tacwise 140-180EL, Operator'S Manual

Page 1: ...R THE PROFESSIONAL OPERATOR S MANUAL 140 180EL 12V Cordless 2 in 1 Staple Nail Gun 2V 140 180_Staple Nail Gun_Manual_MultiLang indd 1 2V 140 180_Staple Nail Gun_Manual_MultiLang indd 1 02 12 2020 14 4...

Page 2: ...R HANDBUCH 33 ES MANUAL DEL OPERADOR 49 IT MANUALE OPERATIVO 64 FIG A 2 3 4 12 5 7 8 9 11 FIG B BATTERY CHARGING 1 6 10 2V 140 180_Staple Nail Gun_Manual_MultiLang indd 2 2V 140 180_Staple Nail Gun_Ma...

Page 3: ...HT ON OFF FIG C LOADING REMOVING BATTERY FIG D LOADING UNLOADING STAPLES NAILS 2V 140 180_Staple Nail Gun_Manual_MultiLang indd 3 2V 140 180_Staple Nail Gun_Manual_MultiLang indd 3 02 12 2020 14 43 02...

Page 4: ...n nailing distance from wall 15mm Continuous operation duration per charge with 1 3Ah battery 3000 staples nails Weight with battery 910g Battery Battery type Lithium ion Voltage 12V DC Capacity 1 3Ah...

Page 5: ...ccuracy of information contained within this manual the Tacwise policy is one of continuous improvement to our products and as such we reserve the right to change the product specification without pri...

Page 6: ...they are NOT safety glasses Electrical Safety Disconnect battery from the tool when not in use before servicing when changing accessories such as staples nails etc or storing the power tool Such prev...

Page 7: ...hildren and other untrained persons Check for damaged parts Check for misalignment or bending of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If dam...

Page 8: ...amage to the power tool Do not touch any parts of the power tool magazine or nose during operation Hold only by the handle or housing of the tool Do not activate the power tool unless it is in contact...

Page 9: ...n A damaged battery or one that is subject to improper use can emit vapours Ventilate the area and seek medical help if needed The vapours can irritate the respiratory system Only use the battery in c...

Page 10: ...Conforms with UL and CSA standards Explanation of Information For Battery Pack Read instruction manual before use Cd Do not charge damaged battery packs Cd Do not incinerate the battery pack 45 C 0 C...

Page 11: ...y make sure the voltage of your charger corresponds to that of your mains Danger electrical item Dispose of electrical equipment in accordance with environmental legislation CE Conforms with EC direct...

Page 12: ...e contact Push cable end into the battery as far as it will go Plug the charger into a power socket The indicator light on the battery pack will be red battery is charging When battery is fully charge...

Page 13: ...ess the safety contact nose 10 on the workpiece and pull the trigger 2 The safety nose contact mechanism and trigger should move freely Place the safety contact nose on the workpiece and press the pow...

Page 14: ...caught or pinched Using the Tool Ensure the tool is loaded correctly Turn the tool on at the on off switch 6 Hold the handle of the power tool firmly with magazine at 90 angle to the work piece Press...

Page 15: ...s or appointed service agent Maintenance Your power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operating depends upon proper too...

Page 16: ...il service tacwise com for details on how to dispose of your power tool free of charge in an environmentally friendly manner Battery Disposal Follow your Local Authority procedures for the disposal of...

Page 17: ...g conditions non compliance with our operating instructions or insufficient servicing or maintenance Proof of purchase must be produced with an original receipt Two Year Standard Warranty Should your...

Page 18: ...rafe 6 12mm Type de clous Clous Tacwise 180 et 18G Longueur du clou 10mm Vitesse maximale de d clenchement 30 agrafes ou clous par minute Capacit du chargeur 84 agrafes 85 clous Distance minimale de c...

Page 19: ...ent l appareil et ses accessoires de l emballage V rifier minutieusement si l outil lectrique ne pr sente aucun bris ou dommage li au transport En cas de pi ces endommag es ou manquantes veuillez envo...

Page 20: ...igue ou sous l influence de m dicaments d alcool ou de drogues Porter des v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux qui peuvent s accrocher aux pi ces mobiles Le port de chau...

Page 21: ...e Toute utilisation de l outil lectrique des fins autres que celles pr vues peuvent provoquer des situations risqu es Si les agrafes ou les clous sont coinc s il ne faut pas les d clencher Cela endomm...

Page 22: ...rgeur peut engendrer un risque d incendie Tenir le bloc batterie l cart des objets m talliques tels que les cl s pi ces de monnaie clous vis trombones etc lorsqu il n est pas en fonction Les petits ob...

Page 23: ...de s curit fonctionne correctement Ne jamais pointer un outil lectrique sur soi m me ou une autre personne En cours de fonctionnement manipuler l outil de mani re ce qu en cas de recul aucune blessure...

Page 24: ...lectrique Mod le et num ro de s rie Le nom du mod le et le num ro de s rie de cet outil figurent sur une tiquette appos e sur le bo tier de l outil Veuillez inscrire le nom du mod le et le num ro de s...

Page 25: ...s batteries conform ment la l gislation environnementale en vigueur CE Conforme aux directives CE Explication des informations concernant le chargeur de batterie Lire le mode d emploi avant utilisatio...

Page 26: ...Batterie 4 D gagement de la batterie 5 Crochet ceinture 6 Interrupteur marche arr t 7 D gagement du chargeur 8 Chargeur 9 Indicateur d agrafe de clou 10 Cran de s curit 11 Voyant LED 12 Interrupteur m...

Page 27: ...ature NTC afin de ne permettre la charge que dans une plage de temp rature comprise entre 0 C et 70 C MAX Ainsi la dur e de vie de la batterie est prolong e Respecter les consignes relatives l liminat...

Page 28: ...ce Chargement de l outil avec des clous FIG D S assurer que l outil est teint et d branch du chargeur Pivoter l outil pour que le chargeur 8 soit orient vers le haut Appuyer sur le d gagement du charg...

Page 29: ...de mani re r p t e le cran de s curit L outil va enfoncer un clou lorsque le cran sera appuy REMARQUE L agrafeuse cloueuse ne d clenchera pas d agrafes clous moins que le cran de s curit ne soit enfon...

Page 30: ...tier avec un chiffon souple Maintenir les fentes d a ration d gag es et r guli rement propres Nettoyer le chargeur 8 Enlever tous les d bris s tant accumul s dans le chargeur en cours de fonctionnemen...

Page 31: ...taillant y compris vos droits l gaux ne sera pas affect e par cette garantie Garantie d un mois Si vous n tes pas enti rement satisfait de la performance de votre outil lectrique ou s il est d fectueu...

Page 32: ...iel ou de fabrication dans les 24 mois suivant la date d achat nous garantissons le remplacement de toutes les pi ces d fectueuses sans frais ou notre discr tion le remplacement de l outil Cette garan...

Page 33: ...Klammer Tacwise 140 Klammern Klammerl nge 6 12 mm Art des Nagels Tacwise 180 18G N gel Nagell nge 10 mm Max Abschussgeschwindigkeit 30 Klammern oder N gel pro Minute Magazinkapazit t 84 Klammern 85 N...

Page 34: ...sicherzustellen dass w hrend des Transports keine Bruch oder andere Sch den entstanden sind Falls irgendwelche Teile besch digt sind oder fehlen senden Sie bitte eine E Mail an service tacwise com um...

Page 35: ...er dem Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen stehen Tragen Sie angemessene Kleidung Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck die sich in den beweglichen Teilen verfangen kann Rutschfestes S...

Page 36: ...u einer Gefahrensituation kommen Feuern Sie Nicht wenn die Klammern N gel verklemmt sind Dies verursacht Besch digungen an der Antriebslamelle und k nnte zu Unf llen f hren Bis sie bereit sind Klammer...

Page 37: ...r das vom Hersteller angegebene Ladeger t Wenn Sie mit dem Ladeger t den falschen Akku verwenden kann dies zu einem Brand f hren Halten Sie den Akku von anderen Metallgegenst nden wie Schl sseln M nze...

Page 38: ...f hren kann Wenn das Befestigen abgeschlossen ist entnehmen Sie den Akku oder ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose bevor Sie das Magazin entladen Demontieren Sie keine der Befestigungsantriebsteile...

Page 39: ...Verbindung mit Ihrem Tacwise Elektrowerkzeug Dadurch wird er vor berlastung gesch tzt Verwenden Sie mit dem Elektrowerkzeug nur Original Tacwise Akkus Durch berholte Akkus die anderer Hersteller oder...

Page 40: ...herheitsgesetz CUS Entspricht den UL und CSA Normen Erl uterung der Informationen f r das Akku Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung durch Cd Laden Sie niemals besch digte Akkupacks auf Cd Ve...

Page 41: ...ktrische Sicherheit Stellen Sie sicher dass die Spannung Ihres Ladeger ts der Ihres Netzes entspricht Gefahr elektrisches Element Entsorgen Sie Elektrowerkzeug in bereinstimmung mit den Umweltgesetzen...

Page 42: ...kabel in den Akku wobei Sie auf die Ausrichtung der Kontakte achten m ssen Dr cken Sie das Kabelende so weit wie m glich in den Akku Stecken Sie das Ladeger t in eine Steckdose Die Kontrollleuchte am...

Page 43: ...herheitskontakt Nasenmechanismus berpr fen Achten Sie darauf dass Sie alle N gel Klammern aus dem Magazin 8 entfernen Dr cken Sie die Sicherheitskontaktnase 10 auf das Werkst ck und bet tigen Sie den...

Page 44: ...zeugs Vergewissern Sie sich dass das Werkzeug ausgeschaltet ist Drehen Sie das Werkzeug so dass das Magazin 8 nach oben zeigt Dr cken Sie die Magazinfreigabe 7 und schieben Sie das Magazin heraus Nehm...

Page 45: ...chalter der LED Leuchte 12 einmal um die LED einzuschalten Dr cken Sie den Ein Aus Schalter der LED Leuchte 12 erneut um die LED auszuschalten Blockierungen beheben HINWEIS Bevor Sie das Werkzeug wied...

Page 46: ...chmierung Schmieren Sie das Werkzeug nicht da dies die Innenteile besch digen wird Produktberatung und technischer Support Was tun wenn Sie ein Problem mit Ihrem Elektrowerkzeug haben Senden Sie eine...

Page 47: ...er Leistung Ihres Elektrowerkzeugs nicht vollst ndig zufrieden sind oder es beim Kauf defekt oder besch digt ist tauschen wir das Produkt um oder geben Ihnen innerhalb von 28 Tagen nach Kauf eine voll...

Page 48: ...Kaufdatum aufgrund von Material oder Verarbeitungsfehlern defekt werden garantieren wir Ihnen alle defekten Teile kostenlos zu ersetzen oder nach unserem Ermessen das Werkzeug kostenlos auszutauschen...

Page 49: ...ipo de clavo Tacwise Clavos 180 y 18G Longitud del clavo 10 mm M xima velocidad de disparo 30 grapas o clavos por minuto Capacidad del cargador 84 grapas 85 clavos Distancia m nima de clavado desde la...

Page 50: ...enta el ctrica y accesorios de embalaje exterior Inspeccione la herramienta con cuidado para asegurarse de que no se hayan producido roturas ni da os durante el transporte Si alguna pieza est da ada o...

Page 51: ...rtes m viles Se recomienda usar calzado antideslizante Rec jase el cabello largo y s base las mangas largas por encima del codo No intente sobrepasar los l mites ni usar superficies inestables Manteng...

Page 52: ...a ladrillo o acero Podr an producirse lesiones personales o da os a la herramienta el ctrica Trabajo seguro Utilice abrazaderas u otros elementos de fijaci n para asegurar y apoyar la pieza de trabaj...

Page 53: ...rgando Puede haber fugas de l quido de la bater a en condiciones abusivas Evite el contacto Si la piel entra en contacto accidentalmente con un l quido enju guese con agua Si el l quido entra en conta...

Page 54: ...e las sujeciones una encima de la otra Si una grapa o clavo se atasca desconecte la bater a de la herramienta El mecanismo puede estar sometido a compresi n y una fijaci n atascada puede descargarse a...

Page 55: ...o y serie en el espacio provisto a continuaci n Proporcione siempre la siguiente informaci n cuando se ponga en contacto con nosotros NOMBRE DEL MODELO N MERO DE SERIE Descripci n de la etiqueta de la...

Page 56: ...con arreglo a la legislaci n ambiental CE Cumple con las directivas CE Explicaci n de informaci n sobre el cargador de bater a Cd Lea el manual de instrucciones antes de usar la herramienta Use solo e...

Page 57: ...Gatillo 3 Bater a 4 Bot n desbloqueador de la bater a 5 Gancho de cinto 6 Interruptor de encendido apagado 7 Liberaci n del cartucho 8 Cartucho 9 Indicador de grapa clavo 10 Punto de contacto de segu...

Page 58: ...emperatura NTC que permite cargarla dentro de una temperatura de entre 0 C y 70 C como m ximo De esta forma se consigue una larga vida til de la bater a Observe las notas sobre eliminaci n de la bater...

Page 59: ...era Inserte las grapas a lo largo del borde izquierdo asegur ndose de que se colocan con el filo hacia arriba Empuje el cargador hacia atr s hasta que encaje en su posici n Cargando la herramienta con...

Page 60: ...la punta sobre la superficie de trabajo empuje ligeramente la herramienta hacia adelante sobre la superficie de trabajo hasta que presione la punta de contacto de seguridad y luego pulse el gatillo p...

Page 61: ...funcionamiento satisfactorio continuo depende de la limpieza regular y cuidado adecuado de la herramienta Si la herramienta falla a pesar de los esmerados procesos de fabricaci n y control debe reali...

Page 62: ...a Siga los procedimientos de las autoridades locales para la eliminaci n de bater as de iones de litio Garant a Todas nuestras herramientas el ctricas se comprueban cuidadosamente se prueba y est n s...

Page 63: ...compra junto con un recibo original Garant a est ndar de dos a os Si su herramienta el ctrica es defectuosa debido a materiales o mano de obra defectuosa dentro de los 24 meses despu s de la fecha de...

Page 64: ...V CC Livello di emissione vibrazioni 2 75 m s Tipologia punti Punti Tacwise 140 Lunghezza punti 6 12 mm Tipologia chiodi Chiodi Tacwise 180 e 18G Lunghezza chiodi 10 mm Velocit di fissaggio massima 30...

Page 65: ...prima di utilizzare l apparecchio La mancata osservanza delle indicazioni riportate potrebbe dar luogo a scosse elettriche incendi e o gravi infortuni Il termine elettroutensile in tutte le avvertenz...

Page 66: ...e l area di lavoro sia circondata da uno spazio adeguato Non utilizzare l apparecchio in ambienti caratterizzati atmosfera potenzialmente esplosiva ovvero in presenza di liquidi gas o polveri infiamma...

Page 67: ...ci collegate a terra quali tubi radiatori fornelli e frigoriferi Non danneggiare il cavo Non trasportare mai il caricabatteria dal cavo di alimentazione o tirarlo con forza dalla presa di corrente Ten...

Page 68: ...ccessori raccomandati dal produttore per il modello in uso Gli accessori adatti per un determinato apparecchio potrebbero accrescere il rischio di infortunio se adoperati su un apparecchio diverso Ten...

Page 69: ...infortuni Fissaggio di elementi sottili necessario prestare particolare cautela per evitare la possibile penetrazione dei chiodi punti durante il fissaggio di elementi sottili al fine di non arrecare...

Page 70: ...eria danneggiata o soggetta a un uso improprio pu emettere vapori In tali circostanze ventilare l area e chiedere assistenza medica qualora necessario I vapori possono irritare il sistema respiratorio...

Page 71: ...ia di sicurezza dei prodotti CUS Prodotto conforme agli standard UL e CSA Spiegazione delle informazione di pacco batterie Leggere il manuale di istruzioni prima dell uso Cd Non caricare batterie dann...

Page 72: ...Assistenza Qualsiasi operazione di manutenzione richiede competenze e utensili specialistici e dovrebbe essere eseguita solo dai nostri tecnici qualificati o da centri di assistenza autorizzati Evita...

Page 73: ...essere ricaricata in qualsiasi momento senza che ci ne riduca la vita utile e raggiunge piena capacit dopo il quinto ciclo di ricarica scarica L apparecchio dovrebbe essere caricato regolarmente ogni...

Page 74: ...l apparecchio sia spento e scollegato dal caricabatteria Ruotare l apparecchio in modo che il caricatore 8 sia rivolto verso l alto Premere il meccanismo di rilascio 7 e fare scorrere il caricatore p...

Page 75: ...l grilletto 2 Rilasciare il grilletto una volta erogato il chiodo punto Sollevare la punta di contatto dal pezzo Spegnere l apparecchio utilizzando l interruttore ON OFF 6 La posa pu avvenire secondo...

Page 76: ...ogatore si verificano di frequente si raccomanda di rivolgersi a un tecnico o centro di assistenza autorizzato Manutenzione L elettroutensile stato progettato per funzionare per un lungo periodo di te...

Page 77: ...gire in ottemperanza a norme nazionali che potrebbero prevedere requisiti pi specifici Materiali indesiderati Riciclare i materiali indesiderati invece di smaltirli con i normali rifiuti I prodotti e...

Page 78: ...ori quali batterie dispositivi di fissaggio ecc sono esclusi Batteria garanzia standard di 1 anno Se la batteria diventa difettosa entro 12 mesi dalla data di acquisto dovuto a difetti di materiale o...

Page 79: ...oni ambientali anomale o condizioni di funzionamento inadeguate nonch dall inosservanza delle nostre indicazioni d uso o da manutenzione insufficiente Sar necessario presentare una prova d acquisto so...

Page 80: ...11 20 2V 140 180_Staple Nail Gun_Manual_MultiLang indd 80 2V 140 180_Staple Nail Gun_Manual_MultiLang indd 80 02 12 2020 14 43 02 12 2020 14 43...