Tascam ML-16D, Owner'S Manual

Page 1: ...H FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI D01327700A ML 32D 32ch ANALOG DANTE CONVERTER ML 16D 16ch ANALOG DANTE CON...

Page 2: ...respective owners https tascam jp jp 206 8530 1 47 TEAC AMERICA INC http tascam com Phone 1 323 726 0303 1834 Gage Road Montebello California 90640 USA TEAC UK Ltd http tascam eu Phone 44 8451 302511...

Page 3: ...asures a Reorient or relocate the receiving antenna b Increase the separation between the equipment and receiver c Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re...

Page 4: ...been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the ON posi...

Page 5: ...er s Manual carefully so that you will be able to use it correctly and enjoy working with it for many years After you have finished reading this manual please keep it in a safe place for future refere...

Page 6: ...Conventions used in this manual In this manual we use the following conventions 0 0When we refer to buttons connectors and other parts of this unit we use a bold font like this POWER button 0 0When we...

Page 7: ...t through the analog inputs Input is judged to have occurred when the signal level ex ceeds 60 dBFS 6 OUT SIG indicators These light when sound is being output through the analog outputs Output is jud...

Page 8: ...g output connectors Use analog output D Sub multi cables to connect these to external balanced analog input devices and transmit signals for channels 1 8 9 16 17 24 and 25 32 The pin assignments of th...

Page 9: ...l active on the computer Switched daisy chain connection Dante devices can be daisy chained when there are few con nected devices and when not using a switching hub Connect them as shown below Switche...

Page 10: ...ing device channels These are the names of the channels of the receiving device on the Dante network 3 Transmitting device name This is the name of a transmitting device on the Dante net work 4 Transm...

Page 11: ...es Passes through 1 devices Transmitting device Receiving device 1st device 2nd device Receiving device 1st device Transmitting device Specifications Ratings Formats 44 1 48 kHz 16 24 bit 88 2 96 kHz...

Page 12: ...z sampling frequency JEITA Crosstalk 115 dB or higher 1 kHz 44 1 48 88 2 96 kHz sampling frequency JEITA Other Power AC100 240 V 50 60 Hz Power consumption 22W ML 32D 14W ML 16D Dimensions width heigh...

Page 13: ...initiale 2 91 A rms 2 Apr s une interruption d alimentation de 5 s 0 15 A rms 8 8 Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tous les quipements lectriq...

Page 14: ...si l ap pareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STAN...

Page 15: ...Vous pouvez aussi t l charger ce mode d emploi depuis le site mondial de TEAC http teac global com Caract ristiques 0 032 canaux d entr e ligne analogique et 32 canaux de sortie de ligne analogique D...

Page 16: ...i reux 0 0Assurez vous que l unit est plac e dans une position per mettant son fonctionnement correct 0 0Pour permettre une bonne dispersion thermique ne placez rien sur le dessus de l unit 0 0Ne plac...

Page 17: ...es Un son est consid r comme re u si le niveau du signal d passe 60 dB FS 6 Voyants de signal de sortie OUT SIG Ils s allument quand du son est produit par les sorties analo giques Un son est consid r...

Page 18: ...de sortie analogique pour les relier des appareils externes entr e analogique sym trique et transmettre ces derniers les signaux des canaux 1 8 9 16 17 24 et 25 32 L assignation des broches des conne...

Page 19: ...r glage r seau ant rieur est encore actif sur l ordinateur Connexion commut e en cha ne Des appareils Dante peuvent tre encha n s lorsqu il y en a peu connecter et qu aucun commutateur n est utilis Co...

Page 20: ...eil r cepteur sur le r seau Dante 3 Nom de l appareil metteur C est le nom de l appareil metteur sur le r seau Dante 4 Canaux de l appareil metteur Ce sont les noms des canaux de l appareil metteur su...

Page 21: ...pteur 1er appareil 2e appareil Appareil r cepteur 1er appareil Appareil metteur Caract ristiques techniques Donn es Formats 44 1 48 kHz 16 24 bits 88 2 96 kHz 16 24 bits Valeurs d entr e sortie Connec...

Page 22: ...Hz JEITA 0 1 dB 1 0 dB 20 Hz 40 kHz entr e 16 dB FS fr quence d chantillonnage de 88 2 96 kHz JEITA Distorsion DHT B 0 001 ou moins entr e 1 dB FS 1 kHz fr quence d chantillonnage de 44 1 48 88 2 96 k...

Page 23: ...os usuarios europeos Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos a Nunca debe eliminar un aparato el ctrico o electr nico y o pilas acumuladores junto con el resto de la basura org nica Este tip...

Page 24: ...cualquier l quido o se ha introducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do al suelo Este aparato recibe...

Page 25: ...mbi n puede descargarse este manual de instrucciones desde la p gina web global de TEAC http teac global com Caracter sticas 0 032 canales de entrada de l nea anal gica y 32 canales de salida de l nea...

Page 26: ...orientos 0 0Para conseguir un funcionamiento correcto aseg rese de instalar esta unidad en una posici n nivelada 0 0Para permitir la correcta refrigeraci n de la unidad no coloque ning n objeto encima...

Page 27: ...se al a trav s de sus entradas anal gicas Se considera entrada de se al cuando el nivel de la se al supera los 60 dBFS 6 Indicadores OUT SIG Se iluminan cuando la se al est emitiendo sonido a trav s d...

Page 28: ...en conectores sub D para conectarlos a dispositivos de entrada anal gica balanceada externos y transmitir se ales para los canales 1 8 9 16 17 24 y 25 32 Las asignaciones de puntas de estos conectores...

Page 29: ...ada cadena de margarita Los dispositivos Dante pueden ser conectados en cadena de margarita si va a haber pocos dispositivos conectados y cuando no est usando un hub conmutado Con ctelos como le mostr...

Page 30: ...receptor de la red Dante 3 Nombre de dispositivo emisor Este es el nombre de un dispositivo emisor en la red Dante 4 Canales de dispositivo emisor Estos son los nombres de los canales del dispositivo...

Page 31: ...positivo Dispositivo emisor Dispositivo receptor 1er disp 2 disp Dispositivo receptor 1er disp Dispositivo emisor Especificaciones t cnicas Valores medios Formatos 44 1 48 kHz 16 24 bits 88 2 96 kHz 1...

Page 32: ...TA Crosstalk o cruce de se al 115 dB o superior frecuencia muestreo 1 kHz 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Otros Alimentaci n AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo 22W ML 32D 14W ML 16D Dimensiones anchura altura pr...

Page 33: ...auf die Weise wie in dieser Anleitung beschrieben V WARNUNG Schutz vor Sach und Personensch den durch Stromschlag Kurzschluss oder Brand ffnen Sie nicht das Geh use Verbinden Sie das Ger t nur dann m...

Page 34: ...sind k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Angaben zur Umweltvertr glichkeit und zur Entsorgung Entsorgung von Altger ten Wenn ein Symbol einer durchgestrichenen M lltonne auf einem Produ...

Page 35: ...um Ger t geh rt Eine digitale Version des Handbuchs steht auf unserer Website http tascam eu de zum Download bereit Ausstattungsmerkmale i i ML 32D Je 32 analoge Line Eing nge und ausg nge ber 25 poli...

Page 36: ...ch neten Orten auf Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Orte die dauerhaft Ersch tterungen ausgesetzt sind Orte mit direkter Sonneneinstrahlung z B an einem Fenster in der N he von Heizger ten...

Page 37: ...uert 5 IN SIG L mpchen Leuchten auf wenn am jeweiligen Analogeingang ein Signal anliegt Eingangssignale werden angezeigt wenn ihr Pegel 60 dBFS berschreitet 6 OUT SIG L mpchen Leuchten auf wenn am jew...

Page 38: ...Kabel peitschen mit Sub D Steckern um jeweils acht Kan le 1 8 9 16 17 24 25 32 an die symmetrischen Analogeing nge anderer Ger te zu leiten Die Pinbelegung entnehmen Sie der Abbildung unten Sie ist f...

Page 39: ...glicherweise m ssen Sie den Computer neu starten wenn eine vorherige Netzwerkein stellung noch aktiv ist Verbindungen f r verketteten Betrieb herstellen Dante Ger te k nnen miteinander verkettet werd...

Page 40: ...es sendenden Ger ts Dies ist die Bezeichnung des sendenden Ger ts im Dante Netzwerk 4 Kan le des sendenden Ger ts Dies sind die Bezeichnungen der Kan le des sendenden Ger ts im Dante Netzwerk 5 Verbin...

Page 41: ...endendes Ger t Technische Daten Betriebsdaten 8 8 Unterst tzte Abtastraten und Aufl sung 44 1 48 kHz 16 24 Bit 88 2 96 kHz 16 24 Bit Eing nge und Ausg nge 8 8 Anschl sse PRIMARY SECONDARY Buchse RJ 45...

Page 42: ...B 0 5 dB 16 dBFS am Eingang Abtastrate 44 1 48 kHz JEITA 20 Hz bis 40 kHz 0 1 dB 1 0 dB 16 dBFS am Eingang Abtastrate 88 2 96 kHz JEITA Verzerrung THD N 0 001 1 dBFS am Eingang 1 kHz Abtastrate 44 1 4...

Page 43: ...zione dell alimentazione di 5s 0 15 Arms 8 8 Per i clienti europei Smaltimento di apparecchiature elettriche a Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche batterie scariche e o accumulatori de...

Page 44: ...i correttamente o sia stato lasciato cade re Questo apparecchio porta corrente elettrica non operativa dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY ON non in posizione ON La presa di...

Page 45: ...ro per futuri riferimenti anche possibile scaricare questo manuale di istruzioni dal sito TEAC Global Site http teac global com Caratteristiche 0 0Ingresso linea analogica 32ch e uscite linea analogic...

Page 46: ...te ventilati Ambienti molto polverosi 0 0Installare l unit in modo che sia a livello per un corretto fun zionamento 0 0Per una buona dissipazione di calore non appoggiare nulla sulla parte superiore d...

Page 47: ...agli ingres si analogici L ingresso viene rilevato quando il livello del segnale supera 60 dBFS 6 Indicatori OUT SIG Questi si accendono quando il suono viene emesso dalle uscite analogiche L uscita...

Page 48: ...Questi sono connettori analogici bilanciati D Sub a 25 pin Usare i multi cavi D Sub analogici per collegarli ai dispositivi analogici bilanciati esterni e trasmettere i segnali sui canali 1 8 9 16 17...

Page 49: ...uter Collegamento in cascata daisy chain I dispositivi Dante possono essere collegati in daisy chain quan do sono pochi dispositivi collegati e quando non si utilizza un hub di commutazione Collegarli...

Page 50: ...dispositivo ricevente sulla rete Dante 3 Nome del dispositivo trasmittente Questo il nome di un dispositivo trasmittente sulla rete Dante 4 Canali del dispositivo trasmittente Questi sono i nomi dei c...

Page 51: ...raverso 2 dispositivi Passa attraverso 1 dispositivo Dispositivo trasmittente Dispositivo ricevente dispositivo 1 dispositivo 2 Dispositivo ricevente dispositivo 1 Dispositivo trasmittente Specifiche...

Page 52: ...1 48 88 2 96 kHz JEITA Diafonia 115 dB o superiore 1 kHz frequenza di campionamento 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Altri dati Alimentazione AC100 240 V 50 60 Hz Consumo 22W ML 32D 14W ML 16D Dimensioni lar...

Page 53: ...TASCAM ML 32D ML 16D 53 V P N 1 100 100 DC 20cm 1U 10cm C...

Page 54: ...54 TASCAM ML 32D ML 16D V Y V P N O V 5 1...

Page 55: ...D sub25p ML 32D 0 0 16ch analog line input and 16ch analog line outputs D sub25p ML 16D 0 0 Dante 0 0 AES67 Ravenna AES67 0 0 Dante Primary Secondary 0 0 Dante Controller 0 0 96kHz 24bit 0 0 LED LED...

Page 56: ...M ML 32D ML 16D 0 0 POWER 0 0 ON 0 0 0 0 0 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1U 0 0 AC IN 0 0 AC100V 50 60Hz 0 0 1 2 TASCAM https tascam jp jp login 0 0 0 0 1 0 0 0 0 o o ML 32D ML 16D o o Serial No o o o o o o...

Page 57: ...ML 16D 1 POWER 2 STATUS STATUS 2 57 STATUS 3 SAMPLE RATE SAMPLE RATE 3 44 1k 48k x2 44 1kHz 48kHz x2 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 4 OL 5 IN SIG 60dBFs 6 OUT SIG 60dBFs STATUS STATUS Dante 1 4 Dante Fs...

Page 58: ...NPUTS 1 8 9 16 17 24 25 32 D Sub 25 D Sub 1 8 9 16 17 24 25 32 ANALOG INPUTS 1 8 9 16 17 24 25 32 TASCAM s DB 25 pinout Standard AES59 2012 1 14 25 13 ch 25 ch 26 ch 27 ch 28 ch29 ch30 ch31 ch32 24 23...

Page 59: ...https www audinate com Dante Dante Controller Dante LAN 5e STP 100Mbps 2 i i IP i i IP Dante Mixer ML 32D ML 16D ML 32D ML 16D i i PRIMARY SECONDARY i i 2 Mixer ML 32D ML 16D HUB PC HUB Primary Second...

Page 60: ...dinate Audinate https www audinate com products software dante controller Dante Controller 0 0 0 0 Dante Dante Controller Dante Dante Controller Dante Dante Controller Network View Dante 1 Dante 2 Dan...

Page 61: ...TASCAM ML 32D ML 16D 61 5 250usec 1 500usec 5 1msec 10 2msec 100Mbps 5msec i i i i Dante 2 1 1 1 2...

Page 62: ...0 1dB 0 5dB 20Hz 20kHz 16dBFS Fs 44 1k 48kHz JEITA 0 1dB 0 5dB 20Hz 40kHz 16dBFS Fs 88 2k 96kHz JEITA THD N 0 001 1dBFS 1kHz Fs 44 1k 48k 88 2k 96kHz JEITA S N 113dB Fs 44 1k 48k 88 2k 96kHz JEITA 115...

Page 63: ...TASCAM ML 32D ML 16D 63 465mm 483mm 44mm 1mm 41 7mm 31 8mm 20mm 280mm 3 8mm 433mm 0 0 0 0...

Page 64: ...64 TASCAM ML 32D ML 16D 206 8530 1 47 0570 000 809 0 0 042 356 9137 FAX 042 356 9185 10 00 12 00 13 00 17 00 358 0026 858 0570 000 501 0 0 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036 9 30 17 00 206 8530 1 47...

Page 65: ...mitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copy right notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in bi...

Page 66: ...f Patent License Subject to the terms and conditions of this License each Contributor hereby grants to You a perpetu al worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable except as stated in t...

Page 67: ...n new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights Thes...

Page 68: ...preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition fil...

Page 69: ...IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT...

Page 70: ...itted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in bina...

Page 71: ...veredby thewarranty wewillpayreturnsurfaceshippingchargestoanydestinationwithintheUnitedStates LIMITATIONOFIMPLIEDWARRANTIES Any implied warranties INCLUDINGWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS F...

Page 72: ...Name des Eigent mers Nome del proprietario Nombre del propietario Address Adresse Adresse Indirizzo Direcci n Dealer s name Nom du d taillant Name des H ndlers Nome del commerciante Nombre del establ...