DVD V FAST FORWARD REVERSE SEARCH SLOW FORWARD SLOW REVERSE ...

Page 22: ...Press CLEAR to erase the incorrect input For single digits press 0 first if the total track of the disc is more than 10 tracks DVD V _ 2 TIME SEARCH 1 During playback press SEARCH MODE three times CD twice to display the Time Search on the TV screen 2 Within 30 seconds enter a desired disc time using the number buttons Playback will start at the specified time Press CLEAR to erase the incorrect in...

Page 23: ...playback CD DVD V PROGRAM You may determine the order in which tracks will play 1 In stop mode press MODE The PROGRAM screen will appear 2 Press Arrow to select a track then press ENTER Press CLEAR to erase the most recently entered pro gram 3 Repeat step 2 until you have selected all the tracks you want to play in the program 4 Press PLAY to play the programmed tracks NOTES While the program is b...

Page 24: ...creen appears 2 Press PLAY to start random playback MP3 This feature allows you to program an MP3 disc to play in a desired sequence 1 In stop mode press MODE The PROGRAM screen will appear 2 Select a desired track using Arrow K L s B Then press ENTER Press B when you want to go to the next hierarchy Press s when you want to go back to the previous hierarchy Press CLEAR to erase the most recently ...

Page 25: ...o refer to the manual accompanying the disc If the desired language is not shown after pressing SUBTITLE several times the disc does not have subtitles in that language If you choose a Language that has a 3 letter language code the code will be displayed every time you change the Subtitle language setting If you choose any other lan guages will be displayed instead Refer to page 27 DVD V SUBTITLE ...

Page 26: ... show the current Track The elapsed and remaining playing time of the cur rent track will be displayed 2 Press DISPLAY again to show current Total Track The elapsed and remaining playing time of the cur rent track will be displayed 3 Press DISPLAY again to exit the display You can check the information about the current disc by pressing DISPLAY on the remote control MP3 CD DVD V 9 49 0 00 00 0 03 ...

Page 27: ...ir 4847 Basque 5167 Bengali Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 5971 Byelorussian 4851 C E Cambodian 5759 Catalan 4947 Chinese CHI 7254 Corsican 4961 Croatian 5464 Czech 4965 Danish DAN 5047 Dutch DUT 6058 English ENG 5160 Esperanto 5161 Estonian 5166 F H Faroese 5261 Fiji 5256 Finnish FIN 5255 French FRE 5264 Frisian 5271 Galician 5358 Georgian 574...

Page 28: ...ETUP twice in STOP mode so that the DVD SETUP menu appears If the menu does not appear press PLAY STOP then SETUP twice 2 Press Arrow L to select CUSTOM then press ENTER CUSTOM mode will appear 3 Press Arrow K L to select DISPLAY then press ENTER to confirm 4 Press Arrow K L to select the below items then press ENTER TV MODE Press Arrow K L for an item selection then press ENTER Select 4 3 LETTER ...

Page 29: ...ct PARENTAL LEVEL then press ENTER 6 Press Arrow K L to select the desired level then press ENTER 7 Press SETUP to exit NOTES When doing this for the first time enter any 4 digits except for 4737 That number will be used as the password from the second time onward To change the password press Arrow K L to select CHANGE at step 5 then press ENTER Enter the four digit password then press ENTER With ...

Page 30: ...s being used check for broken wire Check for local interference Weak Picture Try a new channel if OK then possible station trouble Is antenna connected to terminal on the back of the set If outside antenna is being used check for broken wire Adjust CONTRAST BRIGHT control Sound OK Picture Poor Try a new channel if OK then possible station trouble Is antenna connected to terminal on the back of the...

Page 31: ...on captions will be lost My TV DVD screen shows a black You are in the TEXT mode Select CAPTION mode or CAPTION box on certain channels OFF Problem Corrective Action No picture Insert a correct video disc that plays on this TV DVD Press SELECT on the remote control to select DVD mode Next press PLAY or OPEN CLOSE Then try other DVD feature Disc cannot be played Insert the disc Clean the disc Place...

Page 32: ...DVD still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to TROUBLESHOOTING GUIDE in this Owner s Manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit Use discs which have the following logos on them Optical audio digital discs Handle the discs s...

Page 33: ... is a discrepancy between languages the default language will be English TV DVD GENERAL SPECIFICATIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Sound output 2 speakers 1W 8 ohm OTHER SPECIFICATIONS Terminals Antenna input VHF UHF CATV 75 ohm unbalanced F type Video input RCA connector 1 Audio L R input RCA connector 2 Headphone 1 8 stereo 3 5 mm Coaxial digital audio output only DVD One pin jack 500m Vpp 75 ohm ...

Page 34: ...tenna cabinet cabinet parts knobs batteries connecting cables cassette tapes compact discs This warranty shall in addition not apply to damages due to handling transportation unpacking set up installation customer adjustments that are covered in the instruction book repair or replacement of parts supplied by other than the SYLVANIA authorized service depot any malfunction or failure caused by or r...

Page 35: ...pond aux normes d économie énergétique de ENERGY STAR ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats Unis Veuillez lire ce guide avant d utiliser cet appareil Si apres la lecture de ce guide vous avez besoin d une aide supplementaire pour l installation ou le fonctionnement de cet appareil veuillez composer le NUMERO D APPEL GRATUIT 1 800 287 4871 ...

Page 36: ...rvent à la ventilation et à garantir le fonctionnement fiable de l appareil de TÉLÉ DVD en le protégeant de la surchauffe il est interdit de boucher ou de couvrir ces ouvertures Ne bouchez jamais ces ouvertures en plaçant l appareil de TÉLÉ DVD sur un lit un canapé un tapis ou une surface similaire Ne placez jamais cet appareil de TÉLÉ DVD à proximité ou au dessus d un radiateur ou d un registre d...

Page 37: ...urchargez pas les prises et les rallonges pour éviter de provoquer un incendie ou une électrocution 17 Pénétration de liquide ou d objet Ne faites jamais pénétrer d objet quel qu il soit dans l appareil de TÉLÉ DVD à travers les ouvertures car il pourraient toucher ses pièces sous tension ou causer des courts circuits susceptibles de provoquer un incendie ou une électrocution Ne versez jamais de l...

Page 38: ...destinée à l usage domestique et d autres visionnements limités seulement à moins d une autorisation spéciale de la Macrovision Corporation Les applications techniques inversées ou le démontage sont strictement interdits SÉCURITÉ DU LASER Cet appareil utilise un laser Seul un technicien qualifié est autorisé à enlever le capot pour réparer ce dispositif car il risque de blesser les yeux PRUDENCE E...

Page 39: ... forte humidité Si vous effectuez la lecture d un disque DVD dans un appareil de TÉLÉ DVD humide vous risquez d endommager le disque DVD et l appareil de TÉLÉ DVD Par conséquent si des condensats se forment à l intérieur de l appareil METTEZ le courant et laissez l appareil sécher pendant au moins 2 heures Les symboles suivants qui apparaissent au dessous de certains titres et remarques de ce guid...

Page 40: ...SOUS TITRES 16 RÉGLAGE CIRCUIT V 17 SECTION DVD C À PROPOS DES DISQUES 19 DISQUES POUVANT ÊTRE JOUÉS 19 TYPES DE DISQUES 19 C LECTURE D UN DISQUE 20 LECTURE DE BASE 20 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 20 MENU DU DISQUE 20 MENU DU TITRE 20 REPRISE 21 PAUSE 21 LECTURE ÉTAPE PAR ÉTAPE 21 RECHERCHE RAPIDE AVANT ARRIÈRE 21 AVANCE LENTE RECUL LENT 21 C FONTION RECHERCHE 22 RECHERCHE DE PISTE 22 RECHERCHE PAR ...

Page 41: ... indiqués Détection automatique des disques Ce TÉLÉ DVD détecte automatiquement si le disque placé sur le plateau est un DVD un cédé musical ou un MP3 Affichage à l écran Vous pouvez afficher les informations sur le mode de fonctionnement en cours sur l écran de télé afin de confirmer éventuellement les fonctions activées comme la lecture programmée sur l écran à l aide de la télécommande Recherch...

Page 42: ...n nombre égal ou supérieur à 100 Mode DVD page 22 Appuyez dessus pour saisir le numéro voulu Touche 10 Appuyez dessus pour sélectionner les numéros égaux ou supérieurs à 10 17 Touche SLEEP page 16 Appuyez sur la touche SLEEP pour afficher la minuterie de veille et démarrer la fonction Vous pouvez définir le délai de coupure automatique à l aide du nombre de pressions exercées sur cette touche 0 30...

Page 43: ...ouche PAUSE puis sur cette touche pour commencer la lecture au ralenti Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer la vitesse arrière du ralenti Touche FWD g page 21 Appuyez dessus pour faire avancer le disque rapidement Appuyez sur la touche PAUSE puis sur cette touche pour commencer la lecture au ralenti Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer la vitesse avant du ralenti 19...

Page 44: ...nne VHF non fournie A partir du réseau câblé Câble coaxial de 75 ohm non fourni Boîtier satellite ou Boîtier câble non fournis A partir du réseau câblé ou de l antenne parabolique ou ou ou ANTENNE COMBINÉE VHF UHF L antenne tige VHF UHF fournie est détachable Insérez le pied de l antenne dans le trou sur la partie supérieure arrière de l appareil de TÉLÉ DVD Raccordez l antenne tige VHF UHF ou l a...

Page 45: ...RIQUES LECTEUR DE MINIDISQUES ET PLATINE À CASSETTE AUDIONUMÉRIQUE DAT uniquement pour le DVD Utilisez les câbles son numériques coaxiaux en vente dans le commerce pour les connexions son REMARQUES La source son d un disque en format Dolby Digital canal 5 1 ne peut pas être enregistrée comme son numérique par une platine à cassette audionumérique DAT ou un lecteur de minidisques Assurez vous d avo...

Page 46: ...omposants à brancher sur l appareil de TÉLÉ DVD Si l appareil est branché sur un décodeur Dolby Digital configurez DOLBY DIGITAL sur EF comme sortie son en mode configuration Cf la page 28 pour configurer Dolby Digital sur EF Sauf si l appareil est branché sur un décodeur Dolby Digital configurez DOLBY DIGITAL sur HF comme sortie son en mode configuration En fonctionnant avec des configurations in...

Page 47: ...REMARQUE La programmation du syntonisateur de cet appareil n est pas nécessaire lorsque vous utilisez un convertisseur décodeur du câble ou de l antenne parabolique Il vous suffit de syntoniser à partir du TÉLÉ DVD le même canal que celui que syntonise le convertisseur décodeur par exemple le canal 3 Puis sélectionnez le canal de votre choix à partir du convertisseur du câble ou l antenne paraboli...

Page 48: ...faire précéder les numéros de canaux à un chiffre d un zéro Exemple 02 09 A la sélection de canaux de cable supérieurs à 99 appuyez d abord sur 100 puis sur les deux derniers chiffres Exemple pour sélectionner le canal 125 appuyez d abord sur 100 puis sur 2 et 5 4 Effacement ou ajout de la mémoire Pressez ENTER Le numéro de canal passe au rouge clair Le canal est effacé de la mémoire Si vous désir...

Page 49: ...UE Si vous appuyez sur la touche CHANNEL CH K L en mode DVD vous pouvez changer de chaîne télé Même si vous éteignez l appareil de TÉLÉ DVD en mode DVD lorsque vous le rallumez il se met en mode télé TV s B LUMINOSITÉ pour diminuer pour augmenter la luminosité la luminosité CONTRASTE pour diminuer pour augmenter le contraste le contraste COULEUR pour éclaircir pour intensifier TEINTE vers le rouge...

Page 50: ...es ne sont pas diffusées avec des sous titres Cet appareil a été conçu pour vous offrir des sous titres de qualité sans erreur en autant que ceux ci proviennent d une antenne d un système de câblodistribution ou d un signal vidéo d un magnétoscope de bonne qualité Par conséquent si le signal reçu est mauvais il est fort probable que les sous titres contiendront des erreurs ou qu il n y ait pas de ...

Page 51: ...Y à VISION tous les classements tournent automatiquement à VISION CODE D ACCES _ _ _ _ RÉGLAGE CIRCUIT V B COTE TV COTE MPAA CHANGER CODE Quand vous sélectionnez TV Y7 TV PG TV 14 ou TV MA et pressez ENTER les sous cotes apparaissent sur l écran Si vous sélectionnez une des catégorie de classement exemple TV PG et que vous la tourniez sur BARRÉ ou VISION les sous classements exemple V pour violenc...

Page 52: ...che K L pour qu elle pointe sur le mot RÉGLAGE CIRCUIT V Puis pressez ENTER 2 Entrez le code d accès de 4 chiffres Appuyez sur les touches numériques Le code par défaut est 0000 3 Sélectionnez CHANGER CODE Pressez la flèche K L pour qu elle pointe sur le mot CHANGER CODE Puis pressez ENTER 4 Entrez le code d accès de 4 chiffres Pressez les touches numériques pour entrer le code d accès souhaité da...

Page 53: ...VD RAM Interdiction de les lire peuvent provoquer des dysfonctionnements CD ROM VSD CDV Ne reproduisez que la partie son CD G Ne reproduisez que le son CD I Interdiction de les reproduire peuvent provoquer des dysfonctionnements SACD CD Photo Interdiction de les reproduire peuvent provoquer des dysfonctionnements CD vidéo Interdiction de les reproduire peuvent provoquer des dysfonctionnements DTS ...

Page 54: ...Les disques DVD contiennent parfois des menus permettant de naviguer à l intérieur du disque et d accéder à certaines fonctions Appuyez sur les touches numériques à cet effet ou utilisez les touches directionnelles K L s B pour surligner votre sélection dans le menu principal du DVD et appuyez sur ENTER pour confirmer REMARQUES Sélectionnez le mode DVD en appuyant sur la touche SELECT de la téléco...

Page 55: ... varie selon les disques La vitesse approximative est 1 x2 2 x8 3 x50 et 4 x100 La vitesse approximative pour les cédés musicaux est de x16 La vitesse approximative pour MP3 est de x8 Si vous opérez sur le panneau de commande TÉLÉ DVD appuyez et maíntenez SKIP G SEARCH g ou SKIP H SEARCH h pressé quelques secondes 3 Pour revenir en lecture normale appuyez sur la touche PLAY MP3 CD DVD V AVANCE LEN...

Page 56: ...er les erreurs de saisie Pour les pistes à un seul chiffre faire 0 d abord si le disque a plus de 10 pistes DVD V _ 2 RECHERCHE HORAIRE 1 Pendant la lecture appuyez trois fois sur la touche SEARCH MODE CD deux fois pour afficher la recherche Horaire sur l écran de télé 2 Vous disposez de 30 secondes pour saisir l horaire du disque voulu à l aide des touches numériques de la télécommande La lecture...

Page 57: ...de PROGRAMMATION s affiche 2 Appuyez sur la touche directionnelle o p pour sélectionner une piste puis sur la touche ENTER Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le dernier programme saisi 3 Répétez le point 2 jusqu à ce que vous ayez sélectionné toutes les pistes de votre programme 4 Appuyez sur la touche PLAY pour lire les pistes du programme REMARQUES Pendant la lecture du programme la comman...

Page 58: ...mer un MP3 pour le lire dans la séquence voulue 1 En mode stop appuyez sur la touche MODE L écran de PROGRAMMATION s affiche 2 Sélectionnez la piste voulue à l aide des touches directionnelles K L s B Appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur la touche B pour aller à la prochaine hiérarchie Appuyez sur la touche s pour aller à la hiérarchie précédente Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer...

Page 59: ... disque Si la langue voulue n apparaît pas alors que vous avez appuyé plusieurs fois sur la touche SUBTITLE le disque ne dispose pas de sous titrage dans cette langue Si vous choisissez une langue ayant un code d identification de 3 lettres le code s affiche chaque fois que vous changez la configuration de la langue du sous titrage Si vous choisissez une autre langue s affiche à la place Consultez...

Page 60: ...ecture pour voir la piste en cours Le temps écoulé et restant de la piste en cours s affiche 2 Appuyez encore sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour voir la piste totale en cours Le temps écoulé et restant de la piste totale en cours s affiche 3 Appuyez encore sur la touche DISPLAY pour sortir de l affichage Vous pouvez contrôler les informations sur le disque en cours en appuyant sur la to...

Page 61: ...u du sous titrage à la page 25 Si vous choisissez une autre langue c est qui s affiche les codes formés de 3 lettres sont entre parenthèses Langue Code A B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanais 6563 Amharique 4759 Arabe 4764 Arménien 5471 Assamais 4765 Aymara 4771 Azerbaïdjan 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali Bangla 4860 Bhutan 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgare 4853 ...

Page 62: ... le menu n apparaît pas appuyez encore sur la touche PLAY sur la touche STOP puis deux fois sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche directionnelle L pour sélectionner PERSONNAL puis sur la touche ENTER Le mode PERSONNAL s affiche 3 Appuyez sur les touches directionnelles K L pour sélectionner AFFICHAGE puis sur ENTER pour confirmer la sélection 4 PAppuyez sur les touches directionnelles K L po...

Page 63: ...se à partir de la deuxième utilisation Pour modifier le mot de passe appuyez sur les touches directionnelles K L pour sélectionner CHANGEMENT au point 5 puis appuyez sur la touche ENTER Saisissez votre mot de passe de 4 chiffres et appuyez sur la touche ENTER RÉGLAGE PERSONNAL LANGUE AFFICHAGE SON PARENT SI VOUS OUBLIEZ LE CODE D ACCÈS 1 Tapez sur les touches numériques 4 7 3 et 7 au point 4 Puis ...

Page 64: ...enne extérieure vérifiez s il y a un conducteur cassé Contrôlez s il y a des interférences locales Image faible Essayez une autre chaîne si tout est OK c est la station qui a des problèmes Est ce que l antenne est bien branchée sur la borne au dos de l appareil Si vous utilisez l antenne extérieure vérifiez s il y a un conducteur cassé Réglez le contrôle CONTRASTE et LUMINOSITÉ Son OK Image mauvai...

Page 65: ... en mosaïque Pas de reproduction du DVD Mode DVD REMARQUES Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes mais ce n est pas un dysfonctionnement Lisez les descriptions de ce manuel de l utilisateur pour avoir de plus amples détails sur la façon correcte de procéder La lecture à partir d une piste voulue et la lecture aléatoire ne sont pas possibles pendant la lecture d un programm...

Page 66: ...areil de TÉLÉ DVD avec un chiffon imbibé d eau tiède et séchez N utilisez jamais ni solvant ni alcool Ne pulvérisez pas d insecticide à proximité de l appareil de TÉLÉ DVD Ces produits chimiques risquent d endommager et décolorer les surfaces exposées RÉPARATIONS Si votre TÉLÉ DVD devient inopérant n essayez pas de corriger le problème vous même Il n y a pas de pièces entretenables par l utilisate...

Page 67: ...vis En cas de désaccord entre les langues la langue par défaut est l anglais TÉLÉ DVD CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Sortie son 2 hauts parleurs 1 W 8 ohm AUTRES CARACTÉRISTIQUES Bornes Entrée antenne VHF UHF Chaînes câblées 75 ohm dissymétrique Type F Entrée vidéo Connecteur RCA 1 Entrée son G D Connecteur RCA 2 Casque d écoute 1 8 stéréo 3 5 mm Sortie son numérique coaxi...

Page 68: ...ntie ne s applique pas non plus aux dommages causés par ou survenus lors de la manutention le transport le déballage l installation les réglages effectués par le client et mentionnés dans le guide d utilisation les réparations ou le remplacement des pièces fournies par un service autre que le Centre de Service et de Réparations de SYLVANIA à tout mauvais fonctionnement ou toute panne causée par ou...