Taurus 947251, Manual

Page 1: ...I Ter CA 2400 Ver I Bis Termoventilador Termoventilador Fan Heater Thermoventilateur Heizlüfter Termoventilatore Termoventilador Verwarmingstoestel Termowentylator Αερόθερμο Тепловентилятор Termoventilator Термовентилатор ...

Page 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Page 3: ...A B C D E Fig 1 ...

Page 4: ...s de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente super visados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien d...

Page 5: ...o dispositivo que conecte el aparato automáticamente No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No utilizar el aparato con las manos o ...

Page 6: ...esponsabili dad del fabricante INSTALACIÓN Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato Asegurarse de que el aparato está bien nivela do respecto al suelo OPCIÓN DE MONTAJE MURAL Retirar el pie ajustable del aparato Para ello presionar sobre las dos uñas que sostienen los pivotes de giro de la placa al cuerpo del aparato Utilizar el pie regulable como plantilla para rea...

Page 7: ...icios de asistencia técnica autorizados LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg nado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agu...

Page 8: ...camente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acu mulación Control manual de la carga de calor con termostato integrado No Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior No Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior No Potencia calorífica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia ...

Page 9: ...pliance unless they are conti nuously supervised Children of between 3 and 8 years old may only switch the appliance on or off if it has been placed or installed in its desig nated normal working position and if they are supervised or have received instructions relating to the safe use of the appliance and understand the risks the appliance has This appliance can be used by people unused to its ha...

Page 10: ...WARNING Do not use the appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the electrical wire Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the cable around the appliance Ensure that the electric cable does not become trapped or tangled Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance s h...

Page 11: ...the wall Place the adjustable foot in the wall and screw it into the plug screws not included Fit the appliance body into the two catches which support the swivel pins of the adjustable foot In the event that the appliance is mounted on a bathroom wall position it in such a way that the socket power supply cable switches or other controls are not within the reach a person in the bath shower or at ...

Page 12: ...other liquid or place it under a running tap NB When the appliance is used as a heater af ter long periods in storage or after having been used solely as a fan a small amount of smoke may be produced This is not important and is due to the heater burning dust deposits which have accumulated on the heating element This phenomenon may be avoided by cleaning the inside of the appliance beforehand thr...

Page 13: ...or temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature con...

Page 14: ...nir hors de la por tée de l appareil à moins d être constamment supervisés Les enfants de 3 ans à 8 ans pourront allumer éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisation Cet...

Page 15: ...tre dispositif connectant automatiquement l appareil Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil près de l eau Ne pas utiliser l appareil avec les...

Page 16: ...nt originales Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant INSTALLATION Assurez vous que vous avez retiré tout le maté riel d emballage du produit Veiller à bien niveler l appareil par rapport au sol OPTION DE MONTAGE MURAL Retirer le pied réglable de l appareil Pour ce fai re appuyer sur les deux loquets qui sou...

Page 17: ... d assistance technique autorisés NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autr...

Page 18: ...ppareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EU de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EU en matière de Compatibilité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereu ses dans les équipements électriques et élec troniques et à la Directive 2009 125 EU sur les conditions de conception écologique applicable aux...

Page 19: ...ssance thermique régulable par ventilateur Non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Oui Contrôle électroniq...

Page 20: ...eite des Gerätes zu halten sofern sie nicht dur chgehend beaufsichtigt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren dür fen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den siche ren Gebrauch des Gerätes so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen einund ausschalten wenn dieses in der vorgesehe nen normalen Betriebsposition aufgestellt oder montiert ist Personen denen es an Wis sen im...

Page 21: ...chaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden WARNUNG Das Gerät trocken halten WARNUNG Das Gerät nicht in Wassernähe benützen Das Gerät darf nicht mi...

Page 22: ...mann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichte inhaltung der vorliegenden Gebrauchsanwei sungen kann gefährlich sein und führt zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergaran tie INSTALLATION Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Überprüfen S...

Page 23: ...rd ist zu überprüfen ob der norma le Lufteinoder austritt durch eine Verstopfung verhindert oder erschwert wird Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem f...

Page 24: ...trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis che Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendun...

Page 25: ...ur Nein Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempera turkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und...

Page 26: ...la portata dei bambini di età inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente sotto supervisione È consentito ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per l uso in maniera sicura e ch...

Page 27: ...vi che ne consentano il funzionamento automatico Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danne ggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVERTENZA Non usare l app...

Page 28: ...lina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso INSTALLAZIONE Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d imballaggio dall apparecchio Assicurarsi che l apparecchio sia livellato OPZIONE DI MONTAGGIO A PARETE Rimuovere la base regolabile dall apparecchio Per far ciò premere sui due denti di arresto che sostengono i perni di rotazione de...

Page 29: ...assistenza tecnica autorizzato PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ...

Page 30: ...on riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Potenza termica assistita da ventilatore No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperat...

Page 31: ...a menos que sejam supervisionadas continuamen te As crianças a partir dos 3 anos e menores de 8 anos apenas devem ligar desligar o aparelho quando este tiver sido coloca do ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreendam os riscos do aparelho Este aparelho pode ser utilizado po...

Page 32: ...léctrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico ADVERTÊNCIA não molhar o aparelho ADVERTÊNCIA Não utilizar o aparelho perto da água Não utilizar o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços Não forçar o cabo eléctrico Nunca utilizar ...

Page 33: ...NTAGEM NA PAREDE Retirar o pé ajustável do aparelho Para o fazer pressionar os dois entalhes que suportam os pinos de rotação da placa relativamente ao corpo do aparelho Utilizar o pé regulável como modelo de modo a realizar os dois orifícios para a montagem na parede Inserir as roscas não incluídas na parede Colocar o pé regulável na parede e aparafusá lo dentro da rosca parafusos não incluídos E...

Page 34: ...ciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Não submergir...

Page 35: ...ica apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumu lação Comando manual da carga térmica com termóstato integrado Não Comando manual da carga térmica com retroação da temperatura interior e ou exterior Não Comando eletrónico da carga térmica com retroação da temperatura interior e ou exterior Não Potência calorífica com ventilador Não Tipo de controlo da potência calorífica da tem...

Page 36: ...en jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat of zorg dat er continu toezicht aanwezig is Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen inen uitschakelen als deze op de normale plaats van gebruik geïnstalleerd is en uitsluitend onder toezicht of na duidelijke uitleg over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s die het apparaat met zich mee brengt Dit toestel mag onder toez...

Page 37: ...at het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden WAARSCHUWING Het apparaat droog hou den WAARSCHUWING Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken Het apparaat niet gebruiken met vochtige han den of voeten noch blootsvoets Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Het snoer niet oprolle...

Page 38: ...an dat het apparaat goed genive lleerd is met de vloer BEVESTIGING AAN DE MUUR Verwijder de verstelbare voet van het apparaat Druk op de twee clips die de scharnierpinnen van de plaat aan het lichaam van het apparaat bevestigen Gebruik de verstelbare voet als sjabloon om de twee gaatjes te maken voor de montage aan de muur Duw de pluggen niet inbegrepen in de muur Monteer de verstelbare voet aan d...

Page 39: ...n maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeis tof binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een an dere vloeist...

Page 40: ...et geïntegreerde thermostaat Nee Handmatige sturing van de warmteopslag met kameren of buitentempera tuurfeedback Nee Elektronische sturing van de warmteopslag met kameren of buitentempe ratuurfeedback Nee Door een ventilator bijgestane warmteafgifte Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige temperatuur Nee Twee of meer met...

Page 41: ...owinny się znajdować poza zasięgiem urządzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń...

Page 42: ...tyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem OSTRZEŻENIE Utrzymać suche urządzenie OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani będąc boso Nie napinać elektrycznego kabla połączeń Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnos zenia przenoszenia a...

Page 43: ... ne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta INSTALACJA Upewnić się czy zdjęty został cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia Upewnić się czy urządzenie jest dobrze wyrów nane w stosunku do podłogi OPCJA MONTAŻU NA ŚCIANIE Zdjąć podstawę regulowaną W tym celu przycisnąć oba wypustki utrzymujące obrotowe zawiasy podst...

Page 44: ...wać do czyszczenia urządzenia roz puszczalników ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Uwaga Po włączeniu urządzenia używając funkcji ...

Page 45: ...y regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz Nie Moc cieplna regulowana wentylatorem Nie Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszc zenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszc zenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez te...

Page 46: ...τα άτομα Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από μία πρίζα Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά μικρότερα των 8 ετών θα πρέπει να ανάβουν ή σβήνουν την συσκευή μόνον εάν έχει εγκατασταθεί ή τοποθετηθεί στην κανονική της θέση λειτουργίας και τα βλέπει κάποιος μεγάλος ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την χρήση...

Page 47: ...ι τα υφάσματα χαρτόνια χαρτιά κλπ Να μην αφήνετε καύσιμο υλικό πλησίον της συσκευής Αποφεύγετε ότι και η είσοδος και η έξοδος του αέρος να μένουν ή ολικώς ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίνες ενδύματα κλπ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή συνδεδεμένη σε μια διάταξη προγραμματισμού χρονοδιακόπτη ή άλλη διάταξη που την ενεργοποιεί αυτόματα Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή...

Page 48: ...ι πάντα υπό επίβλεψη Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη Επίσης θα γλιτώνει ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται πάνω σε ένα μέρος σώματος ενός προσώπου ή ζώου Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατοικίδια ζώα Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται για να στεγνώνει κανενός είδους ενδύματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να μη σας πιάσει ο ύπνος ενώ χρησιμο...

Page 49: ... νερό ή άλλο υγρό στις εξόδους αερισμού για να αποφευχθούν φθορές στα εσωτερικά λειτουργικά τμήματα της συσκευής Μηβυθίζετε τησυσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τηβρύση Σημείωση Όταν η συσκευή μπαίνει σε λειτουργία σε θέση αερόθερμου αφού ήταν για μια μεγάλη χρονική περίοδο σταματημένη ή λειτουργούσε μόνο με την λειτουργία ανεμιστήρα είναι πιθανόν αρχικά να βγάλει έναν ελ...

Page 50: ...ΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά γ...

Page 51: ...μότητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρ...

Page 52: ...и других уязвимых лиц Не устанавливайте прибор под розеткой в которую он включен Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование С целью безопасного использования прибор...

Page 53: ...льзоваться другие устройства работающие от газа или другого вида топлива Во время работы прибора держите его подальше от детей и от прочих посторонних лиц Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов ткань картон бумага и пр Не кладите горючие вещества рядом с прибором Следите за тем чтобы отверстия для входа и вы...

Page 54: ... обусловлена близостью нахождения воды которая представляет определенную опасность даже в тех случаях когда аппарат отключен от сети Отключите прибор из розетки Дождитесь пока он полностью остынет перед тем как приступать к чистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать прибор в промышленных или коммерческих целях Храните прибор в местах нед...

Page 55: ... ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что Вы полностью распаковали прибор Некоторые части прибора могут содержать остатки смазочного материала поэтому после первого включения прибор может коптить Через некоторое время дым исчезнет Выберите нужную Вам функцию ЭКСПЛУАТАЦИЯ Полностью размотайте шнур электропитания Подключите прибор к электрической сети Отрегулируйте положение прибора чтобы направить...

Page 56: ...ТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно ДЛЯ ПРОДУКТОВ ИЗГОТАВЛИВАЕМЫХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ИЛИ В ТЕХ СЛУЧАЯХ КОГДА В СТРАНЕ ПРОИЗВОДСТВА ИМЕЮТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ПРОДУКТА В соответствии с требова...

Page 57: ...а помогает вентиляторами Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры...

Page 58: ...ermanență Copiii începând cu vârste de 3 ani și mai mici de 8 ani trebuie doar să aprindă stingă apara tul atâta timp cât acesta a fost poziționat sau instalat în poziția sa de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca ei să fie supravegheați sau să fi primit instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur și înțeleg riscurile pe care le prezintă aparatul Acest aparat poate fi...

Page 59: ...traţi aparatul uscat AVERTISMENT Nu utilizaţi aparatul în apropie rea apei Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele ume de şi nu l folosiţi atunci când sunteţi descălţat Nu forţaţi cablul electric de conectare Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica trans porta sau scoate din priză aparatul Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului Nu lăsaţi cablul electri...

Page 60: ...roduceţi diblurile neincluse în perete Instalaţi piciorul reglabil în perete şi înşurubaţi l în interiorul diblului şuruburi neincluse Potriviţi corpul aparatului în cele două dispozi tive de prindere care susţin pivoţii de rotire ai piciorului reglabil În cazul montării aparatului în peretele unei băi situaţi l astfel încât sursa cablul de curent întrerupătoarele şi restul controalelor să nu rămâ...

Page 61: ...ă Când aparatul este pornit pe funcţia încălzire după ce a fost o perioadă îndelungată de timp oprit sau a funcţionat setat doar pe funcţia ventilare e posibil să scoată la început puţin fum fără ca acest lucru să reprezinte o problemă ca urmare a faptului că a ars praful sau alte particule acumulate pe elementul de încălzire Acest lucru poate fi evitat având grijă să se cureţe înainte şi prin ori...

Page 62: ...Nu Putere termică comandată de ventilator Nu Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii am...

Page 63: ...т достъпа на деца под 3 години освен ако те не са под постоянно наблюдение Децата между 3 и 8 години би трябвало само да включват изключват уреда при положение че той е поставен и инсталиран в неговото нормално положение за употреба Децата трябва да бъдат наблюдавани или да са получили инструкции относно сигурното използване на уреда и да разбират съществуващите рискове свързани с него Този уред м...

Page 64: ... Не поставяйте запалими материали в близост до уреда Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува риск от пожар Не използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство което да включва уреда автоматично Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавно г...

Page 65: ...о Преместването на регулатора на термостата в минимално положение MIN не гарантира постоянното изключване на уреда СЕРВИЗ Уверете се че поддръжката на уреда се осъществява от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорно...

Page 66: ...РЕГРЯВАНЕ Уредът е снабден със защитен механизъм който го предпазва от всякакъв вид прегряване Когато уредът се включва и изключва последователно и причината не е в термостата на стаята проверете да няма възпрепятствия които да затрудняват нормалния вход и изход на въздуха Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ел контакт изчакайте около 15 минути и отново го...

Page 67: ...мятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на Директива 2014 35 EU за ниско напрежение Директива 2014 30 EU за електро...

Page 68: ... или навън Не Отдавана чрез обдухване топлинна енергия Не Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Да С електронен контрол на вътрешната температура Не Електронен контрол на вътр...

Page 69: ...ملحلية التدفئة لرتاكم فقط ارة ر الح املدخالت من وع متكاملة ارة ر الح مع اري ر الح الحمل من اليدوي التحكم ليس الطلق الهواء يف أو املغلقة اأملاكن يف ارة ر الح درجات عىل ردا اري ر الح الحمل من اليدوي التحكم ليس الطلق الهواء يف أو املغلقة اأملاكن يف ارة ر الح لدرجة تستجيب الكرتونيا عليها تسيطر التي اري ر الح الحمل ليس املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة ليس الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة ...

Page 70: ... أخرى مرة يشتغل مل وإذا دقائق 51 مدة وترقب الكهربايئ التيار عن افصله بنفسه الجهاز انفصل إذا التنظيف تنظيف عملية أي يف الرشوع قبل يربد واتركه التيار من الجهاز افصل ذلك بعد وتجفيفه السائل املنظف من نقطتني مع ومبللة ناعمة قامش بقطعة الجهاز غسل يجب الجهاز لغسل كاشطة أو حاكة منتجات أي أو القلووي محلول مثل القاعدي أو الحميض hp العنرص عىل يحتوي منتج أي وال املذيبات أنواع من نوع أي استخدام مينع الصنبور ما...

Page 71: ...هاز تقلب ال ا ر خط ميثل املاء قرب ألن استعامل حالة يف يكن مل إذا الكهربايئ التيار عن أفصله الحامم يف الجهاز تستعمل كنت إذا التنظيف عمليات من عملية بأي القيام وقبل الجهاز استعامل عدم عند الكهرباء من الجهاز فصل من البد الصناعي أو الحريف لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل مصمم الجهاز هذا معاقني أشخاصا أو األطفال متناول يف الجهاز هذا يرتك ال الشمس ضوء عن ً ا بعيد و الغبار من خايل و جاف مكان يف الجها...

Page 72: ...يقة يعرفون ال أشخاص قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن للجهاز اآلمن االستعامل حول املناسبة التعليامت عىل حصولهم بعد أو السن بالغ شخص قبل من عليهم اف رش اإل يتم عندما أخطاره عىل التعرف و السن بالغ شخص اف رش إ تحت إال الجهاز صيانة أو تنظيف بعمليات القيام لألطفال ميكن ال فيه صيانة عمليات بأي القيام أو تنظيفه أو ضبطه أو الجهاز وصل من سنوات 8 و 3 عمر بني األطفال منع يجب الجهاز بهذا يلعبوا ال ليك األطفال اق...

Page 73: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 74: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 75: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 76: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain 05 2018 Rev 01 ...