TAG Heuer CONNECTED MODULAR SBF8A, Specific Users Manual

Page 1: ...SPECIFIC USER S GUIDE SAFETY LEGAL INFORMATION TAG HEUER CONNECTED MODULAR MODEL SBF8A ASIA RUSSIA ISRAEL ...

Page 2: ......

Page 3: ...English Thai ไทย Bahasa indonesia Japanese 日本語 Korean 한국어 Simplified Chinese 简体中文 Traditional Chinese 繁體中文 Russian Русскийn Hebrew EI2417 ASIA RUSSIA ISRAEL March 2017 59 2 8 14 22 28 34 40 46 ...

Page 4: ...tooth is set to Automatic touch the little icon listed next to either Wi Fi or Bluetooth to turn it off or disable GPS Press the crown Scroll to and tap Settings Scroll to and tap Connectivity Tap the toggle switch to turn on or off NFC Press the crown Scroll to and tap Settings Scroll to and tap Connectivity Scroll to and tap NFC Tap the toggle switch to turn on or off B Important safety precauti...

Page 5: ...ssories after regular use is normal Dirt debris and exposure to moisture may cause discoloration If your charging accessories become warm during use or if the TAG Heuer Connected Watch does not charge or sync disconnect the cable from the power adapter and clean the accessories with a non abrasive dry lint free cloth Do not use liquids or cleaning products when cleaning the charging accessories Di...

Page 6: ... injury death or property loss 2 Electrical Safety a Charging accessories To charge the TAG Heuer Connected Watch use only approved charging accessories Your Watch is provided with the following charging accessories micro USB cable charging puck wall plug Use only approved charging accessories When a charger is not in use disconnect it from the power source It is important to keep theTAG Heuer Con...

Page 7: ...ies Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device Stop using theTAG Heuer Connected Watch and its accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker defibrillator or any other medical device Keep key cards and credit cards away from theTAG Heuer Connected Watch and its accessories b Dangerous areas Charging or using theTAG H...

Page 8: ... are depending on the domestic legislation encouraged or obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or to the point of sale Specific modalities are defined by the national laws of each country Exposure to Radio Frequency Energy and Specific Absorption Rate Information This device is a radio tr...

Page 9: ...rmity Hereby TAG HEUER Branch of LVMH Swiss Manufactures SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND declares that the radio equipment type Connected Watch and its charging accessories are in compliance with the following directives R TTE Directive 1999 5 EC Low Voltage Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 UE and RoHS II Directive 2011 65 EU The full text of the EU de...

Page 10: ...ไปที Connectivity แตะที การตั งค า Wi Fi หรือ Bluetooth ขึ นอยู กับว าคุณต องการปิดการท ำงานของฟังก ชันใด ถ า Wi Fi หรือ Bluetooth มีการตั งค าไว เป น Automatic อัตโนมัติ ให แตะที ไอคอนเล กๆ ซึ งอยู ถัดจาก Wi Fi หรือ Bluetooth เพื อปิดหรือยกเลิก การตั งค าดังกล าว GPS กดเม ดมะยม เลื อนไปที Settings แล วแตะที เมนูดังกล าว เลื อนไปที Connectivity แล วแตะที เมนูดังกล าว แตะที สวิตช เพื อเปิดหรือปิดฟั...

Page 11: ... นๆ นั น คือจะอ อนหรือเปราะแตกได ง ายหากถูกบิดงอในต ำแหน งเดิม ซ ำๆ ควรพยายามดัดโค งสายไฟอย างนุ มนวลโดยไม ท ำให สายไฟ หักงอ หมั นตรวจสอบสายไฟและปลั กเพื อหาการหักงอ การขาด การบิดโค ง หรือการช ำรุดอื นๆ อย างสม ำเสมอ หากพบการช ำรุดเสียหายตาม ที กล าวมา ให หยุดใช สายไฟเส นดังกล าว การเปลี ยนสีของอุปกรณ ชาร จหลังจากที มีการใช งานตามปกติมาเป นระยะเวลา หนึ งนับเป นเรื องปกติ ความสกปรก เศษฝุ น และการโด...

Page 12: ...ใช นาฬิกา TAG Heuer Connected ขณะก ำลังเดินหรือท ำกิจกรรมใดๆ ที ต องอาศัยความตั งใจอย างเต มที ห ามใช GPS ของนาฬิกา Connected โดยเฉพาะในขณะขับรถ เนื องจากอาจท ำให เสียสมาธิและท ำให เกิดอุบัติเหตุขึ นได การไม ใส ใจต ออันตรายที เกิดจากยานยนต บนท องถนนหรือคนเดินเท าอาจส ง ผลให มีผู ได รับบาดเจ บ เสียชีวิต หรือทรัพย สินเสียหายได 2 ความปลอดภัยทางไฟฟ า ก อุปกรณ ชาร จ ให ชาร จนาฬิกา TAG Heuer Connected โ...

Page 13: ...ะตุ นหัวใจ หรือเครื องมือทางการแพทย อื นๆ ของคุณอยู เก บคีย การ ดและบัตรเครดิตไว ให ห างจากนาฬิกา TAG Heuer Connected และอุปกรณ เสริม ข บริเวณที เป นอันตราย การชาร จหรือการใช งานนาฬิกา TAG Heuer Connected ในบริเวณที มี สภาพบรรยากาศที เกิดการระเบิดได เช น ในบริเวณที อากาศมีสารเคมีไวไฟ ไอ ระเหย หรืออนุภาค เช น เม ดเล กๆ ฝุ น หรือผงโลหะ เจือปนในระดับสูง อาจ ก อให เกิดอันตรายได ให ปฏิบัติตามป ายสัญลัก...

Page 14: ...ะ อุปกรณ นี เป นชุดส งและรับสัญญาณคลื นวิทยุ ซึ งจะใช เสาอากาศ ภายในท ำการส งและรับพลังงานความถี วิทยุ RF ระดับต ำส ำหรับ การรับส งข อมูล อุปกรณ จะจ ายพลังงาน RF ต ำกว าค าจ ำกัดที ประกาศไว เมื อมีการใช งานในโหมดก ำลังจ ายสูงสุด และเมื อใช ร วมกับอุปกรณ เสริมที ได รับอนุญาตจาก TAG Heuer ไม ควรใช งานอุปกรณ ที มีการก ำหนดค าแบบ อื น ทั งนี เพื อให เป นไปตามข อก ำหนดการปฏิบัติตามมาตรฐานการรับ RF ห าม...

Page 15: ... LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND ขอประกาศให ทราบว านาฬิกา Connected ประเภทอุปกรณ วิทยุและอุปกรณ ชาร จ จะอยู ภายใต ข อก ำหนดดังต อไปนี ได แก R TTE Directive 1999 5 EC Low Voltage Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 UE และ RoHS II Directive 2011 65 EU ส ำหรับข อก ำหนดเกี ยวกับความสอดคล องของ EU ฉบับสมบูรณ สามารถดู ได ที เว บไซต http customer service tagheuer com สัญลักษณ โลโก และค ำว า Bluetoot...

Page 16: ...an sentuh Beralih ke Konektivitas Connectivity Sentuh pengaturan Wi Fi atau Bluetooth tergantung fungsi mana yang ingin dinonaktifkan Apabila Wi Fi atau Bluetooth diatur ke Otomatis sentuh ikon kecil yang tersedia di dekat Wi Fi atau Bluetooth untuk menonaktifkannya GPS Tekan crown Gulir ke dan ketuk Pengaturan Settings Gulir ke dan ketuk Konektivitas Connectivity Ketuk tombol dwiarah untuk mengak...

Page 17: ...atau memasukkan konektor pengisian daya secara paksa ke dalam port karena hal ini dapat mengakibatkan kerusakan yang tidak ditanggung oleh garansi Apabila konektor dan port sulit dihubungkan ada kemungkinan konektor dan port memang tidak sesuai Periksa kemungkinan adanya benda yang menghalangi dan pastikan konektor sesuai dengan port dan dipa sang dengan posisi yang tepat pada port Pola penggunaan...

Page 18: ...ala hilang dapat mengakibatkan iritasi ulang atau semakin parah Material yang digunakan dalam JamTanganTAG Heuer Connected dan tali JamTanganTAG Heuer Connected memenuhi standar yang ditetapkan untuk perhiasan oleh AS Komisi Keamanan Produk Konsumen peraturan peraturan yang berlaku di Eropa dan standar internasional lainnya Apabila Anda menggunakan perangkat medis elektronik silakan merujuk ke bag...

Page 19: ... daya terhubung dengan outlet daya dinding layar pengisian daya akan ditampilkan pada jam tangan yang mengindikasikan waktu yang diperlukan hingga baterai terisi penuh Sangat dianjurkan untuk melepas jam tangan dari pengisi daya setelah terisi penuh Apabila jam tangan tidak dapat melakukan pengisian daya periksa apakah steker dinding telah terpasang dengan penuh ke outlet dinding kabel USB terpasa...

Page 20: ...di atasnya atau meletakkannya di bawah selimut bantal atau tubuh Anda Harap lebih berhati hati apabila Anda memiliki kondisi fisik yang memengaruhi kemampuan Anda untuk mendeteksi panas terhadap tubuh Anda Lepaskan Jam Tangan TAG Heuer Connected apabila jam tangan yang hangat menyebabkan tidak nyaman C Pemeliharaan dan pembuangan Perkiraan masa pakai produk diberikan dengan jaminan selama 2 tahun ...

Page 21: ...r tidak melebihi batas emisi pa paran energi RF yang diatur oleh Komisi Komunikasi Federal FCC Pemerintah AS Industri Kanada IC Pemerintah Kanada Pemerintah Prancis dan sesuai anjuran dari Dewan Uni Eropa bila digunakan sesuai arahan dari Petunjuk ini demi memastikan keselamatan semua orang pada segala umur dan kondisi Standar paparan perangkat elektrik radio menggunakan sa tuan pengukuran yang di...

Page 22: ...rta aksesori pengisian dayanya sesuai dengan direktif berikut R TTE Directive 1999 5 EC Low Voltage Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 UE dan RoHS II Directive 2011 65 EU Teks lengkap mengenai pernyataan kepatuhan UE tersedia di http customer service tagheuer com Tanda dan logo Bluetooth merupakan merk dagang terdaftar milik Bluetooth SIG Inc dan setiap penggunaan tanda tersebut olehTAG HE...

Page 23: ...21 ...

Page 24: ... 画面に何も表示されていない場合は 画面にタッチしてウォッ チをウェイクアップします 画面を上から下にスワイプします Settings 設定 を探し タッチします Connectivity コネクティビティ に進み 無効にしたい 機能にが何かによって Wi Fi または Bluetooth の設定にタッ チします Wi Fi または Bluetooth が自動設定になっている場合は Wi Fi または Bluetooth の横にある小さなアイコンにタッチします 該当する機能がオフまたは無効になります GPS リューズを押します 画面をスクロールし Settings 設定 にタッチします 画面をスクロールし Connectivity コネクティビティ にタッチします トグルスイッチをタップし オン オフを切り換えます NFC リューズを押します 画面をスクロールし Settings 設定 に...

Page 25: ...曲げ伸ばしすると その 部分が弱く あるいは脆くなります ケーブルは鋭角的ではなく 緩やかなカーブを描くように取り回します ケーブルとコネクター は定期的に点検し 屈曲や断線 折れ その他の損傷がないこと を確認します このような不具合が見つかったケーブルは それ 以上使用しないでください ある程度使用していると 充電用アクセサリー類の変色が起きま すが これは通常の現象です 変色は 塵や汚れの付着 湿気へ の曝露などによって起こります TAG Heuer Connected の充電中 または同期中以外に 充電用アクセサリーが熱を持つときは ケー ブルを電源アダプターから外し 研磨作用のない乾いたリントフ リー クロスでクリーニングします 充電用アクセサリーのクリー ニングに 液体や洗剤を使用しないでください TAG Heuer Connected の充電用アクセサリーの充電部も 使い続 ...

Page 26: ...るその他の 活動中は TAG Heuer Connected をご使用にならないでください 特に 自動車の運転中は TAG Heuer Connected の GPS を使用しな いでください 注意が散漫になり 事故の原因になりかねません 周囲の車両や歩行者への注意がなおざりになり 重大な人身事故 または物損事故につながる危険があります 2 電気的安全 a 充電用アクセサリー TAG Heuer Connected の充電には 必ず認定された充電用アクセ サリーをご使用ください 本製品には 充電用アクセサリーとして microUSB ケーブル 充電 クレードル 差込みプラグが付属しています 認定された正規の充電用アクセサリーのみをご使用ください 充 電器は 使用しないときは電源から遮断してください 充電中は TAG Heuer Connected と付属のアクセサリーを風通し の良い場所に...

Page 27: ...ださい ご使用の心臓ペースメーカー 除細動器またはそ の他の医療機器との干渉が疑われる場合は TAG Heuer Connected と付属アクセサリーの使用を停止してください カードキーやクレジット カードは TAG Heuer Connected と付属 アクセサリーから離して保管してください b 危険区域 潜在的に爆発が起きる可能性のある環境 空気中に高濃度の可燃 性化学物質 蒸気または粒子 穀粉 埃または金属パウダー が 含まれる場所で TAG Heuer Connected を充電または使用するのは 危険です 現場の標識と指示に従ってください c 使用温度と保管温度 TAG Heuer Connected の正常な使用温度は 0 40 C 32 104 F です こ の 範 囲 外 の 温 度 で 保 管 ま た は 使 用 す る と TAG Heuer Connected が...

Page 28: ...レベルの無線周波数 RF エネルギーを送受信します 最高出力モードで動作するとき およびタグ ホイヤーが認定し たアクセサリーと一緒に使用するときに 既知の制限値未満の RF エネルギーを放射します RF 曝露適合要件を満たす必要上 本製 品をお買い上げ時点の状態と異なる構成で使用することは許され ません また 他の送信機またはアンテナが存在する場所で または他の 送信機またはアンテナと一緒に使用することは許されません TAG Heuer Connected は EU 米国およびカナダの電波要件要件 を満たしています 本製品は 米国連邦通信委員会 FCC カナ ダ政府の Industry Canada IC フランス政府がそれぞれ定める曝 露放射制限 ならびに欧州連合理事会が推奨する制限値内に収ま るように設計 製造されており この取扱説明書に従って使用す るかぎり 年齢や体調に関係なくあ...

Page 29: ...さい TAG Heuer Japan カスタマー サービス センター LVMH ウォッチ ジュエリー ジャパン株式会社 CSL 135 0016 東京都江東区東陽 6 3 2 イースト 21 タワー 18F TEL 03 5635 7030 FAX 03 5665 0351 営業時間 10 00 17 00 定休日 土 日 祝日 年末年始 欧州 適合宣言 TAG HEUER Branch of LVMH Swiss Manufactures SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND はここに 無線機器の Connected ウォッチと その充電用アクセサリーが R TTE 指令 1999 5 EC 低電圧指令 2014 35 EU EMC 電磁適合性 指令 2014 30 UE および RoHS ...

Page 30: ... 동 으 로 설 정 된 와 이 파 이 또 는 블 루 투 스 를 끄 거 나 사용중지하려면 와이파이 또는 블루투스 옆에 표시된 작은 아이콘을 터치합니다 GPS 크라운을 누릅니다 스크롤하여 설정 Settings 을 탭합니다 스크롤하여 연결 Connectivity 을 탭합니다 토글 스위치를 탭하여 활성화 여부를 선택합니다 NFC 크라운을 누릅니다 스크롤하여 설정 Settings 을 탭합니다 스크롤하여 연결 Connectivity 을 탭합니다 스크롤하여 NFC 를 탭합니다 토글 스위치를 탭하여 활성화 여부를 선택합니다 B 주요 안전 예방책 아래의 가이드라인을 준수하지 않으면 오작동이나 위험한 상황이 발생할 수 있으며 보증 혜택이 취소되거나 축소될 수 있습니다 1 TAG Heuer Connected 워치 및 액세서리의...

Page 31: ...는 일정 기간 사용 후 변색될 수 있는데 이는 자연스러운 현상입니다 먼지 잔해물 수분 접촉으로 인해 변 색 이 발 생 할 수 있 습 니 다 충 전 액 세 서 리 가 사 용 중 에 온 도 가 상 승 하 거 나 TAG Heuer Connected 워 치 가 충 전 또는 동기화되지 않으면 전원 어댑터에서 케이블을 분리한 후 보푸라기가 발생하지 않고 부드러우며 마른 천을 이용해 액세서리를 닦으십시오 충전 액세서리를 청소할 때는 물이나 세척제를 이용하지 마십시오 TAG Heuer Connected 워 치 충 전 액 세 서 리 는 일 정 기 간 사용 후 변색될 수 있습니다 충전기의 표면을 닦으면 변색이 감 소 하 거 나 방 지 되 어 충 전 기 및 TAG Heuer Connected 워치의 손상을 예방하는 데 도움이 ...

Page 32: ...오 집증력이 분산되어 사고가 발생할 수 있습니다 교통 상황이나 보행자의 움직임에 집중하지 않으면 심각한 상해 사망 또는 재산 상의 손실이 발생할 수 있으니 주의하십시오 2 안전한 전기제품 이용 a 액세서리 충전 TAG Heuer Connected 워치를 충전할 때는 정품 충전기만 사용해야 합니다 TAG Heuer Connected 워 치 를 판 매 할 때 마 이 크 로 USB 케이블 충전 퍽 충전 플러그가 제공됩니다 정품 인증된 충전 액세서리만 사용하십시오 사용하지 않는 충전기는 전원 공급을 차단해야 합니다 TAG Heuer Connected 워치와 판매 시 제공되는 액세서리는 통풍이 잘되는 장소에서 충전해야 합니다 TAG Heuer Connected 워치와 함께 제공되는 액세서리나 TAG Heuer 가 인...

Page 33: ... Connected 워치와 액세서리의 사용을 중지하십시오 키 카 드 와 신 용 카 드 를 TAG Heuer Connected 워 치 및 액세서리 가까이에 두지 마십시오 b 위험한 장소 공기 중 가연성 화학물질 증기 분진 예 곡물 먼지 금속 분진 의 농도가 높아서 폭발 위험이 높은 장소에서 TAG Heuer Connected 워치를 충전하거나 사용하면 위험할 수 있습니다 모든 안전 표지와 지침을 반드시 준수하시기 바랍니다 c 작동 및 보관 온도 TAG Heuer Connected 워치의 적정 작동 온도는 0 40 C 32 104 F 입니다 이 온도를 벗어난 장소에서 TAG Heuer Connected 워치를 보관하거나 작동시키면 제품이 손상되거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다 TAG Heuer Connec...

Page 34: ... 통해 낮은 수준의 무선 주파수 RF 에너지를 보내고 받는 무선 송수신기입니다 본 기기는 최대 출력 모드에서 작동할 때 그리고 TAG Heuer 공식 액세서리와 함께 사용될 때 공표된 한계치 미만의 RF 에너지를 발산합니다 RF 노출 규정을 준수하려면 다른 조건에서 기기를 사용해서는 안 됩니다 본 기 기 를 다 른 송 신 기 또 는 안 테 나 와 함 께 배 치 하 거 나 작동해서는 안 됩니다 TAG Heuer Connected 워치는 무선 전파에 대한 유럽연합 미 국 캐 나 다 의 규 정 을 준 수 합 니 다 본 제 품 은 사 용 기 간 또 는 상 태 에 관 계 없 이 모 든 사 용 자 의 안 전 을 위 해 미 국 연방통신위원회 FCC 캐나다 산업성 IC 및 프랑스 정부가 규정하고 유럽연합 이사회가 권고하는...

Page 35: ...0 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND 는 무 선 장 비 타 입 의 Connected 워 치 및 충 전 액 세 서 리 가 다 음 과 같 은 지침을 준수함을 알립니다 R TTE Directive 1999 5 EC Low Voltage Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 UE 및 RoHS II Directive 2011 65 EU EU 적합성 선언 전문은 http customer service tagheuer com 에 서 확 인 할 수 있습니다 블루투스 문자상표 및 로고는 블루투스 SIG 가 소유한 등록 상표이며 TAG HEUER 는 라이선스를 통해 블루투스 문자상표 및 로고를 사용합니다 기타 상표 및 상표명은 해당 소유자의 등록 상표입니다 이 시계에...

Page 36: ...自动 Automatic 请触碰 Wi Fi 或蓝牙旁边的小图标以关闭或禁用对应功能 GPS 按压表冠 滚动并点击 设置 滚动并点击 连接 Connectivity 点击切换开关以打开或关闭 NFC 按压表冠 滚动并点击 设置 滚动并点击 连接 Connectivity 滚动并点击 NFC 点击切换开关以打开或关闭 B 重要安全注意事项 请注意 违反以下指南可能导致故障或对用户造成危险并且 或者 免除或减少质保权利 1 安全使用 TAG Heuer Connected 腕表及其配件 a 确保 TAG Heuer Connected 腕表的安全 i 概述 请勿在多尘 肮脏的地方使用或存放 TAG Heuer Connected 腕表 否则可能损坏腕表的部件 请勿将 TAG Heuer Connected 腕表存放在温度较高的地方 高温 会缩短电子设备的使用寿命 损坏电池并且使部分塑料变形或融...

Page 37: ...我们的网站 www tagheuer com 或寄送邮件至以下地址 TAG HEUER Branch of LVMH Swiss Manufactures SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND 电 话 41 0 32 919 8000 您 的 TAG Heuer Connected 腕 表 不 是 医 疗 设 备 TAG Heuer Connected 腕表和随附的 TAG Heuer Connected 腕表应用程序 不是医疗设备 它们的设计用意或目标用途不包含疾病或其它情况 的诊断或疾病的治愈 缓解 治疗或预防 请咨询医生后再使用 TAG Heuer Connected 腕表开始或纠正任何 锻炼计划 锻炼时请小心谨慎 保持注意力 如果您感到疼痛或晕眩 目眩 疲劳或呼吸急促 请立刻停止锻炼 ...

Page 38: ...表过热 当腕表被放在充电器上并且将充电器插入壁式插座时 腕表表镜 会出现充电界面 显示还需要多久电池可充满电 建议在充满电后将腕表从充电器上拔下 如果腕表无法充电 请检查插头是否完全插入到壁式插口中 USB 线是否完全插入到充电器中以及腕表是否正确放置在充电器上 如果腕表仍无法充电 请确保充电器销针上没有灰尘或障碍物以 及腕表底部是清洁的 充电器带有一块小磁铁 用于保障腕表与充电器的对齐和连接 请将充电器远离金属 b 电池安全 TAG Heuer Connected 腕表内置一个锂离子聚合物充电电池 不 可更换 请勿尝试更换产品的电池 有关电池回收的信息 请参见第 C 2 节 在任何情况下 请避免电池接触明火或其它外部热源 比如热盘子 炉顶 取暖 器或烤箱 否则可能会引起火灾或爆炸 请勿将电池置于火中 请勿使用存在任何损坏的充电器或电池 电池仅限用于目标用途 请勿使电池短路 请勿将电池放在...

Page 39: ...请勿尝试拆卸腕表电池 您 对于废旧设备 电池或蓄电池的正确处置将有助于防止可能对环境 动物和人类健康造成的负面影响 您对各种材料或其它旧设备进行 回收再利用 就是对保护环境作出了重要贡献 请勿将上述设备置于火中 关于如何处置废旧电气或电子设备 电池和蓄电池的更多详细信息 请联系 您所在地的市政府 废弃物处理服务方 或 您购买产品的商店 法律鼓励或强制 具体取决于不同国家的法规 消费者在电气和电子 设备使用寿命终结时将它们退还到专门的公共回收点或销售点 具 体规定以各国法律为准 射频能量辐射和比吸收率信息 本设备是使用内部天线发送和接收少量射频 RF 能量以进行数据通讯 的无线电发射和接收装置 本设备在以最大输出功率运行时以及搭配 TAG Heuer 许可的配件一起使用时 所发出的射频能量低于公布的 限值 为了遵守射频辐射规定 设备不应在其它配置下使用 本设备不得与任何其它发射装置或天线一同...

Page 40: ... 无 线 电 设 备 Connected 腕 表 及 其 充电配件均符合以下指令 R TTE 指令 1999 5 EC 低电压指令 2014 35 EU EMC 指令 2014 30 UE 和 RoHS II 指令 2011 65 EU 欧盟符合性声明全文请见 http customer service tagheuer com Bluetooth 文字和图案标志是 Bluetooth SIG Inc 拥有的注册商 标 TAG HEUER 对此类商标的任何使用均已获得许可 其它商标和 商品名称均为其各自所有者所有 关于腕表的更多法律信息 可参见腕表的 设置 部分 TAG Heuer Connected 腕表主要无线电技术规格 频段 功能 最大传输功率比 2 412 2 462 Ghz WLAN IEEE 802 11 b g n 16 72 dBm 2 401 2 480 Ghz Blue...

Page 41: ...39 ...

Page 42: ...動開關將其開啟或關閉 NFC 按一下錶冠 滾動並輕觸 設定 滾動並輕觸 連線 滾動並輕觸 NFC 輕觸滑動開關將其開啟或關閉 B 重要安全注意事項 請注意 不遵守下列指示可能導致產品故障 使用者受傷 或造成 保證服務失效或受到限制 1 安全使用 TAG Heuer Connected 腕錶及配件 a 保持 TAG Heuer Connected 腕錶的安全 i 一般事項 請勿在佈滿灰塵的髒亂場所使用或存放 TAG Heuer Connected 腕 錶及配件 以免造成損壞 請勿將 TAG Heuer Connected 腕錶存放在高溫處 高溫可能會縮 短電子裝置的壽命 損壞電池和使某些塑膠零件變形或熔化 請勿將 TAG Heuer Connected 腕錶存放在低溫處 當 TAG Heuer Connected 腕錶恢復到正常溫度時 TAG Heuer Connected 腕 錶的內部會有...

Page 43: ...0 32 919 8000 您 的 TAG Heuer Connected 腕 錶 並 非 醫 療 裝 置 TAG Heuer Connected 腕錶和附加的 TAG Heuer Connected 腕錶應用程式 都不是醫療裝置 其設計或預期用途並非作為診斷疾病或其他身體 狀況 或用於治癒 減緩 治療或預防疾病 使用TAG Heuer Connected腕錶開始進行或修改任何運動計畫前 請諮詢您的醫生 運動時請小心和留意 若感到疼痛 頭昏 暈眩 疲勞或呼吸困難 請立即停止運動 運動時 您將承受所有因進行 這類活動而造成傷害的風險 如果您認為 TAG Heuer Connected 腕錶可能影響您的任何健康狀況 例如 突發病症 昏厥 眼睛疲 勞或頭痛 請在使用 TAG Heuer Connected 腕錶前諮詢醫生 有些人可能會在皮膚長時間與某些用於珠寶 手錶或其他可穿戴物 品的材質接觸後...

Page 44: ...充電器插頭是否完全插入電源插座 USB 傳輸線是否緊連著充電座 以及腕錶是否正確放在充電座上 若腕錶仍無法充電 請檢查充電座的針腳使否有灰塵或異物 並 檢查腕錶底部是否乾淨 充電座內含一個小磁鐵 可確保腕錶能正確對準和連接充電座 請勿讓金屬物體接觸到充電座 b 電池安全 您的 TAG Heuer Connected 腕錶含有一個不可更換的鋰離子聚合 物充電電池 請勿嘗試更換您的腕錶電池 關於電池回收相關資訊 請參閱 C 2 節 任何情況下 不要將電池放在靠近火源或其他外部熱源的地方 例如電爐 瓦 斯爐 電暖器或烤箱 否則可能會造成起火或爆炸 不要將電池投入火中 不要使用任何損壞的充電座或電池 電池只能用於預定用途 不 要讓電池短路 不要將電池存放在高溫或低溫的環境中 3 使用環境 a 電子設備和磁性干擾 您的 TAG Heuer Connected 腕錶與所有無線電傳輸設備一樣 會 受到其...

Page 45: ...由使用者自行更換或拆除 請勿嘗試自行更換或拆除您的腕錶電池 竄改產品或試圖打開外殼 將會導致保證失效並造成安全隱患 對電池的任何處置行為 請聯絡您的 TAG Heuer 經銷商 3 電子或電機設備和電池處理 您的 TAG Heuer Connected 腕錶 相關配件和電池含有害物質 不得當作未分類的家庭廢棄物丟棄 請遵循相關的地方法規 上述的設備和電池應分開回收 提醒您 不要嘗試拆除您的腕錶電池 正確處理您的舊設備 電池或蓄電池 有助於避免對環境 動物和 人類健康帶來潛在的負面影響 透過回收 重複使用材料或以其他 形式利用舊設備 可對保護環境做出重大貢獻 請勿以焚燒方式處理前述設備 關於廢棄電子或電機設備 電池和蓄電池處理的更多詳細資訊 請 洽詢 所屬地方主管機關 廢棄物處理業者 或 您購買產品的店家 消費者應根據國內法規 鼓勵或法律義務 在電子電機設備使用壽 命結束後 將物品送到為此目...

Page 46: ...AR 值 為 0 0274 W kg 視 情 況 而 定 有 關 SAR 的 具 體 資 訊 按 國 家 逐 一 說 明 如下 欲 停 用 腕 錶 的 無 線 功 能 包 括 藍 牙 和 Wi Fi 請 參 閱 A TAG Heuer Connected 腕錶的主要特色 章節 第二章 法律資訊 重要事項 特定國家規定的法規標誌與認證資訊可至本裝置的 設定 中查詢 進入該資訊的路徑為 設定 系統 相關資訊 法律資訊 臺灣 臺灣聲明 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使 用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發 現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科...

Page 47: ... EC 低電壓指令 2014 35 EU EMC 指令 2014 30 UE 和 and RoHS II 指令 2011 65 EU 如需查看完整的歐盟符合性聲明 請至 http customer service tagheuer com Bluetooth 字樣和標誌為 Bluetooth SIG Inc 所有 TAG HEUER 在 其授權下使用上述標記 其餘商標及商標名屬於其各自所有者的財 產 關於腕錶的其他法律資訊詳見本產品的 設定 TAG Heuer Connected 腕錶主要射頻規格 頻帶 功能 最大發射功率 2 412 2 462 Ghz WLAN IEEE 802 11 b g n 16 72 dBm 2 401 2 480 Ghz 藍牙4 1 9 82 dBm 13 56 Mhz NFC 9 211 dBuA m 45 ...

Page 48: ... действия WIFI ИЛИ BLUETOOTH Если экран темный прикоснитесь к нему для выхода из режима ожидания проведите пальцем от верхнего до нижнего края экрана найдите на экране пункт Настройки и коснитесь его перейдите к пункту Подключение выберите настройки Wi Fi или Bluetooth в зависимости от того какую функцию вы хотите отключить если для функцииWi Fi или Bluetooth выбрана автоматическая настройка прико...

Page 49: ...ие что все зарядные устройства и кожаные ремешки не являются водонепроницаемыми Следующие факторы могут влиять на водонепроницаемостьTAG Heuer Connected поэтому их следует избегать падение или нанесение ударов по TAG Heuer Connected эксплуатация часовTAG Heuer Connected в воде под давлением или в воде при высокой скорости как например при занятиях дайвингом ношение TAG Heuer Connected в сауне или ...

Page 50: ...м раздражающих веществ таких как мыло пот и т д Если Вы страдаете аллергией или повышенной чувствительностью у вас с большей долей вероятности может появиться раздражение на коже от контакта с любым аксессуаром Если вы знаете что ваша кожа обладает повышенной чувствительностью примите специальные меры предосторожности при ношенииTAG Heuer Connected Вероятность появления раздражения при ношении час...

Page 51: ...спользовании зарядных приспособлений для зарядки TAG Heuer Connected перед тем как подсоединить адаптер к розетке убедитесь что разъем USB плотно вставлен в адаптер Старайтесь не заряжатьTAG Heuer Connected под прямыми сол нечными лучами Не надевайтеTAG Heuer Connected в процессе зарядки Часы не должны заряжаться рядом с теми предметами мебели которые подвержены возгоранию в случае перегрева аккум...

Page 52: ... за пределами указанного диапазона температур может стать причиной по вреждения их или аккумулятора Старайтесь не подвергать TAG Heuer Connected воздействию значительных перепадов температуры и влажности Если внутренняя температура TAG Heuer Connected превышает нормальную температуру эксплу атации к примеру при нахождении в нагретом автомобиле или на открытом солнце в течение продолжительного врем...

Page 53: ...т местного законодательства потребители могут или обязаны по закону возвращать электрические или элек тронные приборы по окончании срока службы в общественные пункты приема специально организованные для этой цели либо в торговые точки Конкретные условия закреплены в националь ных законах соответствующей страны Воздействие радиоизлучения и удельный коэффициент поглощения излучения Данное изделие яв...

Page 54: ...ганизмом человека рассчитывается в зависимости от страны эксплуатации Для активации функций связанных с радиоизлучением включая Bluetooth и Wi Fi перейдите в раздел А Основные характери стики смарт часов TAG Heuer Connected ЧАСТЬ II ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ Важно Необходимые удостоверительные знаки и сертифи каты которые требуются в некоторых странах можно найти в меню Настройки Для получения информаци...

Page 55: ... товарные знаки и фирменные наименования принадлежат соответствующим владельцам Дополнительная правовая информация приведена в меню Настройки Ваших часов Основные характеристики радиоизлучения смарт часов TAG Heuer Connected Частотный диапазон Функциональность Максимальная мощность излучения 2 412 2 462 ГГц WLAN IEEE 802 11 b g n 16 72 дБм 2 401 2 480 ГГц Bluetooth 4 1 9 82 дБм 13 56 МГц NFC 9 211...

Page 56: ...בעליהם מלא באופן שייכים אחרים מסחריים ושמות מסחריים סימנים המוצר של Settings בתפריט השעון על נוסף משפטי מידע למצוא ניתן TAG Heuer Connected שעון של העיקריים הרדיו מפרטי שידור הספק יחס מרבי תפקוד תדרים תחום 16 72 dBm WLAN IEEE 802 11 b g n 2 412 2 462 Ghz 9 82 dBm Bluetooth 4 1 2 401 2 480 Ghz 9 211 dBuA m NFC 13 56 Mhz ...

Page 57: ...ובאוסטרליה בצרפת החוק דרישות אלו מייננת קרינה מפני להגנה הבינלאומית הוועדה ממליצה עליו SAR ה סף ק ג ואט 2 הוא ICNIRP אימצו אשר באזורים במדינות לתושבים הישים SAR של הסף ערך בנוסף החשמל מהנדסי איגוד IEEE ארגון המליץ שעליו SAR של הסף ערך את 1 לאחד בממוצע ק ג ואט 1 6 הוא ארה ב זאת ובכלל והאלקטרוניקה אנושית רקמה של גרם ההספק ברמת TAG Heuer Connected לשעון ביותר הגבוה SAR ה ערך המכשיר של ביותר הגבוהה 0 ...

Page 58: ...ed לפסולת והשלכה תחזוקה ג שלו החזוי הפעולה למשך בהתאם שנתיים של אחריות מוענקת למוצר ותיקון ניקוי 1 שעון את יבש ויבש נקי יהיה TAG Heuer Connected ששעון כך על הקפד את נקה נקיים מים עם במגע בא הוא אם היטב TAG Heuer Connected העלול כלשהו גורם עם במגע בא הוא אם TAG Heuer Connected שעון ניקוי חומר סבון דיו איפור חול או אבק כגון אחר לנזק או לכתמים לגרום פרט כלשהם נוזלים עם במגע בא שהוא או חומציים מזונות ...

Page 59: ...אחר לרכוש TAG Heuer Connected שעון של טעינה לצורך טעינה באביזרי שימוש בזמן לשקע התקע הכנסת לפני המתאם לתוך במלואו מוכנס USB ה שתקע ודא לקרינת חשוף כשהוא TAG Heuer Connected שעון מטעינת הימנע החשמל אין בטעינה כשהוא TAG Heuer Connected שעון את תענוד אל ישירה שמש של במקרה בקלות להתלקח העלולים ריהוט לפריטי סמוך השעון את לטעון וכו ספרים מדפי ספות למשל הסוללה של יתר התחממות כיוון מתח למקור מחובר כשהכבל ...

Page 60: ...ה לחה במטלית ונגב החשמל ומתקע TAG Heuer Connected משעון סיבים משירה שאינה שוחק לא מחומר במטלית נקה שוחק מחומר עשויה הטעינה משטח לניקוי ניקוי במוצרי להשתמש אין הטעינה חידוש לפני המשתמש בריאות על הגנה ב במצבים לשימוש מיועד אינו TAG Heuer Connected שעון כללית כהמלצה לנזק או גופנית לפציעה למוות לגרום עלולה המכשיר התקלקלות שבהם חמור סביבתי TAG Heuer שעון של הכימית לתכולה בנוגע נוספות שאלות של במקרה אלי...

Page 61: ...Fi ליד המופיע GPS הכתר על לחץ האפשרות על והקש Settings אל גלול האפשרות על והקש Connectivity אל גלול לכיבוי או להפעלה הכפתור על הקש NFC הכתר על לחץ האפשרות על והקש Settings אל גלול האפשרות על והקש Connectivity אל גלול האפשרות על והקש NFC אל גלול לכיבוי או להפעלה הכפתור על הקש חשובות בטיחות אזהרות א ב או ו למשתמש לסכנה או לתקלות לגרום עלולה הבאות בהנחיות עמידה אי שלה הכיסוי את להפחית או האחריות לפקי...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...tagheuer com Printed in Switzerland EI2417 ...