Taurus G594, Instructions Manual

Page 1: ...G594 Gofrera Waffle maker Gaufrier Waffeleisen Piastra per waffle Máquina de waffles Wafelijzer Gofrownica Βαφλιερα Вафельница Aparat de făcut gofre Гофретник ...

Page 2: ......

Page 3: ...C A B E F D ...

Page 4: ...an mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su cone xión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La temperatura de las super ficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento No usar el aparato asociado a un programador temp...

Page 5: ... el tratamiento antiadherente en buen estado no utilizar sobre elutensilios metálicos o punzantes Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza ajuste carga o cambio deaccesorios Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No gu...

Page 6: ...huevos 150g mantequilla derretida 375g de leche 375g de agua tibia 20g de levadura Una pizca de sal PREPARACIÓN Separar las yemas de las claras Batir las yemas con las varillas Añadir la leche y la levadura Seguir batiendo hasta que la levadura se haya disuelto Verter el agua sobre la masa Tamizar la harina y añadirla al cuenco Batir la mezcla con las varillas hasta que no queden grumos en la masa...

Page 7: ...en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositar...

Page 8: ... of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the accessi ble surfaces may be high when the appliance is in use The temperature of the door and other accessible surfaces may be high when the appli ance is in use Do not use the appliance in association with a programmer t...

Page 9: ... physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store the appliance if it is still hot Never leave the appliance connected and un attended if is not in use This saves energyand prolongs the life of theappliance Turn the thermostat control to the minimum MIN setting This does not mean that the appli ance is switched off permanently SERVICE Make sure that the appliance...

Page 10: ... the egg whites to a stiff foam Fold in the whipped egg whites into thebatter Finally sprinkle a pincj of salt in the batterand fold gently one last time ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Select the minimum position MIN using the thermostat control Unplug the appliance from the mains Clean the appliance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaki...

Page 11: ...l to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of...

Page 12: ... ou la main tenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Quand l appareil est mis en marche la température des surfaces accessibles peut être élevée Ne pa...

Page 13: ...tion de l appareil Ne pas faire bouger l appareil durant son fonc tionnement Ne pas utiliser l appareil alors qu il est incliné ni le retourner Ne pas couvrir ou envelopper les alimentsavec du papier d aluminium ou d autres matériaux similaires Pour conserver le traitement anti adhésif en bon état ne pas y utiliser d ustensiles métalliques ou pointus Débrancher l appareil du réseau électrique si v...

Page 14: ... à la chaleur ne pas utiliser d ustensiles qui puissent abîmer le revêtement antiadhésif INGRÉDIENTS Pâte à gaufres au moins 12 gaufres 450 g de farine avec levure 3 œufs 150 de beurre fondu 375 g de lait 375 g d eau tiède 20 g de levure Une pincée de sel PRÉPARATION Séparer les blancs des jaunes Battre les jaunes avec un fouet Ajouter le lait et la levure Continuer à fouetter jusqu à ce que la le...

Page 15: ...ion et de recyclage Si vous souhaitez vous défaire du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être consigné en pre...

Page 16: ...ne Reinigungs oder Instan dhaltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachse nen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzans chluss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Die zugänglichen Oberflächen können sehr heiß werden währen...

Page 17: ...n das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr Wärmeunempfindliche Personen dürfen das Gerät nicht verwenden da das Gerät mit erhitz baren Flächen ausgestattet ist Die erhitzten Teile des Gerätes nicht berühren da sie schwere Verbrennungen verursachen können BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig abwickeln Das Gerät nicht bewegen während es in Betrieb is...

Page 18: ...ckvorgan ges Teig austritt Das Waffeleisen vollständig schliessen Drehen Sie das Waffeleisen nach ca 10 Sekunden mithilfe des Hebels E um 180º in Pfeilrichtung Die Platten können nicht in die entgegengesetzte Richtung gedrehtwerden Backen Sie die Waffel ca 4 6 Minuten lang in Abhängigkeit der gewählten Backstufe und des Bräunungsgrades Um die Entstehung von Acrylamid während des Toastvorgangs zu v...

Page 19: ...kt mit uns Kontakt aufne hmen um Informationen anzufordern siehe letzte Seite dieses Handbuches Sie können dieses Handbuch und seine Aktua lisierungen unter folgender Adresse herunterla den www taurus home com FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRO DUKTS UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses...

Page 20: ...cchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfici accessibili può essere elevata ...

Page 21: ...nio o altri materiali simili Per conservare in buono stato il trattamento antiaderente non utilizzare utensili metallicio appuntiti Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia assemblaggio o cambio di accessori Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di sen...

Page 22: ...mento antiaderente INGREDIENTI Pastella per waffle minimo 12 waffle 450 g di farina con lievito 3 uova 150 g burro fuso 375 g latte 375 g acqua tiepida 20 g lievito Un pizzico di sale PREPARAZIONE Separare i tuorli dagli albumi Sbattere i tuorli con la frusta Aggiungere il latte e il lievito Continuare a sbat tere finché il lievito non si sia sciolto Versare l acqua sullapastella Setacciare la far...

Page 23: ...ostituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sos tanze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata uti...

Page 24: ...são de um adulto Guarde este aparelho fora do alcance de crianças menor de 8 anos Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento Não utilize o aparelho associa do a um programador tempori zador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente...

Page 25: ...mo Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizá lo e antes de realizar qual quer operação de limpeza ajuste carregamen to ou troca de acessórios Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiverquente Nunca deixe o aparelho ligado...

Page 26: ... Uma pitada de sal PREPARAÇÃO Separar as gemas das claras Bater as gemas com as varas Incorporar a farinha e o fermento Continuar a bater até a levedura estar dissolvida Verter a água sobre a massa Peneirar a farinha e adicioná la ao recipiente Bater a mistura com as varas até que não haja grumos Colocar num tacho a quantidade de manteiga medida Deixar que se derreta em lumebrando Adicionar a mant...

Page 27: ... utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha sel...

Page 28: ...e gebruiker te verri chten reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de aanslui ting op het net altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de toegankelij...

Page 29: ...araat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven Het kookvlak of de voedingsmiddelen niet afdekken met aluminiumfolie of eensoortgelijk materiaal Bewerk het apparaat niet met metalen of scher pe voorwerpen om de anti aanbaklaag niet te beschadigen Haal de stekker van het toestel uit het stopcon tact wanneer u het niet gebruikt en voordat u begint met het schoonmaken instellen pla...

Page 30: ...nimaal 12 wafels 450 g bloem met gist 3 eieren 150 g gesmolten boter 375 g melk 375 g lauw water 20 g gist Een mespunt zout VOORBEREIDING Scheid het eigeel van het eiwit Klop het eigeel met de garden Voeg de melk en de gist toe Blijf kloppen totdat de gist opgelost is Voeg het water toe aan het deeg Zeef de bloem en voeg het aan de kom toe Klop het mengsel met de garden totdat er geen klonten meer...

Page 31: ...apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en her gebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre ffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afval...

Page 32: ...ie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec pod niesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do sieci Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne W razie awarii zanieść produkt do aut...

Page 33: ...iu nie używać do jej mycia środków żrących ani czyścików meta lowych Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogranic zonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie umieszczać ...

Page 34: ...ędzie odporna na wysokie temperatury Nie należy używać przedmiotów które mogłybyuszkodzić nieprzywieralną warstwę SKŁADNIKI Masa na gofry min 12 gofrów 450g mąki z drożdżami 3 jajka 150g roztopionego masła 375g mleka 375g letniej wody 20g drożdży Szczypta soli PRZYGOTOWANIE Oddzielić żółtka od białka Ubić żółtka trzepaczką Dodać mleko i drożdże Ubijać aż drożdże się rozpuszczą Wlać wodę do masy Pr...

Page 35: ...PADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jestopakowa nie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkod...

Page 36: ...ς ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω τωνοκτώ ετών Η παρού...

Page 37: ...η συσκευή Μην χρησιμοποιείτε ούτε να φυλάσσετετη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή την υγρασία Το νερό που εισέρχεται στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από άτομα που δεν έχουν αίσθηση τηςθερμότητας επειδή έχει επιφάνειες που θερμαίνονται Μην αγγίζετε τα θερμασμένα τμήματα της συσκευής γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματ...

Page 38: ... διακόπτης ελέγχου του θερμοστάτη Γ είναι προς τα επάνω Αν χρειαστεί μπορείτε να προσθέσετε λίγο βούτυρο στις πλάκες ψησίματος Αδειάστε τη ζύμη στην κάτω πλάκα Μη χρησιμοποιήσετε υπερβολικά μεγάλη δόση για να αποφύγετε να υπερχειλίσει η ζύμη κατά τη διάρκεια του ψησίματος Κλείστε τελείως τη βαφλιέρα Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα με τη βοήθεια του χερουλιού Ε στρίψτε τη βαφλιέρα 180º προς τη φορ...

Page 39: ...υμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www taurus home com Μπορείτε επίσης να ζητήσετε σχετικές πληροφορίες επικοινωνώντας μαζί μας βλ τελευταία σελίδα εγχειριδίου Μπορείτε να κατεβάσετε από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στοwww taur...

Page 40: ...ствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Очистка и уход за электроприбором не должны производиться детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Этот прибор не является игрушкой...

Page 41: ...ор Не допускается использовать илихранить электроприбор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем иливо влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной поражения электрическим током Людям нечувствительным к высоким температурам не рекомендуется использовать прибор так как в нем есть нагревающиеся поверхности Не трогайте нагревающиеся части прибора так как это может вызв...

Page 42: ...ста чтобы избежать капания вовремя приготовления Полностью закройте вафельницу Примерно через 10 секунд используйте ручку e чтобы повернуть вафельницу на 180ºв направлении указанном стрелкой Пластины нельзя поворачивать в противоположном направлении Готовьте вафли примерно в течение 4 6 минут в зависимости от выбранного уровня и требуемой степени обжига Для того чтобы свести к минимуму образование...

Page 43: ...юбой из наших официальных центров технической помощи Вы можете найти ближайший из них по следующей веб ссылке www taurus home com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать эту инструкцию и ее обновления на сайтеwww taurus home com ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И ИЛИ ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИ...

Page 44: ...gur şi înţeleg pericolele implicate Curăţarea şi întreţinerea des tinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puţin opt ani şi sunt supravegheaţi Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub opt ani Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Temperatura suprafeţelor acce ...

Page 45: ...produce arsuri grave UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare Nu mișcați aparatul în timpul utilizării Nu utilizaţi aparatul dacă este înclinat în sus şi nu îl întoarceţi Nu acoperiți suprafața de gătit sau produsele alimentare cu folie de aluminiu și alte materiale similare Pentru a menţine tratamentul antiaderent în stare bună nu ...

Page 46: ...l dvs îndepărtați l din aparat cu ajutorul unei spatule de lemn sau a unei ustensile similare rezistentă la căldură nu utilizați ustensile care ar putea deteriora învelișul anti lipire INGREDIENTE Aluat pentru gofre minimum 12 gofre 450 g făină de auto creștere 3 ouă 150 g unt topit 375 ml de lapte 375 ml apă călduță 20 g de drojdieproaspătă un vârf de cuțit desare PREPARARE Separați gălbenușurile...

Page 47: ...PRODUSULUI Materialele din care este format ambala jul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare clasificare și reciclare Dacă doriți să le eliminați utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu instituireaunui cadru pentrustabilireacerinţelor în materie de proiec...

Page 48: ...е намнират под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как безопасно да използват уреда а също и ако разбират съществуващите рискове Деца следва да извършват почистването иподдръжката на уреда единствено ако са над 8 годишни и ги осъществяват под надзора на възрастен човек Съхранявайте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред не е играч...

Page 49: ... Не използвайте и не съхранявайте уредана открито Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проникнала в уреда повишава риска от електрически удар Моля не използвайте уреда ако сте нечувствителни към топлината тъй като уредът има загрети повърхности Моля не пипайте загретите части на уреда това може да предизвика изгаряния УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди употреба развийтенапълно захранващия кабел на ур...

Page 50: ...те тестото да излезе по време на приготвянето Затворете изцяло гофретника След около 10 секунди с помощта на ръкохватката E завъртете гофретника на 180º в посока на стрелката Плочите неможе да се завъртат в противоположна посока Приготвяйте гофретите в продължение на около 4 5 минути споредравнището което сте избрали и желаната степен на припичане За да намалите появата на акриламид при препичане ...

Page 51: ...раницата www taurus home com Можете също така да поискате допълнителна информация като се свържете с нас вижте последната страница на наръчника Можете да свалите настоящия наръчник с указания и неговите актуализации на уеб страницата www taurus home com ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ В ЕС НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите...

Page 52: ......

Page 53: ...غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمد فنية صيانة مركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف التقنية واملساعدة الضامن الرسمية التقنية املساعدة اكز ر م من مركز أي إىل الذهاب عليك يجب مصالحك أو حقوقك ولطلب النافذة للترشيعات ً ا وفق القانوين الضامن من والحامية اف رت باالع املنتج هذا يتمتع moc emoh suruat www التايل املوقع ابط ر إىل الدخول طريق عن مركز أقرب عىل العثور ميكنك الدليل من األخري...

Page 54: ...نبعث قد مرة ألول الجهاز تشغيل عند لذلك ً ال قلي الجهاز اء ز أج بعض تزييت تم لقد التهوية جيدة غرفة يف ساعتني ملدة قوة أقىص عىل تشغيله يستحسن مرة ألول استخدامه عند الجهاز من املنبعثة ائحة ر ال عىل للقضاء االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل بالكهرباء موصولة القوة أن إىل لإلشارة A الضويئ املؤرش ييضء سوف املطلوبة ارة ر الح لدرجة املناسب الوضع يف وضعها حتى ار...

Page 55: ...ني لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل الجهاز هذا إعداد تم الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحقق الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل أمبري 01 أدىن كحد تتحمل وأن أريض مبأخذ مزودة تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أوصل قابس محوالت تستعمل ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب الجهاز قابس فصل أو حمل أو لرفع الكهربايئ ...

Page 56: ...tp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistanc...

Page 57: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΊ ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 58: ...54469 2225251258 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Congo Republic of 98 Blvd du General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи Най близкия до Вас...

Page 59: ...raat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 Luxembourg Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Slovakia Milady Horakov...

Page 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain 03 2018 Rev 01 ...