Targus DEFCON CL Ultra Max ASP02AP, User Manual

Page 1: ...ww targus com Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners All rights reserved 2012 Manufactured or imported by Targus Group International Inc N2953 410 2447 206A ASP02AP UserGuide NOTEBOOK SECURITY DEFCON CL ULTRA MAX COMBO CABLE LOCK ...

Page 2: ...ityDEFCONCLUltraMaxComboCableLock 4 DEFCON CL UltraMax Combo序列密碼電纜鎖 12 DEFCON CL UltraMax Combo串行密码线锁 20 DEFCON CL UltraMax Comboシリアライズ コンビネーション ケーブルロッ 28 DEFCON CL UltraMax Combo시리얼 조합 케이블 락 36 Kunci Kabel Kombo Ultramax DEFCON CL Pengamanan Laptop 44 ตัวล อคเลขรหัสซีเรียลพร อมสาย DEFCON CL UltraMax Comboสำ หรับโน ตบุ ก 52 Table of Contents ...

Page 3: ...Locking button Combination dials Reset screw Combination windows UltraMax Cable Lock Unlocking the combination lock 1 Locatethecombinationdialsandwindowsonthelock Thank you for purchasing the Targus Notebook Security DEFCON CL UltraMax Combo Cable Lock This eliminates the need for keys and enables you to change your combination periodically for increased security Protection is enhanced by the inco...

Page 4: ...yournotebookcomputer 1 Turnthedialstodisguisethecombination 2 Returntothecombinationyouset 3 Checkthatthelockingbuttondepressescompletely SecuringtheUltraMaxCableLock Select an object in the room to which you will secure your notebook computer with the UltraMax Cable Lock Choose a large heavy piece of furniture such as tableordeskoranimmovablefixturesuchasaclosethangingbar 1 Taketheloopedendofthec...

Page 5: ...Locking teeth NOTE DUE TO THE VARIATION IN THE SIZE OF THE SECURITY SLOTS ON VARIOUS NOTEBOOK MODELS YOU MAY FIND THAT THERE IS SOME SLACK BETWEEN THE LOCK AND THE COMPUTER THE SUPPLIED DEFCON SECURESPACERS ARE THE BEST SOLUTION FOR OPTIMAL FIT AND SECURITY 3 InserttheCableLockintoyournotebookcomputer slockslotandrelease thelockingbutton 4 Turnthedialstoconcealyourcombination Duetodifferencesinthe...

Page 6: ... ingdevicefromthecomputer Thenremovetheadhesivestripfromtheback oftheSecureSpacerandattachthespacertotheUltraMaxlock UnlockingtheUltraMaxCableLock Specifications WARNING DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE ULTRAMAX CABLE LOCK WITHOUT USING THE COMBINATION TO DO SO WILL PHYSICALLY DAMAGE YOUR NOTE BOOK COMPUTER 1 Usingthedials enterthecorrectcombination 2 Thecombinationappearsinthewindows 3 Pressandholdth...

Page 7: ...ombo 序列密碼電纜鎖 DEFCON CL UltraMax Combo採用四 位數字密碼鎖保護你保貴的筆記型電腦不會被偷竊 預設的 密碼鎖沒有配備鑰匙 讓你所設定的密碼不可被重置設 介紹 除了用戶手冊外 包裝內還包括有 DEFCON CL UltraMax Combo序列密碼電纜鎖 DEFCON 安全定位片 警告 使用DEFCON CL UltraMax Combo之前 你必須先設定密碼 設定密碼 2 使用組合密碼轉盤 輸入當前的組合密碼 如果您是首次設定組 合密碼 請輸入預設組合密碼 0000 組合密碼會出現在視窗 中 3 使用一把小型的一字螺絲刀或類似的工具 推壓並順時針轉動重 設螺絲90度 使螺絲的凹槽水平出現 鎖定按鈕 密碼調節器 重設螺絲 密碼視窗 UltraMax電纜鎖 打開組合密碼鎖 1在鎖上尋找密碼調節器和視窗 ...

Page 8: ...指南最後空頁部份或另外一個安全且易於發現的位置記錄 組合密碼 4 使用組合密碼轉盤 輸入新的組合密碼 5 逆時針轉動重設螺絲90度 讓其回到初始的垂直位置 並保存新的 組合密碼 鎖上組合密碼鎖 測試密碼 將密碼鎖連接你的筆記型電腦上之前 1 轉動調節器回到預設的序列密碼 2 檢查鎖定按鈕能否完全按下 固定 DEFCON CL UltraMax Combo 在房中選定一個物體 然後用UltraMax鋼纜鎖將筆記型電腦與其鎖在 一起 選擇一件大且重的傢俱 如桌子或書桌 或固定設備 如衣櫃的 門柄 1將電纜的線圈纏繞在選定的物體上 注意 將電纜纏繞在物體的某一部分時 使外人無法將電纜拉下 例 如 圍繞在有橫杆或抽屜把手的檯或書桌腳上 2如圖所示將密碼鎖穿過電纜的線圈上 ...

Page 9: ...鎖定按鈕 UltraMax電纜鎖 2 壓下並按住鎖定按鈕使鎖定牙對齊 注意 你必須輸入正確的密碼才能將鎖定按鈕完全按下 用UltraMax Combo鎖定你的筆記型 電腦 安全定位片 鎖定牙 注意 由於不同型號的電腦的安全槽大小有不相同 你可能會發現鎖 和電腦之間會有一些空間 我們提供的DEFCON安全定位片便是解決 適合性和安全性的最理想方案 3將DEFCON CL UltraMax Combo插入電腦的鎖槽中 然後鬆開鎖 定按鈕 4 轉動組合密碼轉盤 隱藏組合密碼 由於各種筆記型電腦上安全 鎖孔的尺寸有差異 您可能會發現UltraMax鎖緊裝置和電腦之間有 點鬆馳 SecureSpacers提供最佳配合度及安全性 使用安全定位片 1 將DEFCON CL UltraMax Combo插入你的電腦鎖槽中 ...

Page 10: ... 全定位片共有三個尺寸 1 6 mm 0 8 mm 以0 4 mm 注意 在你決定使用哪一個安全定位片之前 請不要撕掉定位片上的 黏貼條 4 當你決定要使用哪一個安全定位片後 將鎖定設備從電腦上 移開 然後從安全定位片背面撕掉黏貼條 並且將定位片貼 到DEFCON CL UltraMax Combo上 解除 DEFCON CL UltraMax Combo 的鎖定 規程 警告 請不要嘗試在不使用密碼的情況下移開DEFCON CL ULTRA MAX 這樣做將會損壞你的筆記型電腦 1 使用密碼調節器輸入正確的密碼 2 密碼出現在視窗中 3 壓下並按住鎖定按鈕 使鎖定牙重新對齊 4 從你的筆記型電腦上的鎖槽中取出DEFCON CL UltraMax Combo 一般 重量 255g 鎖定設備 尺寸 31x29 9x20 8mm 顏色 鎳黑色 電纜 長度 2 0m 直徑 8mm 材料 鋼絲外包乙...

Page 11: ...线锁 DEFCON CL UltraMax Combo使用四位串行密码 锁帮助保护您珍贵的笔记本电脑 保证其不致失窃 预设的 密码锁免除了使用钥匙的必要 并且使您所设定的密码不可 能被重设 简介 除了本用户指南以外 包装中还包括 DEFCON CL UltraMax Combo 串行密码线锁 DEFCON 安全衬垫 警告 使用DEFCON CL Ultramax Combo之前 您必须牢记预设 的密码 串行密碼 2 使用组合密码转盘 输入当前的组合密码 如果您是首次设定组 合暗码 请输入预设组合密码 0000 组合密码会出现在視窗 中 3 使用一把小型的一字螺丝刀或类似的工具 推压并顺时针转动复 位螺丝90度 使螺丝的凹槽水平出现 鎖定按鈕 密碼調節器 复位螺丝 密碼視窗 UltraMax電纜鎖 打开组合密码锁 1 在锁上找到密码拨号轮和密码窗口 ...

Page 12: ... 6 在本指南最后空页部份或另外一个安全且易于发现的位置记录 组合密码 4 使用组合密码转盘 输入新的组合密码 5 逆时针转动复位螺丝90度 让其回到初始的垂直位置 并保存新 的组合密码 锁上组合密码锁 测试密码 在把锁加到您的笔记本电脑上之前 1 转动拨号轮回到串行密码 2 检查锁定按钮能否完全压下 固定 DEFCON CL UltraMax Combo 在房中选定一个物体 然后用ULTRAMAX钢缆锁将笔记本电脑与其锁在一 起 选择一件大且重的家具 如桌子或书桌 或固定设备 如衣柜的把手 1 将线缆环端绕在选定的物体上 注 将线缆环绕在物体的某一部分 使入侵者无法将线缆滑落 例如 绕在带有横杆的桌腿或者抽屉把手上 2 将密码锁穿过线缆的环端 如图所示 ...

Page 13: ...按钮 UltraMax電纜鎖 2 压下并按住锁定按钮使锁定牙对齐 注 您必须输入正确的密码才能使锁定按钮完全被压下 用UltraMax Combo鎖定你的筆記型 電腦 安全衬垫 锁定牙 注 由于不同型号笔记本的安全槽大小所有不同 您可能会发现在锁和 电脑之间会有一些松动 我们提供的DEFCON安全衬垫是取得最佳匹配 和安全性的最佳解决方案 3 将DEFCON CL UltraMax Combo插入您笔记本电脑上的锁槽 中 然后松开锁定按钮 4 转动组合密码转盘 隐藏组合密码 由于各种笔记本电脑 上安全锁孔的尺寸有差异 您可能会发现UltraMax锁紧装 置和电脑之间有点松驰 SecureSpacers提供最佳配合度及 安全性 使用安全衬垫 1 将您的DEFCON CL UltraMax Combo插入电脑的锁槽 ...

Page 14: ...片最适合这 个空隙 安全衬垫共有三个尺寸 1 6 mm 0 8 mm 和0 4 mm 注 在您确定使用哪一片安全衬垫之前 请不要撕掉任何一片上的粘 贴条 4 一旦您知道将要使用哪一片安全衬垫 就从电脑上拆下密 码锁 然后从安全衬垫背面撕掉粘贴条 并且将衬垫贴到 DEFCON CL UltraMax Combo上 解除 UltraMax Combo的鎖定 規程 警告 请不要尝试不使用密码就取下DEFCON CL ULTRAMAX COMBO 这样做将会损坏您的笔记本电脑 1 使用密码轮输入正确的密码 2 密码出现在密码窗口中 3 压下并按住锁定按钮 使锁定牙重新对齐 4 从您的笔记本电脑上的锁槽中取出DEFCON CL UltraMax Combo 概述 重量 255g 密码锁 尺寸 31x29 9x20 8mm 颜色 镍黑色 线缆 长 2 0m 直径 8mm 材料 包覆乙烯的钢丝 ...

Page 15: ...EFCON セキュア スペーサ この度はTargus社ノートブック セキュリティ DEFCON CL UltraMax Combo シリアルライズ コンビネーション ケーブルロ ックをお買い上げくださいまして誠にありがとうございます 本製品は4桁組み合わせ数字を採用した 大切なノートブック を盗難から守るロックです このプリセット コンビネーショ ン ロックは鍵を持ち運ぶわずらさしさや 暗証番号を変更で きない不便さを排除しました 2 今の暗証番号にダイヤルを回す 初めて使用する場合は 番号 を００００に回す 番号がウインドウに表示される 3 小型のマイナスのネジ回し またはその代用品を使い リセッ トスクリューを押し 時計回りに90度回転させ ネジが水平 になるようにする ロック ボタン コンビネーション ダイヤル リセットスク リュー コンビネーション ウインドー UltraMaxケー...

Page 16: ...反対回りに90度回転させ 元の垂 直の位置に戻し 新しい暗証番号に設定する 鍵を掛ける コンビネーションのテスト方法 ノートブックにロックを取り付ける前に行なってください 1 1 ダイヤルを元の組み合わせに戻します 2 2 ロック ボタンを完全に押しているかどうかを確認し てください UltraMax Combo の 固定方法 部屋の中にある物の中から あなたのノートブックＰＣとケーブ ル ダイヤル錠ウルトラマックスで固定する物を決める 机や テーブルなどの大型で重いもの または洋服箪笥の中の棒などの 固定されている物を選ぶ 1 輪になっている方のケーブルを 固定対象物の周囲に巻 きつけます 2 図のように ケーブルの輪になっている部分にロックを 通します 注意 侵入者にケーブルを解かれないよう ケーブルは対象物の一 部分 バーがクロスしているテーブルや机の脚 引き出しの取っ手 など に巻...

Page 17: ...ボタンを押 します 注意 ロック ボタンを完全に押すには 正確な組み合わせ 番号に合わせてください DEFCON CL UltraMax Comboをノートブック にロックします セキュア スペーサ ロック ティ ース 注意 ノートブックの種類によりセキュリティスロットのサ イズも異なるため ロックとコンピュータの間に緩みが生じ る場合があります このような場合は 付属のスペーサを利 用してください 3 DEFCON CL UltraMax Comboをノートブックのロックスロ ットに差し込み ロックボタンを解除します 4 あなたの暗証番号をキャンセルするためにダイヤルを回す 各 ＰＣにより鍵穴のサイズが異なるため ウルトラマックスとＰ Ｃの間に緩みがある場合 セキュア スペーサーで確実に固 定出来る セキュア スペーサの使用方法 1 DEFCON CL UltraMax Comboをコン...

Page 18: ... どのスペーサを使用するか決めるまでは スペーサに ついている粘着テープをはがさないでください 4 どのスペーサを使用するか決まったら コンピュータか らロックをはずします セキュア スペーサの粘着テー プをはがし DEFCON CL UltraMax Comboに取り付けま す DEFCON CL UltraMax Combo の取り外し 方法 仕様 警告 ロックを解除しないで 無理にDEFCON CL ULTRAMAX COMBO をはずそうとしないでください コンピュータが損傷する おそれがあります 1 ダイヤルを回して 正しい組み合わせ番号に合わせます 2 組み合わせ番号はウインドーに表示されます 3 ロックボタンを押して ロック ティースを設定し直しま す 4 DEFCON CL UltraMax Comboをノートブックのロックスロッ トからはずします 一般 重量 255g ロ...

Page 19: ...전설정된 조합 키를기록해 두어야 합니다 타거스 노트북 보안 DEFCON CL UltraMax Combo시리얼 연결 케이블 조합잠금장치를 구입해 주셔서 감사합니다 DEFCON CL UltraMax Combo은 시리얼방식의 4자리 조합 잠금장치로 여러분의 귀중한 노트븍 컴퓨터를도난사고로부터 보호해 드릴 것입니다 사전 설정 방식의 조합잠금장치에는 별도의 키가 필요 없으며 여러분의 조합 키를 리셋하지못하도록 되어 있습니다 소개 시리얼 조합 2 다이얼을 사용하여 현재 조합을 입력합니다 처음으로 조합을 설정하는 경우에는 사전 설정된 조합 0000을 입력합니다 해당 조합이 창에 나타납니다 3 작은 일자 드라이버 또는 그와 유사한 물체를 사용하여 리셋 나사를 시계 방향으로 90도 눌러서 돌리면 나사의 홈이 수평이 되게 합...

Page 20: ...시계 반대 방향으로 90도 돌려서 수직이 되게 하면 새 조합이 저장됩니다 조합 잠금장치의 잠금 조합 키 시험 잠금장치를 노트북 컴퓨터에 부착하기 전에 아래를 따라 주시기바랍니다 1 다이얼을 시리얼 조합대로 돌려주십시오 2 잠금 버튼이 완전히 눌려졌는 지 확인해 주십시오 보안DEFCON CL Ultra Max Combo 실내에서 ULTRAMAX 케이블 잠금장치로 노트북을 고정하기에 적합한 물체를 선택합니다 테이블 책상과 같이 크고 무거운 가구나 옷장 옷걸이 바와 같이 움직이지 않는 고정물체를 선택합니다 1 감겨있는 케이블의 끝으로 선택한 물체 주변에 감아주십시오 주 침입자가 케이블을 풀지 못하도록 물체의 일부에 감아주십시오 즉크로스 바나 서랍 손잡이가 달린 탁자나 책상 다리 2 그림처럼 잠금장치가 케이블의 루...

Page 21: ...춰주십시오 주 잠금 버튼이 완전히 눌려지도록 하려면 정확한 조합 키를 입력해야합니다 으로 노트북 컴퓨터 잠그기 Secure Spacer 잠금 물림쇠 주 노트북 모델에 따라 보안 슬롯의 크기도 달라지므로 잠금장치와 컴퓨터사이에 어느 정도의 틈이 있을 수 있습니다 함께 제공된 DEFCON SECURESPACERS로간격을 맞추어 보안 수준을 높일 수 있습니다 3 을 노트북 컴퓨터의 잠금 슬롯에 넣고 잠금 버튼을해제해 주십시오 4 다이얼을 돌려 조합을 숨깁니다 노트북마다 보안 슬롯의 크기가 다르므로 UltraMax 잠금장치와 노트북 간에 약간의 느슨함이 있을 수 있습니다 SecureSpacer는 최적의 체 결 감 및 안전을 제공합니다 SECURESPACERS 사용하기 1 DEFCON CL UltraMax Combo...

Page 22: ...0 8 mm 0 4 mm 주 어떤 것을 사용할 지를 결정하기 전에는 SECURESPACERS 에서접착테이프를 떼어내지 마시기 바랍니다 4 사용할 SecureSpacer를 결정했으면 컴퓨터에서 잠금장치를분리해 주십시오 SecureSpacer 뒤쪽의 접착 테이프를 떼어내고스페이서를 DEFCON CL UltraMax Combo에 붙여주십시오 잠금 해제 규격 경고 조합키 없이 DEFCON CL ULTRAMAX COMBO을 분리하려고 하지 마십시오 노트북컴퓨터에 물리적 손상이 갈 수 있습니다 1 다이얼을 이용해 정확한 조합키를 입력해 주십시오 2 조합키가 창에 나타납니다 3 잠금 버튼을 누른 상태로 잠금 물림쇠를 맞춰주십시오 4 노트북 컴퓨터 잠금 슬롯에서 DEFCON CL UltraMax Combo를 분리해 주십시...

Page 23: ...lKomboUltramaxDEFCONCLPengamananLaptop Pengaturjarakyangaman PERINGATAN UNTUK MENGGUNAKAN KUNCI KABEL ULTRANMAX ATAU MENGE SET TOMBOL KOMBINASI ANDA HARUS MENGESET KUNCI KOMBINASI SAAT INI MengesetKombinasi 2 Menggunakan tombol masukkan kombinasi saat ini Bila Anda sedang mengeset kombinasi untuk pertama kalinya masukkan masukkan kombinasipreset0000 Kombinasimunculpadajendela 3 Menggunakan sekrup ...

Page 24: ...ntukmenyembunyikankombinasi 2Kembalikankombinasiyangtelahatur 3Periksa bahwatombolpengunciditekansecarabenar MengamankankuncikabelUltramax PilihobyekdidalamkamardimanaAndaakanmengamankankomputerlaptop anda dengan kunci kabel Ultramax Pilihlah furnitur yang besar dan berat seperti meja atau meja kerja atau benda yang tidak dapat dipindahkan seperti lemarigantung 1ambilkabelyangberujunglingkarandanb...

Page 25: ...N DIKARENAKAN VARIASI PADA UKURAN SLOT PENGAMAN DI BERBAGAI MODEL LAPTOP ANDA DAPAT TEMUKAN BEBERAPA KENDURAN ANTARA KUNCI DAN KOMPUTER PENGATUR JARAK PENGAMANAN DEFCON YANG TERSEDIA MERUPAKAN SOLUSI TERBAIK UNTUK KESESUAIAN OPTIMAL DAN KEAMANAN 3MasukkankuncikabelpadaslotpenguncilaptopAndadanlepaskantombol pengunci 4AcaktomboluntukmenyembunyikankombinasiAnda Dikarenakanper bedaanpadaukuranslotkea...

Page 26: ...aturjarakkeamananyangmanayangakan digunakan pindahkanalatpengunci darikomputer Lalupindahkanstrip pelekatdaribelakang PengaturjarakpenamanpadakunciUltramax MembukakuncikabelUltramax Spesifikasi PERINGATAN JANGAN MENCOBA UNTUK MEMINDAHKAN KUNCI KABEL ULTRA MAX TANPA MENGGUNAKAN KOMBINASI BILA MELAKUKANNYA AKAN MERUSAK FISIK KOMPUTER LAPTOP ANDA 1Menggunakantombol masukkankombinasiyangbenar 2Kombina...

Page 27: ...อยู ภายใน นอกจากคู มือการใช งานฉบับนี แล ว ในบรรจุภัณฑ นี ยังประกอบไปด วย ตัวล อคเลขรหัสซีเรียลพร อมสาย DEFCON CL UltraMax Comboสำ หรับโน ตบุ ก DEFCON SecureSpacers คำ เตือน การใช DEFCON CL UltraMax Comboนั น ท านจะต องทำ การบันทึก เลขรหัสไว ล วงหน าก อนใช งาน เลขรหัสซีเรียล 2 ให ป อนรหัสปัจจุบันด วยการใช ปุ มหมุน หากคุณตั งค ารหัสเป นครั งแรก ให ตั งค ารหัสล วง หน าเป น 0000 รหัสจะปรากฏขึ นในหน า...

Page 28: ...ดตัวล อคเข ากับเครื องคอมพิวเตอร โน ตบุ ก ควรปฏิบัติดังนี 1 หมุนตัวเลขกลับไปยังเลขรหัสซีเรียล 2 ตรวจสอบดูว าสามารถกดปุ มล อคลงได สุดหรือไม การติดตั ง DEFCON UltraMax Combo เลือกวัตถุในห องที คุณจะเก บคอมพิวเตอร โน ตบุ คไว อย างปลอดภัยด วยสายเคเบิลล อค ULTRAMAX เลือกเฟอร นิเจอร ชิ นใหญ และหนัก เช น โต ะหรือโต ะทำ งาน หรืออุปกรณ ที เคลื อนย ายไม ได เช น ราวแขวนในตู 1 นำ ปลายสายด านที เป นห วงคล องเข...

Page 29: ...รื องโน ตบุ กแต ละรุ นอาจมี ขนาดแตกต างกันออกไป ท านจึงอาจพบว าตัวล อคกับเครื องคอมพิวเตอร อาจหลวม ไปบ าง ซึ ง DEFCON SECURESPACERS ที มาพร อมกับตัวล อคนี จะเป นวิธี แก ปัญหาที ดีที สุดเพื อให เชื อมต อได แน นและปลอดภัยสูงสุด 3 เสียบ DEFCON CL UltraMax Comboเข ากับช องล อคบนเครื องคอมพิวเตอร โน ตบุ กของท านแล วจึงปล อยปุ มล อค 4 หมุนปุ มหมุนเพื อซ อนรหัสของคุณไว สืบเนื องจากความแตกต างของขนาดช องน...

Page 30: ...Spacers ขนาดใด ให ถอดอุปกรณ ล อคออกจาก เครื องคอมพิวเตอร หลังจากนั นจึงลอกแถบกาวซึ งอยู ด านหลังของ SecureSpac ers ออก แล วจึงนำ SecureSpacers นั นไปติดเข ากับ DEFCON CL UltraMax Combo การปลดล อก ลักษณะจำ เพาะ คำ เตือน อย าพยายามดึง DEFCON CL ULTRAMAX COMBO ออกโดยไม ใส เลขรหัส เนื องจากจะทำ ให เครื องคอมพิวเตอร โน ตบุ กของท านได รับความเสียหายได 1 หมุนตัวเลขเพื อใส เลขรหัสที ถูกต อง 2 เลขรหัสจะปรา...