Tamiya MAN TGX 18.540 4x2 XLX, Manual

Page 1: ...e without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans inlormation pr alable 0911 02011 TAMTYA 56329 RCTR MAN TGX 1 8 540 4x2 XL...

Page 2: ...nces optF males il est rccommand d employer un ensemble de radio commande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse lectronique marche avanUmarche ani re variables Se reporter aux instructio...

Page 3: ...V I tl 4rlr5 L T 71 ffi rfr 777U rH ii t v1U fr aZ 29 1 coMPosIToN oF 4 oHANNEL R C UNIT A 4 channel H C system consists of a transmitter r ceiver and servos ln additi n the model requircs an electro...

Page 4: ...tement la batterie G Mettre en marche i6 Mettre en marche CD Placer les trims au neutre Mettre les manches au neutre Le servo au neutre Nr lrff t y l l tt f L t itu Parts marked X are not in kit Teile...

Page 5: ...i t Remove vinyl protective film rom frames Schutzfolie von Rahmen abziehen Enlever le film de protection des longerons Q13 MA27 g r t C5 kNote direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens...

Page 6: ...tange Tige fitet e M UlUlluulllllliilulllllllij 3 x1 6tn r 7 MA2o xr ffli 1 ige filet 777U 2 7F Steering shaft Lenkwelle Axe de direction 5nn7r 7t Adjuster Einstellst ck Chape rotule x2 X1 MA21 ffi MA...

Page 7: ...ibt die Tamiya Farb nummern an Die gesamte Karosserie mit Tamiya Sprayfarbe lackieren Die Fensterrahmen mit Tamiya Acrylfarbe oder Emaillack fertiostellen I Ce signe indiqt la r f rence de la peinture...

Page 8: ...x14 Sicherungsmutter Ecrou nylstop snn7 rT yl n l 8A6 Flanse nut vl x2 Kragenmutter Ecrou flasque fll SxGrlmlLEZ t II xxUJ screw BC2 xz ilJ u tl 3x l4mmEQ E Z t I ltllll ll steo screw MB1 o Padschrau...

Page 9: ...7 mm 17T 7 Diff housing Differential Geh use C rt rs de diff rentiels t h1li ffifll ffiIlllttl o x 1 5mmtr7 BA1 xa schraube Vis r 71 A Diff shaft A Ausgleichsradachse A Arbre de dilf rentiel A BA4 3mm...

Page 10: ...crou Screw Schraube Vis MC6 t lL x1 Leftdampermount D mp erlager links Support d amortisseur gauche MC7 t r t R xl Right damper mounl D mpferlager rechts Support d amortisseur droit TAM YA COLOR CATAL...

Page 11: ...r 20ZZahnrad Pignon 20 d nts MD5 xr 13T1y a2 P 13T Gear lSZZahffad Pignon 13 dents t z ffi Gear hub short Stabmutter kurz Moyeu de pignon court D l z l nv I Shift rod Schaltstange Tringlerie de bo te...

Page 12: ...Gear 44ZZahnrad Pignon 44 dents BB7 mm MA17 J5 MD16 x2 27l7at 1 Shift spring Schaltfeder Ressort de bo te de vitesse BB7 mm Pr 7Fawo lt t Attaching gear shaft Einbau der Getriebewelle Fixation des ar...

Page 13: ...Eot L rlt ttrH L liL 21 t L Do not use motor other than one supplied in kit Keinen anderen Motor veruenden als den welcher dem Bausatz beiliegt Ne pas utiliser de moteur autre que c lui fourni avec l...

Page 14: ...ng Ausr ck Feder Ressort de retour rf l7JU 1 Support spring Feder der Abst tzung Bessort de support 1 6x lommtLCZ Screw Schraube Vis X v27 Gearbox Getriebegeh use Carter Xt vt7 1i ryr fitr T Attach as...

Page 15: ...xagonal ME19 xt 1 l lV lB Coupler plate B Kupplungsplatte B Plaquette d attelage B 4nn7 t7r Adjuster Einstellst ck Chape rotule m z ltl t u i MD13 xz 7f ya U Snap pin large Federstift groB Epingle m t...

Page 16: ...and 7P cables then re assemble as shown Zerlegen Sie die Steuereinheit und schlieBen Sie die 3R 5P und 7P Kabel an dann wie abgebildet erneut zusammenbauen D monter l unit de contr le et connecter les...

Page 17: ...7 L Z Screw Schraube Vis 3mm v F E Nut Muiter Ecrou x 2 ME25 vF2z v J x2 Mud fl p Schmutzf nger Bavette 9 a t 9 ry Efr ttiEiffi 8 L 6 E h 6 T kEAt oHtEi i LT r r Rear fender parts Y Parts have sharp e...

Page 18: ...eidschraube Vis taraudeuse Sxgnnr y 2 7 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 777 Chassis stay Chassis Strebe Support du ch ssis fThm BB4 MEz x4 x8 BB2 xc t M BC3 ME22 xt 2xsnnl 7 7 Screw Schra...

Page 19: ...E tr lE Jiitr dtra L Ettt O ffi ffi T6r 6 D r ruwffi X W INTERNIUION IL t 7 bv1J iE l a frr1a o H r E BiE rr u T E tt u X a Fat 7 Y E ft j f e F i l r L ffiir 1 D o tt 71 r FEHE tr900EI E aR A magazin...

Page 20: ...Detach seats and dashboard Sitze und Amaturenbrett ausbauen D tacher les si ges et le tableau de bord ffia wulil Attaching receiver Empf nger Einbau Fixation du r cepteur J B rfr nE t tT r a 2 5 L L...

Page 21: ...ch C9 C9 einbauen E6 E7 n n tr f Low sear Niedrigster Gang Premi re lente 777U22a18ffi Steering adiustments Einstellung der Schubstangen R glage de la direction A a 7l o 7 7 i y h io t 7 y J 4 F t 7 F...

Page 22: ...x4 Metall Lager Palier en m tal ME2o h r rj 2 x2 Radnabe Moyeu de roue o x rl 4 tVt Wheel hub Radnabe Moyeu de roue ME2o _63 lr t l t 1 W l1t b 6 t Lr L l t Note placement Au richtige Plazierung acht...

Page 23: ...dy Finish window frames with Tamiya Acrylic Paint or Enamel Paint Die gesamte Karosserie mit Tamiya Sprayfarbe lackieren Die Fensterrah men mit Tamiya Acrylfarbe oder Email lack fertigstellen Utiliser...

Page 24: ...ces plastique avec du frein filet type gel flM BC3 xz lFm MF2 xs mw MF3 xz Fu Sxgnnr y 1 7 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2xBmmrrCz Screw Schraube Vis 2 6ntr r y C 1C7 Tapping screw Schn...

Page 25: ...ng screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2nnt y l BBO Nut X4 Mutter Ecrou tv 77 4 Roof spoiler Dachspoiler D flecteur de toit l N f 1 Body color cc1 l l 0 j t 0 carrosserie J F1 l rs zs x 18 f i Body c...

Page 26: ...O P 1 1 H Ef f t Refer to the instructions included with 56511 Beachten Sie die bei 56511 beiliegende Anleitung Se reporter aux instructions fournies avec 56511 3X1olnln I TZrrLZ Screw Schraube Vis 3x...

Page 27: ...fr h 4 V y I v 2 o ttfx BE V Z t b L Ffr a fi L I F U T t a Lb 4 7 tz y lv t t l L cTt Lt 1 a4 161 4 V y F 2 75 6 tc r r d t a h r 2 rtt h L T HOW TO APPLY METAL TRANSFERS Cut around metal transfer us...

Page 28: ...i t lEL L oSErJIF 3 LONGNOSEWGJTTEB rc ANGI EDTWEEZERS Y C EY t a rE tTEt 1 74003 SHARP POINTED SIDE CUTTER foTPLASTIC x r _ h H zi llEN l 74035 PRECISIONCATIPEB 4 y Xi l o ryr f Attaching dashboard A...

Page 29: ...er la carrosse e fixer le tige de mainti n et P5 rrf l tr F Support rod Halterstange Tige de maintien BC3 sxemm 2xsmnrv 2 BB2 xz Japping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA5 sxrzmm l _F6 i i J i A...

Page 30: ...en Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Un terlage vorher komplett entfernt wird kann der Aufkleber zusamm nkleben MOTIFS ADHESIFS OD couper chaque moti au plus pr s de ses contours pour li...

Page 31: ...iefarbe T inte de carrosserie ffi re BC2 sxomm S6 e Sr hE TEX 1A 54 a61 rn 5 4g fr iS ffift r t Te s fW tr s r r e rFi mry ffiBq ffi3J E3 fiROP 1 E ElE izv F 56501 Electrical Unit u o wu lt tr t P t7...

Page 32: ...es ne sont pas incluses dans le kit tiluwt T cut off Abschneiden couper rr rrttttttN Gewindestange Tige filet e TRoP 5 t F fi l v y 2 56505 Motorized Support Legs MA16 amm 8A6 snm x rli T F zJ V y H X...

Page 33: ...mag E P L o 11 7 tu r T R 4 Lz f r Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur l ffi tr F L Ur lvb Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C bla...

Page 34: ...l t b u t h Damaged motor Motorschaden Moteur endommag E t L o 1i T re r t LU r r Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur r F H r atrz F LZ r t h Worn or bro...

Page 35: ...Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable Onn P lw _ I lll l E i llo r 5 l I 6r r Br tm 0i 4g tt Not used Nicht verwenden Non utilis es o...

Page 36: ...TAMTTA 0r tm Gr PARTS x1 19115278 PARTS X1 t9115280 PARTS xl 19115281 PARTS x1 19115274 l I R3 ffi 15 56329 BCTR MAN TGX 1 8 540 4x2 XLX 11 051 997...

Page 37: ...ag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 30rJ x1 30T Gear 3OZZahnrud 36rJu 1 x1 36T Gear S62Zahnad 37ra x1 37T Gear 37ZZah tad Pignon 37 dents 44Taa x1 44T Gear 44ZZahryad Pignon 36 Pignon 44 dents 27...

Page 38: ...ctor MA14 xs Kugetkopf 19805611 l L_ _ IHJ MB3 3x x2 12685035 M86 x4 MffiM MB10 xz 1 I r __ MB 1 xz 9 t 7au 1 Damper spring D mpfer Feder Ressort d amortisseur 7E l tl 7i B Front damper stay B Vordere...

Page 39: ...Gear shaft B Gelriebewelle B Arbre de pignonnerie B MD21 xt rssssrrz JB i Y7F Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission ca c __ o o c cQn MD22x r 3X8mln c7 Screw Schraube Vis flhilg 2x4nn L...

Page 40: ...TE X1 ool for E ring Werkzeug f r E Ring Outil pour circlip 1u7 x1 aToss Grease Fett Graisse 4 t f X3 50595 Nylon band Nylonband Collier nylon TAMIYA TROP t y TROP ractor Truck Optional Parts parts f...

Page 41: ...tt E fct h r u t E Ii t 6 i sEtit L FT r tr d r rl i t h F a tJHo E t rr tE E ffi E o tr lZ t L t s t T t E f lct fi 2J U t L lcL T i ii ffi il ffi tt fir li h7r 7R i F 5u b tEE B Eto54 283 OOO3 iFFoS...