6.
Attach the top cymbal of the hi-hat to the clutch. First, remove
the lower nut and the felt washer from the clutch (Photo 2), and
then mount the cymbal, the felt washer and the nut. Make sure
that the lower nut is fi rmly tightened.
The Swing-lock clutch allows the top cymbal of the hi-hat to swing
naturally due to the two projections on the underside of the adjusting nut.
To adjust the tightness of the cymbal on the clutch, follow the
procedure described below.
6-1. Turn the locknut counterclockwise to loosen it.
6-2.
While checking the tightness of the cymbal, tighten the
adjusting nut at the desired position.
Before tightening the locknut, check the positions of the
position mark on the adjusting nut and the T-nut.
6-3.
In order for the cymbal to swing more naturally, the
position mark on the adjusting nut should face the tip of the
drumstick, as shown in fi g. 3. Also, make sure that the T-nut
will not interfere with playing the hi-hat cymbal.
6-4.
Tighten the locknut, then the T-nut of the clutch to secure
the pull rod at the desired position.
<Note>
*1: If you prefer the sound and feeling of the top cymbal held
with two felt washers, use the accessory felt washer on the
underside of the adjusting nut. When two felt washers are used,
it is not necessary to check the direction of the position mark.
The protection sleeve can be replaced when it becomes worn
or stripped. To avoid damage to the cymbal, periodically check
the condition of the sleeve.
6.
クラッチに上側のシンバルを取り付けます。締めつけナットとフェル
トワッシャーを外し、調整ナットとフェルトワッシャーの間にトップ
シンバルを入れ、締めつけナットで固定します。締めつけナットは必
ず締めきって下さい。
スイングロック・クラッチは、調整ナットの下部に設けられた二つの
突起でトップシンバルをより自然に揺らす事が出来る構造です。トッ
プシンバルの締め具合は下記手順で調整出来ます。
6-1. ロックナットを左に回して緩めます。
6-2. 好みの揺れ具合になるまで調整ナットを締めます。ロックナット
を締めて固定する前に、ポジションマークとT型ナットの位置関
係に注意して下さい。
6-3. よりシンバルを自然に揺らすには、図3のようにハイハットを叩
くスティックの延長線上にポジションマークが来るようにセット
します。また、クラッチのTナットが演奏の邪魔にならない位置
になっている事を確認してから、ロックナットを締めて下さい。
6-4. トップとボトムシンバルの間を好みの間隔にしてTナットを締
め、クラッチをシンバルロッドに固定します。
＜注意＞
*1: シンバルの上側も一般的なフェルトワッシャーで挟んだ音がお好み
の場合は、付属のフェルトワッシャーを調整ナットの下に入れてご使
用下さい。フェルトを使用される場合は、ポジションマークの向きを
気にする必要はありません。
保護チューブが摩耗した場合はチューブ部分のみ交換する事が出来ま
す。シンバルを傷めないために時々状態を確認して下さい。
IRON COBRA / SPEED COBRA HI-HAT STAND
1.
Loosen the T-nut to remove the hi-hat clutch from the upper
tube, and then pull the pull rod out of the tube.
1.
T型ナットを緩めハイハット・クラッチをシンバルロッドから外し、
上段パイプ、クラッチ、シンバルロッドの三つに分解します。
2.
Loosen the T-bolt
2
, extend the two legs outward, and
stand the bottom section on the fl oor. Make sure the stand is
perpendicular to the fl oor, and then tighten the T-bolt
2
.
2.
Tボルト②を緩めて脚部を開き、スタンドと床面が垂直になる位置で
Tボルト② を締め、脚部を固定します。
3.
Screw the pull rod into the hex nut on top of the bottom section.
The rod should be secured to prevent it from becoming loose
while playing.
3.
下段パイプの中にある六角ナットにシンバルロッドをネジ込みます。
演奏中に緩まないようにしっかりと締めて下さい。
4.
Fit the upper tube over the pull rod and into the lower tube,
adjust to the desired height, and then fasten the T-nut
1
and the
square-headed bolt of the memory lock.
4.
上段パイプを挿入し、好みの高さでTナット①を締めた後、メモリー
ロックも締めつけます。
5.
Set the bottom cymbal of the hi-hat (generally the thicker one)
on the felt of the cymbal seat.
5.
ボトム側のハイハットシンバル(一般的に厚い方の一枚です)をシンバ
ルシートのフェルトの上に載せます。
Assembly/
組立方法
Photo 1
写真
1
Photo 2
写真
2
Upper pull rod
シンバルロッド
Upper tube
上部パイプ
Cymbal seat (Spring seat)
シンバルシート (スプリングシート)
T-nut
1
Tナット
1
Footboard
フットボード
Tension adjuster
テンション調整ダイアル
Hi-hat clutch
(Swing-lock clutch)
ハイハット・クラッチ
(スイングロック・クラッチ)
Memory lock
メモリーロック
T-bolt
2
Tボルト
2
Stabilizer
スタビライザー
Base frame
ベースフレーム
取扱説明書
ご使用になる前に、必ず説明書をお読み下さい。
この度はTAMAハイハットスタンドをお買い上げ頂き、誠にありがとうございました。製品の性能を十分に発揮し、安全にご使用頂くために、組み立て
前に必ず本説明書をお読みください。また、本説明書は大切に保管して下さい。
INSTRUCTION MANUAL
Please read through this instruction manual before starting to use your TAMA Hi-Hat Stand.
Thank you for your purchase of this TAMA Hi-Hat Stand. To ensure safe and effi cient use of this product, please read through this manual
before beginning assembly. Store this manual in a convenient place for future reference.
Fig.3
図.3
Hi-hat cymbal (top)
ハイハットシンバル
(top)
Drum stick
スティック
Position mark
ポジション
マーク
Hi-Hat Clutch
ハイハット・クラッチ
T-Nut
T型ナット
Lock nut
ロックナット
Adjusting nut
調整ナット
Position mark
ポジションマーク
Felt washer (accessory)
フェルト・ワッシャー
（付属品）
Protection sleeve
保護チュープ
*1
Felt washer
フェルト・
ワッシャー
Lower nut
締めつけナット
TAMA HI-HAT STAND.indd 1
TAMA HI-HAT STAND.indd 1
2011-4-27 15:01:49
2011-4-27 15:01:49
