Tamiya Fighter BUGGY RX, Manual

Page 1: ...7v 9 l RX r096 0T996TAMYA TAMIYA INC 3 2 ONDAWARA SHIZUOKA CITY ...

Page 2: ...r EJl HFdäIR l t i r c t levt t lr f a FHc 6tl ztt F13 L äIR tD7 rlflE E E r r trtr I I t LtLt I I _uunA_l_J rt IGEV 7 7 2VV t tt yt oc7lwt t ääis 3 Eü HAil 1 v Of r a ta77 i l7 U tt r t tt h r 6 t fl l f ESt 4 tt 7 vo ti t t ö6t t f 1 I ft 14 r r o ifl l t f l tt 2 ri t LrJ ti F L aT t t l r o FE r V J ttJ Dfrätpffi gä ää iE 7trfi äFETP A ä Hd ä LZ 2t 4 l J JiKo tr e t2 p t 7 v 2J 72 r2 ba Cfii v...

Page 3: ...d mor6than 500 times under normalop ra tion For maximum porformancg use only Tamiya Ni Cd batleries TAMIYA Ni Cd AKKU Dj Tamiya Ni cd Akku könn6n über 500mal geladen w rd n Um Höchstleistungen zu ereichen nur Tamiya Ni Cd Akkus v lwsndon BATTERIES NLCd TAMIYA Les accus Ni Cd Tamiya p uvent 6tr recharg6s plus de 500 tolsl Pour obtenir de bonnes perfoamancas n utilisez qu6 dos accus NiCd o WHEN USIN...

Page 4: ...lesen und v rstanden haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzss werden Werkzeuge einschlieBlich Messer veruendet zur Vsrmsidung von Verletzrn gen ist besondere Vorsichl ang bracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwendsn nicht im Bau salzenthalt6n beacht n und b folgen Sie die dort bsiliegenden Bausalz von kleinen Kindern lsrflhalten Verhülen Sie daB Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen o...

Page 5: ... InIISET 6N S NSS DIGITAT MUTTIMETER rl ll DC SotIlERhrG rRoN lFrn 5 l trrYlr I tt 7 o 8 t Suspension arm Radaufhängung Bras dg suspension R MA7 3 22 MA9 7 rJ lR MAI Badaulhängung chts Bras de suspension droit A AI Bras de suspsßion sauche MA7 3 z2 41r 7 Latt 2lr Afiaching suspension arm Einbau der Querlenksr Fixalion des bras de suspansion tq tüt t 77 L xr tt t attach suspension arms äs shotF Qu ...

Page 6: ...gear Vorgelege Red Plgnon IntermödlalrE t hilüN 3 romm e 2Ez rvrA3 3 JffilHl Ir MA5 z MAI I s MAll ea t r zlv s Flonl coilsp ing Vord re Feder Ressorl hCli öidal ävänr 4Ft s ott 2l Atlaching fronl dampers Einbeu d6r vorderen Stoßdämpter Fixation d6s amonisseurs avant MA4 g t o 850tt 0 ili 1 i Y Fa ronp dtlqu M813 rt t Fr 7l Counler shatt Vorgel gBwsllo Axe d6 pignon intomddiake 8n zl4l a G tA C ou...

Page 7: ...cntlal geer Elnbau des Dllf r ntlalgetrlobos lnstrllaüon du dllldrentlol gxt2 itrCrrC Schnsldschraub6 Kl r ti 7Ioe 2t Anaching ddve shatt Einbau dsr Antriebsw lle Fixation de l ssleu Linkes Geld6b g hÄus6 MB8 MB7 a 6 Frla 7 F chlse Gstrcb g ha0s MA3 s to MA3 r to Cl t vr R Halterung Ad nchfue Pldie Nolsr l plac ment ffi t ln MB nttr MEt2 x3 tl ryltrA MB8 rt5o 77 t a arl Differenlial g ar asssmbly ...

Page 8: ...4 r Schnoid hraub 3 x r40mfi1JE e t 1 att 2lt Ataching pinion gear Befestigung des Motorritzets Fixation du pignon moteur tr 9 117 Dla s L rch r ve 6ndon MBg 3 x 25m o _ o MA3 Q Z t vt a At Battory hold r Batl ri Hall r Support d batt de D3 7tt vt L L6i banory hold r Link r Balteiehaltor Suppo t de batle e MA4 3 r4m MA3 3 rom 05 a4 fi r Gel nk Hälisrung Filalion d accouplemont A5 4 t D4 Suppon d b...

Page 9: ...ifen Plastlk an s lbst Plastikfarben und deren VeF dünnsr Niomals Teilg in Verdünnor odor Falb tauchen D r BausaE er lordort keine Schrauben Sicherungs Flüssigkeit PRECAUTIONS POUR LES SOLVANTS ET LES PRODUITS FREINE FILET Tous le6 solvanls attaquent le plastlquel Mäme les peintures t les diluants pour maquettgs plaslique Ne iämais trempd lss piöces dans dti diluanl ou ds la p inture n iamais les ...

Page 10: ...lor rgsuhs in a run äway car AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Ni Cd Akku abhäng6n wonn das Au to nicht benult wird Bl ibt der An schh iß zusemmen kann eine geringe Bewegung des Fahdonreglorszum Da vonfahren des Autos lühßn DECONNECTER LA BATTEBI LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE Ddconn cler le connacteur de la bat lerie lorsque la voilurs n st pas ulili s6e En la laissant br...

Page 11: ...iEL VERIFICATION DE L ENSEMBLE ADSPEC Volr ä droite 77t t ts4_rttAttL jr üääI läLaTäL Metlre en place la batterie Döployer I ant nn D6roulsr et dCployer le fil Charger complöt ment la batt rie Placsr lss t ms au neutrc Le volanl de dirgction au neutre i t Ea tfiH t r t lt i 1f 441 2f tu4 a1 La Servo saver S6wosaver 7 7t Zo t Ltt 777 t t4 t lbBtr 6 il f ort f rT äl ät r l trtft ü 1 0 ttE Tol j ät U...

Page 12: ... carabgue English G r man French Spanish and Japanss voF TAMIYA S F C GUIDE BOOK Tamiys s lälssi Radio Conlrol Guid Book can mak you a winn r at lhe racing ci cuil F ad up on the lal st iuns up merhods care and maint nance painthg and d coraling your cars English GsF man Fr6nch and Japanose vsrsio s ri U 7l r r A a 2Lr Attaching batlery slay Einbau der Akku Halterung lnstallation de la cal d accus...

Page 13: ... Ecrou nysrop a flasqu MB8 Ir50 lt5otz 7t K llvrFs Fl ffiH i p Pari r en Prasrtqdo d if v M6g wh t h t v _UJ MoY u de roue 2i 7 oG al Body assembly Kalo sede Elnbou Asgemblage de le cerrosa e Schn id h aub XF 8 a ßi I a L Y Body assembly Karcss deEinbau Assemblage de la carrosse e u x 8 Zitronenqelb 7t tl v XF 56 xF 2 Q TS 26 I z z tmru rqt xr t XF I5 XF 56 Gß m6tallis6 Stick r On both sidss MAI s...

Page 14: ...ommt sonst gibt es Luftblas n Wenn die Unl6 age vorher komplett entfernt whd kann dff sticker zusam menkl6ben MOTIFS ADHESIFS ar_ Ddcouper chaque motil au plus prÖs d6 sos conlours pour 6liminer le film transparent rrl Soulsv r ls papier d proteclion ä I une des 6xtämil6s el posilionner le motif sur la caross e l j R lirer lent menl le papier de proteclion än veillant ä csque le motif ne se ddptac...

Page 15: ...Fronl Tnes available separät ly 1 2a l U t l OP 85 7t f ayr 1i v 6t ft 530 5 6014 2WO Front SiarDlsh wheels lavailablg sepaBl ly OP A679 r1 a r 4 v 53086 6029 Rear StarDish Wh els oP 93 1 a 7 1 2 t I 1 Ztlä 53093 6029 Spire Spike Reär Tires 9 a DAMPER OAI 1PFER AMORTISSEUR op 36 1 r t Bttfr 53036 Hi Cap Damp r Min availab e separalelv N 7 A l Fronl t E Läno6 d6r Sto8dämolor rnnÄ a r aa tamorilsseu...

Page 16: ...6EF L t o ä itä6ra i Etän üiEärßö 3 f t Jd 6 I 5 cL t 6 7rv t i a t 2 o l t av t tr 6 ril t iE Elrr L ü IEL t tq x ti Fr td v7 46 J Lä t 9 a Rt E t vt t4t 6rga L t f t r r d üErr E r L tJL ltE y t ä tJ t tr E L f fll a f f l b b C rr E r äl s fia u g u L r t tÄä i nr ütt L 6tl i OtuWrr r t tt C w t tJ rä t L gl L T ä L 9t rt77y rH tc th f I4 v z I try62 g7g69 1t7 rt Ya Flä8L d t t t f t E tir f E ...

Page 17: ...en t Sind d e Konlahle des Fahrreglerc rn Ororung OCer st der Fahrreqler slaubrq orechg oder ausgebrannt Haben die Ddhte am Schaller Am und an der Schalter Plalte genügende Län9e1 e Das Se vohorn überprüfen Es muß so ern e Oebaut sein oa8 links uno rechls gleichmaßi ger Kurveneinschlag erfolgt 4 Ant nne ausrichlen c Werr Gras oder Slernchen o e Arlr ebsachser r blockreren w rd der Molor überh l l ...

Page 18: ...r pour installation du variatsur ds vitos m6cadrye zrg t I 9495253 0335122 6095003 o555060 7tr l t l Slicker ChNis Chäsis qFtu re l r ao l o j 1 t 34 9335233 9335233 t7t l 4 rt t Body supprehenral pans Kaosserie Zlsätzliche Teilo Carose e Piöc6 Supplömontairos PABTS 2 9335238 1 I l 3 qF D r 6 tlavF x2 ffi 6 9 JT ä d Flighl s0spension arm Flada0lhängung rechls Bras d6 susDension droile 9005510 P Vo...

Page 19: ...pignon coniq0s 50602 iJ ä lffi r Mq7 ä orcr 7 X t rv l 3 t2r1e c24c 1 O I 4 vi47t 2 Motot ptate Tspping rw Iä5 Htu kOS ye T ä i Y u ä im vÄrJ xH NV v Pali r n pladqu U s06O 3 l4nm cz 50s82 v osssors nffI nnfT tTrE iJ Hf fr1 rveo i l rprrlijl l j 3 10 a JE c2 50577 r Hil3l fä I I trfif o o lapprnq screw schn6d h aum r 6j nElt 50602 MFl4 3 t2n9 c2JE I O I a vi 7t Motot ptate MobrPtane J J oss5o15 ll...

Page 20: ... der Piste bieletTAMlYA Ersalzeile und Hop up Teile an Besuchen sie lhren örtlichen Fachhändler erwird lhnen helren Bezüglich der Angaben der Lagerhallung der Artikel und der Preise sind Anderungen voö halten lTEli t NO 5051S C V A MiniShock Unit Set II 50520 C V A Short Shock Unit S t II 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set ti pcs 53015 3x8mm Titanium Tapping Screw 10 pcs 53016 3x12mm Titanium Tapp...