Taurus DYNAMIC ECO TURBO Ver II, Manual

Page 1: ...Catal DYNAMIC ECO TURBO Ver II Aspirador Aspirador Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Aspirator...

Page 2: ...A B C D E F G H I L N N Q Q P M R K M O J...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 PUSH...

Page 4: ...PUSH Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Page 5: ...T cnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por s mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter s tica...

Page 6: ...aje del producto FUNCI N ASPIRAR Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire del aspirador Fig 1 Para desacoplar el conjunto manguera del aspirador presione a la vez los dos pulsadores que se encue...

Page 7: ...de uso PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS Filtro motor se recomienda revisar peri dica mente el estado del filtro este debe ser limpia do sustituido cada 50 horas de uso Filtro salida aire tipo HEPA filt...

Page 8: ...ender de c mo se utilice el aparato 28 kWh a o Clase de poder de limpieza de alfombras y moquetas D Clase de poder de limpieza de suelos duros A Clase de re emisi n de polvo A Nivel de potencia ac sti...

Page 9: ......

Page 10: ...order to avoid a hazard Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of...

Page 11: ...INTO THE APPLIANCE S GRIP The appliance s grip is designed in such a way that it allows the insertion of the following acces sories use the combination that best meets your requirements Extendible tub...

Page 12: ...oticed TO REMOVE THE FILTERS Motor filter Disconnect the dust box from the appliance Fig 4 Open the cover K that contains the filter Fig 7 Remove the filter Q from its housing Fig 8 To reassemble the...

Page 13: ...B Rated input power To establish compliance with the ecodesign requirements and for calculation of energy labelling parameters the appliance is considered as general purpose vacuum cleaner and the Eur...

Page 14: ...pla c e l emmener un Service d Assistance Technique agr Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer...

Page 15: ...nt aupr s des servi ces d assistance technique MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Assurez vous que vous avez retir tout le mat riel d emballage du produit FONCTION D ASPIRATION Embo ter le tuya...

Page 16: ...t recommand de v rifier r guli rement l tat du filtre ce dernier doit tre nettoy remplac toutes les 50 heures d utilisation POUR RETIRER LE FILTRE Filtre moteur il est recommand de v rifier r guli rem...

Page 17: ...cul e sur la base de 50 s ances de nettoya ge La consommation r elle d nergie annuelle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 28 kWh ann e Classe de puissance de nettoyage de tapis et moquett...

Page 18: ...zstecker besch digt ist muss er ausgetauscht werden Bringen Sie das Ger t zu diesem Zweck zu einem zu gelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschlie en versuchen Sie nicht selbst den Stecker a...

Page 19: ...lter K Taste zum ffnen des Beh lters L R der M Kabelfach N Fugend se Mehrzweckb rste O Deckel Ausblasfilter P Ausblasfilter Q Motorfilter R Deckel Filterausgang Sollte das Modell Ihres Ger ts nicht mi...

Page 20: ...sdeckel des Beh lters ffnen und dessen Inhalt in einen daf r geeigneten M llcontainer sch tten Abb 6 berpr fen Sie den Zustand des Motorfilters Den Entleerungsdeckel des Beh lters schlie en Den Staubb...

Page 21: ...o und Elektronikger te Abfall WEEE sicherzustellen Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das kodesign Handelsmarke TAURUS Modell Dynamic Eco Turbo Ver II A Energieverb...

Page 22: ...n Centro di Assisten za Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio in quanto ci potrebbe comportare rischi di sicurezza Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica v...

Page 23: ...ecnica autorizzati MODALIT D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio FUNZIONE ASPIRAZIONE Inserire il tubo flessibile nella presa d aria dell aspi...

Page 24: ...questi deve essere pulito sostituito ogni 50 ore di utilizzo Filtro uscita aria si consiglia di controllare perio dicamente lo stato del filtro questi deve essere pulito sostituito ogni 50 ore di util...

Page 25: ...icativo di energia kWh all anno calcolato in base a 50 sessioni di pulizia Il consumo annuale dell energia dipender dall utilizzo dell apparecchio 28 kWh anno Classe di potenza di pulizia di tappeti e...

Page 26: ...te desmont lo ou repar lo sozinho Antes de ligar o aparelho corrente verifique se a tens o indicada na placa de carater sticas corresponde tens o da rede Ligar o aparelho a uma tomada el ctrica com li...

Page 27: ...al de embalagem do produto FUN O ASPIRAR Encaixar o conjunto da mangueira na entrada de ar do aspirador Fig 1 Para desencaixar o conjunto da mangueira do aspirador premir ao mesmo tempo os dois bot es...

Page 28: ...ser limpo substitu do a cada 50 horas de utiliza o PARA RETIRAR OS FILTROS Filtro do motor recomenda se verificar o filtro periodicamente deve ser limpo substitu do a cada 50 horas de utiliza o Filtr...

Page 29: ...limpeza O consumo anual real de energia depender da utiliza o do aparelho 28 kWh ano Classe de poder de limpe za de tapetes e carpetes D Classe de poder de limpe za de soalhos duros A Classe de re em...

Page 30: ...elijke brand of kortsluiting te voorkomen Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het app...

Page 31: ...bij de Tech nische Hulpdienst GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmate riaal van het product verwijderd is ZUIGFUNCTIE Sluit de zuigslang...

Page 32: ...ng aan de zuigopening van de stof zuiger koppelen Afb 1 VERVANGING VAN DE FILTERS Motorfilter het wordt aanbevolen regelmatig de toestand van het filter te controleren Na 50 gebruiksuren moet het gere...

Page 33: ...ijks energie verbruik kWh per jaar uitgaande van 50 maal gebruik Het werkelijke ja arlijkse energieverbruik zal afhangen van het gebruik dat van het apparaat wordt gemaakt 28 kWh jaar Reinigingsvermog...

Page 34: ...iem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod cza urz dzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amper w Wtyczka urz dzenia powinna...

Page 35: ...osta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia FUNKCJA ODKURZANIA W o y ca o w a do otworu przez kt ry do odkurzacza wchodzi powietrze Rys 1 Aby wyj ca o w a z odkurzacza nacisn na raz na oba przyciski z...

Page 36: ...on zawsze czys ty wymienia co 50 godz pracy ABY WYJ FILTR Filtr silnika zaleca si okresowo sprawdza stan filtra musi by on zawsze czysty wymienia co 50 godzin pracy Filtr wylotu powietrza typu HEPA fi...

Page 37: ...er II Klasa efektywno ci energe tycznej A Roczne zu ycie energii Orientacyjne roczne zu y cie energii kWh rocznie obliczono na podstawie 50 sesji czyszcz cych Rze czywiste roczne zu ycie energii b dzi...

Page 38: ...Dynamic Eco Turbo II TAURUS 8 10...

Page 39: ...A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 B A...

Page 40: ...N N M G G M F 3 pH 4 5 6 1 50 50 50 HEPA 50 4 K 7 Q 8...

Page 41: ...9 P 10 TAURUS Dynamic Eco Turbo Ver II A kWh 50 28 kWh D A A 78 dB EN 60312 1 EN 60704 2 1 EN 60335 2 2 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125 700 W...

Page 42: ...II TAURUS 8 10 C H H H...

Page 43: ...A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 B N M G...

Page 44: ...G F H 3 ph p 4 p 5 P 6 1 50 hepa 50 4 K 7 Q 8 9 P 10...

Page 45: ...WEEE TAURUS Dynamic Eco Turbo Ver II A 50 28 D A A 78 dB EN 60312 1 EN 60704 2 1 EN 60335 2 2 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC 700...

Page 46: ...rebuie nlocuit iar aparatul trebuie dus la un service de asisten tehnic autorizat Nu ncerca i s dezasambla i sau s repara i aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele nainte de a bran a aparat...

Page 47: ...ehnic INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat toate ambalajele produsului FUNC IE DE ASPIRARE Cupla i ansamblul furtunului la orificiul de admi sie a aerului al aspira...

Page 48: ...re 50 de ore de utilizare sau dac se constat o sc dere semnificativ a puterii de aspira ie PENTRU NDEP RTAREA FILTRELOR Filtru motor Deconecta i cutia pentru praf de la aparat Fig 4 Deschide i capacul...

Page 49: ...entru calculul parame trilor pentru etichetarea energetic a aparatului se consider c scopul general al aspiratorului i standardele europene EN 60312 1 EN 60704 2 1 i EN 60335 2 2 sunt utilizate ca ref...

Page 50: ...Dynamic Eco Turbo Ver II TAURUS 8 10 c...

Page 51: ...A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 B A N N...

Page 52: ...M G G F H e Fig 2 pH 4 5 6 1 50 50 E 50 HEPA 50 e 4 K 7 8...

Page 53: ...9 P 10 U TAURUS Dynamic Eco Turbo Ver II A w 50 28 w D A A 78 dB EN 60312 1 EN 60704 2 1 and EN 60335 2 2 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE 700 W...

Page 54: ...28...

Page 55: ...4 giF 5 giF 6 giF 1 giF 05 05 05 APEH 05 4 giF 7 giF K 8 giF 9 giF 01 giF P EEEW...

Page 56: ...A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 giF 2 giF B A N N M G G F H 3 giF...

Page 57: ...8 01 Dynamic Eco Turbo Ver II...

Page 58: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...