Taurus Trim & Shave Body, Manual

Page 1: ...adora de cabells Hair clipper Tondeuse à cheveux Haarschneider Tagliacapelli Cortador de cabelo Haarsnijder Maszynka do włosów Κουρευτική μηχανή Машинка для стрижки волос Maşină de tuns părul Машинка за подстригване TRIM indb 1 23 04 2014 16 37 18 ...

Page 2: ...A F B C D E G H I TRIM indb 2 23 04 2014 16 37 18 ...

Page 3: ...Català Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 TRIM indb 3 23 04 2014 16 37 18 ...

Page 4: ...ente que soporte como min 10 amperios La clavija del cargador de baterías debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modi ficar la clavija No usar adaptadores de clavija Usar el aparato solamente con el cargador de baterías específico suministrado con el aparato Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la ...

Page 5: ...vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas Mantener el aparato en buen estado Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otras condi ciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato Usar siempre el aparato bajo vigilan cia No utilizar el aparato ...

Page 6: ... cargadas previamente Poner en marcha el aparato accio nando el interruptor de marcha paro El aparato permite recortar o afeitar el pelo Para recortar Acoplar el peine guía 1 3mm al aparato presionando hasta que encaje en su posición con las púas hacia abajo Cortar el pelo moviendo el aparato en la dirección opuesta a la del creci miento natural Cerciorarse siempre de que las púas del peine guía a...

Page 7: ...a clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecu...

Page 8: ...ductora con cinta aislante después proceder a cortar el cable Negro pro cediendo de la misma forma Fig 4 Extraer con seguridad la batería de su alojamiento Este aparato cumple con la Direc tiva 2006 95 EC de Baja Tensión con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos ...

Page 9: ...com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla Utilitzeu l aparell només amb el carregador de bateries específic subministrat amb l aparell Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc...

Page 10: ...des Manteniu l aparell en bon estat Comproveu que les parts mòbils no estiguin desalineades o travades que no hi hagi peces trencades o altres condicions que puguin afectar el bon funcionament de l aparell Utilitzeu l aparell sempre sota vigilància No utilitzeu l aparell per assecar mascotes o animals A fi de mantenir un bon funciona ment de l aparell recomanem que engrasseu les fulles cada cop qu...

Page 11: ... 1 3mm a l aparell pressionant fins que encaixi a la seva posició amb les pues cap avall Talleu els cabells movent l aparell en la direcció oposada a la del creixe ment natural dels pèls Assegureu vos sempre que les pues de la pinta apunten a la direcció en què es mou l aparell Per a afaitar Retireu la pinta guia acoblada a l aparell Recolzeu el capçal d afaitat sobre la pell Estireu la pell amb l...

Page 12: ...n de respectar els reglaments concernents a l eliminació d aquest tipus de contaminant Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest símbol significa que el producte pot ...

Page 13: ...guretat la bateria del seu allotjament Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió amb la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electromag nètica amb la Directiva 2011 65 EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009 125 EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als prod...

Page 14: ...base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Only use the appliance with the specific charger provided with the appliance If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use th...

Page 15: ...ppliance from operating correctly Never leave the appliance unatten ded while in use Do not use the appliance with pets or animals In order to maintain the appliance in a good operation conditions we suggest greasing the blades every time you clean it by putting a few drops of oil on the ends of the blade and finally switching on the appliance during a few seconds A charger that is suitable for on...

Page 16: ...ting in the direction in which the appliance is moving To shave Remove the comb guide attached to the appliance Support the shaver head against the skin Stretch the skin with your free hand so that the hair stands up Do not exercise too much pressure and make sure that the skin is stretched when you move the shaver over it Move the appliance in the opposite direction of the natural growth of the h...

Page 17: ...ore disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers Do not dispose of them in fire Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers Do not dispose of them in fire How to remove the batteries from the interior of the device It is important that the batteries are fully discharged prior to its with drawal from the apparatus T...

Page 18: ... électrique Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et sup portant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Veuillez utiliser l appareil unique ment avec son connecteur électrique qui vous sera fourni avec l appareil Si une de...

Page 19: ...es personnes handicapées ou des enfants l utiliser Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Garder l appareil en bon état S assurer que les parties mobiles soient correctement installées et ne soient pas bloquées qu aucune pièce ne soit endomm...

Page 20: ...gne guide des deux pointes et appuyez le sur les lames Fig 1 Pour retirer le peigne guide il suffit de pousser vers le haut un des côtés ne pas tirer des dents Usage L appareil s utilise uniquement après avoir chargé ses batteries Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arrêt L appareil permet de couper et de raser les cheveux Pour la coupe Ajuster le peigne guide 1 3mm ...

Page 21: ...n en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appro priés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sidérées comme étant ...

Page 22: ...e à l aide d un ruban isolant ci après couper le câble Noir en suivant le même processus Fig 4 Retirer la batterie de son logement en toute sécurité Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de même qu à la Direc tive 2004 108 EC en matière de Compatibilité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substan...

Page 23: ...e anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Netzstecker Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags ...

Page 24: ... des selben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Halten Sie das Gerät in einem tadellosen Zustand Überprüfen Sie ob die beweglichen Teile nicht falsch ausge...

Page 25: ...richtung bewegen Immer darauf achten dass die Kammzinken vom Führungskamm in die Richtung zeigen in die das Gerät bewegt wird Zum Rasieren Den Führungskamme vom Gerät entfernen Den Scherkopf auf die Haut auf setzen Die Haut mit der freien Hand span nen um die Haare anzuheben Nicht zu fest drücken und darauf achten dass die Haut gut gespannt ist wenn das Gerät über die Hautober fläche geführt wird ...

Page 26: ...bfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt Batterien beinhalten kann die vor der Entsorgung entnom men werden sollen Beachten Sie dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen Wie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen Warnung Es ist wichtig dass die Batterien vollständig leer sind bev...

Page 27: ...ektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EG über die Anforderungen an die umweltgere chte Gestaltung energiebetriebener Produkte TRIM indb 27 23 04 2014 16 37 19 ...

Page 28: ...hio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apportare alcuna modifica alla spina Non usare adattatori Usare l apparecchio solo col con nettore elettrico specifico fornito con l apparecchio In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare imme diatamente la spina dalla presa di co...

Page 29: ...o con l apparecchio Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Mantenere l apparecchio in buone condizioni Controllare che le parti mobili non siano disallineate o bloccate verificare che non vi siano componenti guasti o altre condizioni che possano compromettere il buon funzionamento dell apparecchio Usare sempre l apparecchio sotto supervisione Non usare l apparecchio su animali ...

Page 30: ... l interruttore accensione spegni mento L apparecchio può essere usato per tagliare o radere Per tagliare Collegare il pettine guida 1 3mm all apparecchio premendolo fino a incastrarlo in posizione con i denti rivolti verso il basso Tagliare i capelli muovendo l apparecchio nella direzione opposta a quella della crescita naturale del capello Controllare sempre che i denti del pettine guida si trov...

Page 31: ...ci adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che il prodotto può contenere pile o batterie...

Page 32: ...suo alloggio Questo apparecchio soddisfa la Diret tiva 2006 95 EC di Bassa Tensione la Direttiva 2004 108 EC di Compa tibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EC sui limiti all impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia TRIM indb 32 23 04 2014 16 37 19 ...

Page 33: ...ra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Usar o aparelho apenas com o co nector eléctrico específico fornecido Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléc...

Page 34: ...elho Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Manter o aparelho em bom estado Verifique se as partes amovíveis não estão desalinhadas ou bloqueadas ou se existem peças partidas ou outras condições que possam afectar o bom funcionamento do aparelho Nunca deixar o aparelho sem vigilância Não utilizar o aparelho em animais Para manter o bom funcionamento do aparelh...

Page 35: ...rias previamente carregadas Colocar o aparelho em funciona mento accionando o botão de ligar desligar O aparelho permite aparar ou barbear pêlos Para aparar Encaixar o pente guia 1 3mm no aparelho pressionando até encaixar na respectiva posição com os dentes para baixo Cortar os pêlos movendo o aparelho na direcção oposta à do crescimento natural dos pêlos Certificar se sempre de que os dentes do ...

Page 36: ...er se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concen trações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha se...

Page 37: ...o procedendo da mesma forma Fig 4 Extrair com segurança a bateria do seu alojamento Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tensão a Directiva 2004 108 CE de Compati bilidade Electromagnética a Directiva 2011 65 CE sobre restrições à utili zação de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológic...

Page 38: ...act van minimaal 10 ampêre De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekke radapters gebruiken Gebruik het apparaat alleen met de met het apparaat meegeleverde stekker Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elek trische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het geva...

Page 39: ... De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Zorg dat het apparaat goed on derhouden wordt Controleer of de bewegende delen niet scheef staan of beklemd zijn dat er geen kapotte onderdelen zijn of dat er andere om standigheden bestaan die de werking van het apparaat neg...

Page 40: ...at het haar recht komt te staan Oefen niet te veel druk uit en zorg ervoor dat u de huid goed strak trekt tijdens het scheren Beweeg het apparaat tegen de natuurlijke haargroeirichting in Druk het apparaat zachtjes tegen de huid Na gebruik van het apparaat Stop het apparaat door op de aan uit knop te drukken Reinig het apparaat Schud het apparaat zachtjes uit boven een vlak oppervlak om de haarres...

Page 41: ...alt U de batterijen uit het apparaat WAARSCHUWING Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn voor U ze uit het apparaat haalt Indien het apparaat versleten is dient u de accu s te verwijderen voordat u het apparaat weggooit Hiervoor moet u Open de onderkant van het apparaat door het schroefje te verwijderen met behulp van een schroevendra aier Haal de twee schroefjes aan de bovenkant v...

Page 42: ...tyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Używać urządzenia wyłącznie stosując specjalną podstawę ładowarkę załączone do produktu Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodze nia lub wycieki OSTRZEŻENIE Utrzymać suche urządzenie Nie napinać elektryc...

Page 43: ...nego urządzenia bez nadzoru Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt Aby utrzymać właściwe działanie urządzenia zalecamy naoliwiać noże przy każdym czyszczeniu kładąc krople oleju na końcach noża i uruchamiając urządzenie na kilka sekund Ładowarka przeznaczona do innych typów baterii podczas ładowania może spowodować wybuch lub pożar Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instr...

Page 44: ...ol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Symbol ten oznacza że produkt może posiadać wewnątrz baterie lub akumulatory które to powi...

Page 45: ...strożnie wyjąć akumulator z jego miejsca Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromagne tycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urzadzeniach konsumujących energię TRIM indb 45 23 04 2014 16 37 20 ...

Page 46: ...ήψης ρεύματος που να δίνει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Να χρησιμοποιείται η συσκευή μονάχα με την συγκεκριμένη ηλεκτρικό σύνδεσμο που παρέχεται με την συσκευή Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευ...

Page 47: ... τη συσκευή Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Ελέγξτε αν τα κινητά κομμάτια της είναι σε καλή κατάσταση δεν είναι μπλοκαρισμένα πως δεν υπάρχουν σπασμένα κομμάτια και άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάζουν την καλή λειτουργία της συσκευής Η συσκευή να χρησιμοποιείται πάντα υπό επίβλεψη Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατοικίδια ζώα Για να διατηρ...

Page 48: ...σμα των τριχών Για λιγόστεμα Συνδέστε την χτένα οδηγός 1 3mm στην συσκευή πιέζοντας μέχρι που να εφαρμόσει στην θέση της με τις ακίδες προς τα κάτω Να κόβετε τις τρίχες μετακινώντας την συσκευή προς την αντίθετη κατεύθυνση από την φυσική ανάπτυξη της τρίχας Πάντα να σιγουρεύεστε ότι τα δόντια της χτένας οδηγού να δείχνουν προς την κατεύθυνση που κινείται η συσκευή Για ξύρισμα Βγάλετε την χτένα οδη...

Page 49: ...θούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως το προϊόν διαθέτει μπαταρίες στο εσωτερικό του τις οποίες θα πρέπει ν...

Page 50: ... μπαταρία από την θήκη της Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006 95 EC περί Χαμηλής Τάσης με την Οδηγία 2004 108 EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011 65 ΕΚ για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές TRIM indb 50 23 04 2014 16 37 20 ...

Page 51: ... повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением зарядного устройства к электрической сети убедитесь в том что напряжение в сети соответствует напряжению указанному на приборе Убедитесь что розетка имеет надежное заземление и она рассчитана не менее чем на 10А Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в вашем регионе Не рекомендуется использов...

Page 52: ...тся или прежде чем приступить к его очистке Зарядное устройство никогда не должно находиться в контакте с водой Данный прибор подходит для удаления волос с поверхности даже влажной кожи Не погружайте прибор в воду или другую жидкость и не промывайте его под струей проточной воды Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать прибор в промышленных и...

Page 53: ...ъем электропитания прибора Разъем электропитания расположен в нижней задней части прибора F Загорится световой индикатор указывая на то что прибор заряжается После окончания зарядки отсоедините зарядное устройство от электросети Начин на употреба Преди употреба на уреда Перед первым использованием Убедитесь в том что Вы полностью распаковали прибор Перед первым использованием прибора необходимо по...

Page 54: ...росушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Неизправности и ремонт Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно В случае повреждени...

Page 55: ...дующие действия Откройте верхнюю крышку прибора предварительно выкрутив винты с помощью отвертки Рис 2 Отделите две части корпуса прибора Рис 3 Найдите батарею и перережьте ее провода красный и черный Во избежание риска короткого замыкания из за возможного остаточного заряда батареи перережьте сначала красный провод и заклейте его токоведущую часть изолирующей лентой затем перережьте черный провод...

Page 56: ...l la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adap tor pentru ştecăr Ştecherul încărcătorului de baterii trebuie să coincidă cu baza electrică a sursei de curent Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adap tor pentru ştecăr Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi...

Page 57: ...e joacă cu acest aparat Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Verificaţi ca părţile mobile să nu fie dezaliniate sau blocate ca piesele să nu fie stricate sau să prezinte simptome care ar putea afecta buna funcţionare a aparatului Utilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie Nu folosiţi aparatul pentru a usca mascote sau alte animale Pentru a menţine acest aparat...

Page 58: ...l se poate utiliza doar cu bateriile sale încărcate anterior Puneţi aparatul în funcţiune acţionând butonul pornire oprire Aparatul permite scurtarea sau raderea părului Pentru scurtare Cuplați pieptenele ghidare 1 3mm la aparat apăsând până când se potrivește în poziția sa cu pieptenii în jos Tăiați părul deplasând aparatul în direcția opusă direcției naturale de creștere a părului Asigurați vă î...

Page 59: ...depozitaţi le în containerele publice de reciclare corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi conside rate dăunătoare pentru mediul înconjurător Nu uitaţi să respectaţi reglementările privind eliminarea acestui tip de contaminator Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebui...

Page 60: ...şi apoi tăiaţi cablul negru procedând în aceeaşi manieră Fig 4 Extrageţi cu grijă bateria din locaşul său Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2006 95 CE de Tensiune joasă cu Directiva 2004 108 CE de Compatibilitate electromagnetică cu Directiva 2011 65 CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe periculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directi va 2009 125 C...

Page 61: ...ение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Използвайте уреда само с доставената заедно с него основа за електрически конектор Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавно го изключете от захр...

Page 62: ...ата за да сте сигурни че не си играят с уреда Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани дали няма счупени части и други подобни неизправности които могат да повлияят на правилното функциониране на машината Използвайте винаги уреда под наблюдение Не използвайте уреда за подсушаване на домашни любимци или животни За да осигурите...

Page 63: ...пайте зъбците нагоре Употреба Уредът може да се използва само при предварително заредени батерии Включете уреда от прекъсвача за включване изключване Уредът може да се употребява за скъсяване или бръснене на космите За скъсяване Поставете водещия гребен 1 3мм към уреда като го притиснете докато застане в неговото положение със зъбците надолу Подстригвайте космите като движите уреда в посока обратн...

Page 64: ...реда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представ...

Page 65: ...ъщият начин Фиг 4 Безопасно извадете батерията от мястото й Този уред отговаря на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Директива 2011 65 EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009 125 EC за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към ...

Page 66: ...ﻑ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻣﻊ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻛﻼء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﺫﻛﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﻲ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺳﺣﺏ ﻳﺟﺏ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻳﺷﺗﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﺎﺭ ﻓﻲ ﺭﻣﻳﻬﺎ ﺃﺑﺩﺍ ﻳﻣﻛﻥ ﻭﻻ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎ ﻣﻥ ﺑﺈﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻗﺑﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺷﺣﻧﺔ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺻﻼﺣﻳﺔ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺭﻗﻡ ﺻﻭﺭﺓ ﻣﺳﺑﻕ ﺑﺷﻛﻝ...

Page 67: ...ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء E ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻭﺻﻝ F ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺷﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭء ﻳﺿﻲء ﺳﻭﻑ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﻑ ﻣﻭﺍﺩ ﻛﻝ ﺳﺣﺏ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺷﺣﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺍﻟﻣﻬﻡ ﻣﻥ ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﻟﻠﻌﻣﻠﻳﺔ ً ﺎ ﺗﺑﻌ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺟﻬﻳﺯ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﺷﻁ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺷﻔﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁﻪ ﻭ ﻁﺭﻓﻳ...

Page 68: ... ﺇﺫﺍ ﺗﺳﺭﺑﺎﺕ ﻫﻧﺎﻙ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺿﺭﺭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻊ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﺟﺎﻓﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺣﻔﻅ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻔﺻﻝ ﺃﻭ ﻟﻧﻘﻝ ﺃﻭ ﻟﺭﻓﻊ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺃﺑﺩﺍ ﻳﺳﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻟﻑ ﺗﺟﻧﺏ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﺻﻁﺩﺍﻡ ﻭﻗﻭﻉ ﺧﻁﺭ ﻓﻲ ﻳﺯﻳﺩ ﻣﺷﺗﺑﻛﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺿﺭﻭﺭ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺻﻝ ﺑﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻧﺎﻭﺏ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺃﻥ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ...

Page 69: ...TRIM indb 69 23 04 2014 16 37 22 ...

Page 70: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 25 kg aprox Gross weight 0 34 kg aprox TRIM indb 70 23 04 2014 16 37 22 ...