SYSTEMAT EL19371, User Manual

Page 1: ...EL19371 CZ Návod k použití SK Návod na použitie PL Sposób użycia 7in1 MULTIGRATER ...

Page 2: ...zmrzlého ovoce 10 Nástavec s plnícím hrdlem pro vkládání zmrzlého ovoce 11 Šnek 12 Výtlačný otvor 13 Lisovací kužel 14 Záchytná nádoba citrusové šťávy 15 Víko nádoby citrusové šťávy 16 Nádoba pro uchování krájecích kuželů DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Ubezpečte se že údaje na typovém štítku přístroje odpovídá napětí ve vaší el zásuvce Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit do správně zapo...

Page 3: ...y vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el zásuvky a nevytahujte z el zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech Přístroj nepoužívejte v komerčních provozovnách jako např v obchodech kancelářích a podobných pracovištích v hotelích motelech a jiných obytných ...

Page 4: ...pojte přistroj do el sítě Stiskněte tlačítko spustit zastavit ON OFF Vložte potraviny do nástavce s plnícím hrdlem 2 a lehce je posuňte tlačným kolíkem 3 Pro výměnu kužele otočte nástavcem s plnícím hrdlem 2 směrem proti směru chodu hodinových ručiček doprava Vyjměte nástavec s plnícím hrdlem 2 a jemným tahem vyjměte kužel TIP Pro správné strouhaní není třeba na tlačný kolík nijak tlačit Tento typ...

Page 5: ...e stisknutím tlačítka ON OFF Po dokončení práce přístroj odpojte od elektrické sítě vyjměte lisovací kužel 13 a záchytnou nádobu 14 jejím otočením doprava Kužel na strouhání jemný ORANŽOVÝ Kužel na strouhání hrubý RŮŽOVÝ Kužel na krájení jemných plátků ZELENÝ Kužel na krájení silných plátků MODRÝ Kužel na rozmělnění popř strouhání tvrdých potravin ŽLUTÝ Mrkev Celer Petržel Cuketa Brambory Paprika ...

Page 6: ...saponátem Důkladně opláchněte K čištění motorové jednotky 1 použijte hadřík mírně navlhčený ve slabém roztoku vody a neutrálního kuchyňského saponátu Povrch motorové jednotky pak řádně osušte Nikdy motorovou jednotku ani její části neponořujte do žádné tekutiny K čištění nepoužívejte nadměrné množství vody které by semohlo dostat do vnitřní části motoru K čištění nepoužívejte abrazivní čisticí pro...

Page 7: ...o ovocia 10 Nástavec s plniacim hrdlom pre vkladanie zmrznutého ovocia 11 Slimák 12 Výtlačný otvor 13 Lisovací kužeľ 14 Záchytná nádoba citrusovej šťavy 15 Veko nádoby citrusovej šťavy 16 Nádoba pre uchovanie krájacich kužeľov DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Ubezpečte sa že údaje na typovom štítku prístroja zodpovedajú napätiu vo vašej el zásuvke Vidlicu napájacieho prívodu je nutné pripojiť do ...

Page 8: ...y vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el zásuvky Vidlicu napájacieho prívodu nezasunujte do el zásuvky a nevyťahujte z el zásuvky mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach Prístroj nepoužívajte v komerčných prevádzkach ako napr v obchodoch kanceláriách a podobných pracoviskách v hoteloch moteloch a iných obytn...

Page 9: ...jte pristroj do el siete Stlačte tlačidlo spustiť zastaviť ON OFF Vložte potraviny do nástavca s plniacim hrdlom 2 a zľahka ich posuňte vtláčajúcim kolíkom 3 Pre výmenu kužeľa otočte nástavcom s plniacim hrdlom 2 smerom proti smeru chodu hodinových ručičiek doprava Vytiahnite nástavec s plniacim hrdlom 2 a jemným ťahom vytiahnite kužeľ TIP Pre správne strúhanie nie je treba na vtlačujúci kolík nij...

Page 10: ...tisnutím tlačidla ON OFF Po dokončení práce prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnite lisovací kužeľ 13 a záchytnú nádobu 14 jej otočením doprava Kužeľ na strúhanie jemný ORANŽOVÝ Kužeľ na strúhanie jemný RUŽOVÝ Kužeľ na krájanie jemných plátkov ZELENÝ Kužeľ na krájanie silných plátkov MODRÝ Kužel na rozdrvenie popr strúhanie tvrdých potravín ŽLTÝ Mrkva Zeler Petržlen Cuketa Zemiaky Paprika...

Page 11: ...ú vodu so saponátom Dôkladne opláchnite K čisteniu motorovej jednotky 1 použite handričku mierne navlhčenú v slabom roztoku vody a neutrálneho kuchynského saponátu Povrch motorovej jednotky potom riadne osušte Nikdy motorovú jednotku ani jej časti neponárajte do žiadnej tekutiny K čisteniu nepoužívajte nadmerné množstvo vody ktoré by sa mohlo dostáť do vnútornej časti motoru K čisteniu nepoužívajt...

Page 12: ...ch owoców 10 Podajnik do obróbki mrożonych owoców 11 Ślimak 12 Blokada wylotu podajnika 13 Wyciskarka 14 Pojemnik na wyciśnięty sok z cytrusów 15 Wieko do zamykania soku 16 Pojemnik na posiekaną żywność WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Upewnij się że napięcie znamionowe urządzenia odpowiada napięciu w twoim domu Podłącz zasilacz musi być podłączony prawidłowo do gniazdka z uziemieniem W p...

Page 13: ...ontaktu Po zakończeniu pracy z urządzeniem i przed rozpoczęciem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania Wyciągając wtyczkę z gniazda zasilającego Wtyczki nie należy wyjmować na siłę ani mokrymi rękami nie należy wyjmować wtyczki ciągnąć za przewód zasilający Produkt jest przeznaczony do wyłącznie do użytku domowego Nie nadaje się do użytku komercyjnego np w placówkach han...

Page 14: ...enie do zasilania gniazdka elektrycznego Naciśnij przycisk włącz wyłącz ON OFF Włóż żywność do podajnika 2 i z wyczuciem popychaj popychaczem 3 By wymienić końcówkę należy przekręcić podajnik 2 w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara w prawo Wyjąć podajnik 2 i delikatnie pociągnąć by wyjąć stożek WSKAZÓWKA By poprawnie trzeć i kroić żywność nie musisz używać siły Zbyt silny nacisk może doprowadz...

Page 15: ... zasilania zdjąć wyciskarkę 13 z pojemnika 14 obracając w prawo Końcówka rozdrabniająca w kształcie stożka POMARAŃCZOWA Grubsza końcówka rozdrabniająca w kształcie stożka RÓŻOWA Końcówka do krojenia w cienkie plastry w kształcie stożka ZIELONA Końcówka do krojenia w plastry w kształcie stożka NIEBIESKA Końcówka do rozdrabniania w kształcie stożka ŻÓŁTA Marchew Seler Pietruszka Cukinia Ziemniaki Pa...

Page 16: ...j użyć ciepłej wody i detergentu następnie opłukać By wyczyścić jednostkę napędową 1 należy użyć wilgotnej szmatki z niewielką ilością detergentu Po wyczyszczeniu jednostka napędowa powinna całkowicie wyschnąć Nigdy nie należy zanurzać tej części w wodzie i innych płynach Nie należy stosować dużej ilości wody która może dostać się do wnętrza jednostki napędowej Nie należy używać agresywnych środkó...

Page 17: ...ever put the motorized base cord or plug in or near water or other liquids 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near people who are unfamiliar with its operation children or animals 4 Unplug the appliance from the outlet when it is not in use before installing or removing parts and before cleaning 5 Do not operate this appliance with a damaged cord plug or parts or if ...

Page 18: ...operation for 15 20 minutes after two use cycles will allow optimum cooling of the motor 17 All food contact materials used in this appliance have been designed to meet or ex ceed the requirements for food grade certification and when operated and cleaned properly they will be reliable and sanitary 18 The food grade plastic component pieces of this product should not suffer deformation damage if th...

Page 19: ...o a convenient outlet Switch The off on switch is spring loaded to prevent unintentional accidents and must be held down in the on position for continuous operation 2 Slicers shredders grater push the desired insert firmly into the open end of the lower plastic chute body and turn to the right until it locks in position 3 Chute body mount the Chute body into the motor housing by lining up the black...

Page 20: ...ase housing and turn the motor base housing on its side so that the chute mouth is in the upright position 3 Insert the auger and rotate until the spline of the auger is fitted to the motor drive gear 4 Lock the plastic Extruder shaper ring onto the chute body aligning the locking clips and turning to the right 5 Place the slightly thawed frozen fruit into the hopper of the Chute and compress the f...

Page 21: ...om time to time To make sure squeeze more juice The orange weight can t exceed 500G one time 7 The strainer at the bottom of the juicer head will retain the seeds and fruit pulp and the juice will fall by gravity into the containment bowl CLEANING Never place the motor and its housing in water or other liquids To clean use a damp cloth and dry it thereafter with a dry cloth All other parts and ins...

Page 22: ...22 NOTES ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...Vaše DEDRA s r o Podhradní 69 552 03 Česká Skalice CZ EU CZ 420 491 451 210 SK 421 233 056 591 PL 48 717 166 648 www dedra cz www dedra cz sk www mojadedra pl ...