Targus AKB04EU, User Manual

Page 1: ...nternet multimedia USB keyboard Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2007 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AKB04EU 410 0150 003B 30 ...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Deutsch 10 Español 17 Français 24 Italiano 31 Dutch 38 Português 45 1 ...

Page 3: ...C users Slim architecture which takes up less space and is a better aesthetic match to LCD monitors and notebooks Package Contents Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Internet and Media software drivers User Guide TARGUS SLIM INTERNET MULTIMEDIA USB KEYBOARD Congratulations on your purchase of the Targus Slim Internet MultiMedia USB Keyboard This keyboard features the latest in keycap tec...

Page 4: ...the receiver into an available USB port on your PC or lap top Insert the installation CD and wait for the menu to appear then click on the USB Keyboard Driver button Follow the install shield instructions NOTE IF THE SOFTWARE DRIVER IS NOT INSTALLED THE HOT KEY FUNCTIONS MAY NOT WORK PROPERLY THIS IS ESPECIALLY TRUE FOR THE OLDER WINDOWS VERSIONS SUCH AS 98SE AND 2000 FOR VISTA XP AND ME ALL KEYS ...

Page 5: ...Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Internet Hot Keys EY UNCTION Backward Forward Stop Refresh Internet Browser E mail Search My Favorites Media Player Calculator My Computer 4 ...

Page 6: ...Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Media Hot Keys Status Indicators EY UNCTION Play Pause Previous Track Next Track Stop Volume up Volume down Mute 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 5 ...

Page 7: ...rt asp Italian http www targus com it support asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 922948016 France 01 6453 9151 Germany 0211 6579 1151 Italy 02 4827 1151 Netherlands 02 0504 0671 Norway 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spain 91 745 6221 Sweden...

Page 8: ...a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This dev...

Page 9: ...nto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Targus Recycling Directive At the end of this product s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www targus com recycling Changes or modificatio...

Page 10: ...tionelle Tastenanschläge hervorgerufen wird Eine nahtlose Aufstellung auf der Arbeitsfläche für Notebook Benutzer Eine schlankes Design dass weniger Platz benötigt und ästethisch besser zu LCD Bildschirmen und Not books passt Slim Internet Multimedia USB Tastatur Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Slim Internet Multimedia USB Tastatur Diese Tastatur verfügt über die neuste Keycap Technik durch die...

Page 11: ... das standard mäßige USB Kabelende an eine freie USB Buchse am PC oder Laptop angeschlossen wird Die Installations CD einlegen und warten bis das Menü erscheint dann auf die Schaltfläche USB Tastaturtreiber klicken Befol gen Sie die Installationsanweisungen HINWEIS IST DER SOFTWARETREIBER NICHT INSTALLIERT KÖNNTEN DIE SCHNELLTASTENFUNKTIONEN NICHT RICHTIG FUNKTIONIEREN DIES GILT BESONDERS FÜR DIE ...

Page 12: ... USB Tastatur Internet Schnelltasten Medien Schnelltasten 4ASTE UNKTION Zurück Weiter Stopp Aktualisieren Internet Browser E Mail Suchen Meine Lieblingsseiten Media Player Rechner Mein Computer 4ASTE UNKTION Abspielen Pause 11 ...

Page 13: ...Slim Internet Multimedia USB Tastatur Statusanzeigen Vorheriger Titel Nächster Titel Stopp Lauter Leiser Stumm 1 Num Lock A Caps Lock Scroll Lock 12 ...

Page 14: ...om sp support asp Italienisch http www targus com it support asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung Belgien 02 717 2451 Dänemark 45 35 25 87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1 6453 9151 Deutschland 0211 6579 1151 Italien 02 4827 1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Österreich 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanien 91 745 ...

Page 15: ...t Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw für Verlust oder Schäden an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Rechtliche Zulassungen Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unter liegt den fol...

Page 16: ...n Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker Konformitätserklärung Hiermit erklärt Targus dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Dieses Gerät hat einen niedrigen Energiebedarf Gerät ist nur für Büro und häuslichen Bereich bestimmt Dieses Produkt kann in allen CE Ländern ver...

Page 17: ... convencionales Una ubicación perfecta sobre el escritorio para quienes usan ordenadores portátiles Una extructura delgada que ocupa mucho menos espacio y que está mas acorde con los monitores de cristal líquido de cuarzo y los ordenadores portátiles Teclado USB Internet multimedia fino Felicidades por su compra del Teclado USB Internet multimedia fino Este teclado ofrece lo último en tecnología d...

Page 18: ...vers Para conectar el teclado enchufe el extremo USB nor mal del receptor en un puerto USB disponible en su ordenador personal o portátil Introduzca el CD de insta lación y espere a que aparezca el menú Luego pulse sobre el botón del driver del teclado USB Siga las instrucciones del asistente de instalación NOTA ES POSIBLE QUE LAS TECLAS DE ACTIVACIÓN NO FUNCIONEN BIEN SI NO SE INSTALA EL DRIVER D...

Page 19: ...ivación de Internet 4ECLA UNCI N Retroceder Avanzar Detener Refrescar Navegador de Internet E mail Buscar Mis Favoritos Reproductor de medios Calculadora Mi Ordenador EN EL CASO DE VISTA XP Y ME TODAS LAS TECLAS FUNCIONAN SIN EL DRIVER DEL SOFTWARE 18 ...

Page 20: ...rnet multimedia fino Teclas de activación de medios Indicadores de condición 4ECLA UNCI N Reproducir Pausa Pista anterior Pista siguiente Detener Subir volumen Bajar volumen Silenciar 1 BloqNum A BloqMayús BloqDespl 19 ...

Page 21: ...liano http www targus com it support asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos Alemania 0211 6579 1151 Austria 01 795 676 42 Bélgica 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 87 51 España 91 745 6221 Finlandia 922948016 Francia 0 1 6453 9151 Italia 02 4827 1151 Noruega 022577729 Países Bajos 02 0504 0671 Portugal 351 21 415 41...

Page 22: ...las pérdidas resultantes o incidentales Targus no es responsable bajo circunstancia alguna por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas registros o datos ni daños a los mismos así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga Conformidad c...

Page 23: ...ctado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico de radio televisión para más ayuda Declaración de Conformidad Por medio de la presente Targus declara que al equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Este dispositivo es de baja potencia Dispositivo diseñado para uso profesional y domestico únicamente Est...

Page 24: ...els Un emplacement adéquat sur le poste de travail pour les utilisateurs d ordinateurs portables Un espace de travail moins chargé grâce au design plat et un esthétisme qui s accorde mieux avec les écrans LCD et les ordinateurs portables Clavier USB Slim Internet multimédia Félicitations pour l achat de ce Clavier USB Slim Internet multimédia Ce clavier intègre les technologies les plus novatrices...

Page 25: ...t des pilotes Pour brancher le clavier connectez l extrémité USB stan dard du câble au port USB disponible de votre PC ou de votre ordinateur portable Insérez le CD d installation et attendez que le menu s affiche puis cliquez sur le bouton correspondant au pilote du clavier USB Suivez les instructions d installation NOTE SI LE PILOTE DU LOGICIEL N EST PAS INSTALLÉ LES RACCOURCIS RISQUENT DE NE PA...

Page 26: ...ternet 4OUCHE ONCTION Page précédente Page suivante Arrêter Actualiser Navigateur internet E mail Rechercher Favoris Media Player Calculatrice Poste de travail SOUS VISTA XP et ME TOUS LES TOUCHES FONCTIONNERONT SANS INSTALLER LE PILOTE DU LOGICIEL 25 ...

Page 27: ...SB Slim Internet multimédia Raccourcis médias Indicateurs d état 4OUCHE ONCTION Marche Pause Piste précédente Piste suivante Arrêt Augmenter le volume Baisser le volume Muet 1 Verr Num A Verr Maj Arrêt défile 26 ...

Page 28: ...talien http www targus com it support asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions l Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211 6579 1151 Belgique 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25 87 51 Espagne 91 745 6221 Finlande 922948016 France 01 6453 9151 Italie 02 4827 1151 Hollandes 02 0504 0671 Norvège 022577729 Le Portugal 351 21 415 41...

Page 29: ...accessoires En aucun cas Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de données ou de leur endommagement ni de tous autres dommages conséquentiels ou accidentels même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Respect de...

Page 30: ... prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio TV Conformément à la directive Cet appareil se situe au dessous de la classification Class 1 conformément à la R TTE Directive 99 5 EC Cet appareil fonctionne en faible puissance L appareil est prévu pour un usage au bureau ou à...

Page 31: ...o dalle battute convenzionali Un unita sovrapponibile per coloro che usano i PC por tatili Un design sottile che prende meno spazio e si abbina esteticamente ai monitor LCD ed ai notebooks TastieraslimUSBmultime dialeperInternet Congratulazioni per aver acquistato la Tastiera slim USB multimediale per Internet Questa tastiera offre le ultime novita tecnologiche che permettono di ridurre la distanz...

Page 32: ... Per collegare la tastiera inserire l estremita standard USB del cavo in una porta USB disponibile sul PC o sul notebook Inserire il CD per l installazione ed attendere che compaia il menu quindi cliccare il tasto del driver della tastiera USB Seguire le istruzioni per l install shield NOTA SE IL DRIVER DEL SOFTWARE NON E INSTALLATO LE FUNZIONI HOT KEYS POTREBBERO NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE CIO ...

Page 33: ...nternet Hot keys per Internet 4ASTO UNZIONE Indietro Avanti Stop Refresh Browser per Internet E mail Cerca Favoriti Media Player Calcolatore My Computer PER WINDOWS VISTA XP E ME TUTTI I TASTI FUNZIONERANNO SENZA IL DRIVER DEL SOFTWARE 32 ...

Page 34: ...era slim USB multimediale per Internet Hot Keys per i media Indicatori di stato 4ASTO UNZIONE Play Pausa Brano precedente Brano successivo Stop Volume su Volume giu Muto 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 33 ...

Page 35: ...argus com it support asp Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti Austria 01 795 676 42 Belgio 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 87 51 Finlandia 922948016 Francia 01 64 53 9151 Germania 0211 657 911 51 Italia 02 4827 1151 Norvegia 022577729 Paesi Bassi 02 0504 0671 Portogallo 351 21 415 412...

Page 36: ...sponsabile per perdita di dati o danni a computer e o programmi dati memorizzati o qual siasi altro danno consequenziale o accidentale anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell utente Conformità alla normativa Questo apparato è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Federal Communications Commission La sua operatività è...

Page 37: ...le è collegato il ricevitore Consulta il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato per ricevere supporto Conformemente alle Direttive Questa periferica rientra nella categoria Classe 1 conforme mente alle Direttive R TTE 99 5 EC Questa periferica è a basso consumo ed è eslcusivamente utilizzabile in casa e in uffi cio Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi della Comunità Euro...

Page 38: ...ruikers slank ontwerp heeft minder ruimte nodig en past esthe tisch met LCD schermen en laptops Verpakking Targus Slim USB Keyboard Softwarestuurprogramma s voor internet en media Handleiding GestroomlijndUSB toetsenbordvoorinterneten multimedia toepassingen Gefeliciteerd met uw aankoop van het Gestroomlijnd USB toetsenbord voor internet en multimedia toepassingen Dit toetsenbord is uitgevoerd met...

Page 39: ... de kabel in een beschikbare USB poort van uw pc of laptop Plaats de installatie cd en wacht totdat het menu verschijnt Klik dan op de knop USB Keyboard Driver stuurprogramma voor USB toet senbord Volg de instructies van Install Shield N B HET IS MOGELIJK DAT DE SNELTOETSFUNCTIES NIET GOED ZULLEN WERKEN INDIEN HET STUURPROGRAMMA VOOR DE SOFTWARE NIET IS GEÏNSTALLEERD DIT IS VOORAL HET GEVAL BIJ OU...

Page 40: ...toetsenbord voor internet en multimedia toepassingen Internet sneltoetsen Media snel toetsen 4OETS UNCTIE Terug Vooruit Stop Hernieuwen Internetbrowser E mail Zoeken Favorieten Media Player Rekenmachine Deze computer 39 ...

Page 41: ...B toetsenbord voor internet en multimedia toepassingen Media sneltoetsen Statusindicatie 4OETS UNCTIE Spelen pauzeren Vorig spoor Volgend spoor Stop Volume hoger Volume lager Dempen 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 40 ...

Page 42: ...ans http www targus com it support asp Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden België 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Italië 02 4827 1151 Nederland 02 0504 0671 Noorwegen 022577729 Oostenrijk 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanje 91 745 6221 Zweden 08 751 4058 Zwitserland 01 212 0007 Groot Brittanni...

Page 43: ...ncidentele schade Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer verlies of beschadiging van programma s records of gegevens of bijkomende of gevolgschade zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Het naleven van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalin...

Page 44: ...luiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio Televisietechnicus voor hulp Bewijs van overeenkomst Dit apparaat valt onder Class 1 Classificatie volgens de richtlijenn van R TTE 99 5 EC Laagspanning Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor kantoor en thuisgebruik Dit product kan in alle CE landen worden gebruik...

Page 45: ...uição sem desarumação na mesa de tra balho para utlizadores de computadores portáteis Arquitectura de espessura fina que ocupa menos espaço e acompanha melhor esteticamente os moni tores de LCD e computadores portáteis Teclado USB multimédia e Internet fino Parabéns pela sua aquisição do Teclado USB multimédia e Internet fino Este teclado apresenta a mais avançada tecnologia de cobertura de teclas...

Page 46: ...stalação do Teclado e das Drivers Para conectar o teclado ligue a extremidade USB padrão do cabo a uma porta USB disponível no seu PC ou laptop Insira o CD de instalação e espere até o menu aparecer depois clique no botão de Driver USB do Teclado Siga as instruções de instalação no monitor NOTA SE A DRIVER DE SOFTWARE NÃO FOR INSTALADA AS FUNÇÕES DAS TECLAS RÁPIDAS PODEM NÃO FUNCIONAR ADEQUADAMENT...

Page 47: ...as para a Internet 4ECLA UN O Para Trás Para a Frente Parar Refrescar Localizador de Internet E mail Pesquisa Os Meus Favoritos Media Player Calculadora O Meu Computador PARA A VERSÃO VISTA XP E ME TODAS AS TECLAS FUNCIONARÃO SEM A DRIVER DE SOFTWARE 46 ...

Page 48: ...USB multimédia e Internet fino Teclas Rápidas de Mídia Indicadores de Estatuto 4ECLA UN O Tocar Pausa Faixa Anterior Faixa Seguinte Parar Subir Volume Descer Volume Silêncio 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 47 ...

Page 49: ... com it support asp O nosso pessoal especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone Áustria 43 01 795 676 42 Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 França 33 0 1 64 53 9151 Finland 35 8 922948016 Alemanha 49 0 211 657 911 51 Itália 39 02 4827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Espanha 34 0 91 745 6221 Noruega 47 2 2577729 ...

Page 50: ...Em nenhuma circunstância será a Targus responsável por perda de ou danos para um computador nem perda de ou danos para programas registos ou dados nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das N...

Page 51: ...ente daquele a que o receptor está ligado Consulte o seu revendedor ou um técnico credenciado de radio TV para assistência Declaração de Conformidade Este dispositivo está debaixo da classificação de Classe 1 de acordo com R TTE Directive 99 5 EC Este dispositivo é de baixa potência Dispositivo só para uso no escritório e em casa Este produto pode ser usado em todos os países da CE Diretiva de Rec...