TCL 5K-14K UM, Manual

Page 1: ...1 Hi Let s Get Started 5K 14K UM Window AC English Spanish French ...

Page 2: ...s Importantes De Seguridad 19 Contenidos de la Caja 5K 14K Units 22 Comencemos 23 Cómo Manejar su Aire Acondicionado 25 Solución de Problemas 28 Instrucciones de la aplicación WiFi Solo modelos con WiFi 29 Información de garantía 32 French Enregistrez et protégez votre achat 34 Consignes De Sécurité Importantes 35 Contenu de la boîte 5K 14K Units 38 C est parti 39 Comment régler votre climatiseur ...

Page 3: ...alue and we ll make sure nothing gets in the way of you enjoying your new product Add a TCL Protection Plan when you register your product and be covered from life s mishaps Benefits Description Up To 4 Years 3 5 Days 3 5 Days Up To 4 Years Register easily with your smartphone Scan or text a photo of the camera icon to 71403 Or register online at register tcl com Need help Visit photoregister com ...

Page 4: ...accordance with all local codes and ordinances If a 3 prong outlet is not available it is the customer s responsibility to have a properly grounded 3 prong outlet installed by a qualified electrician FCC CAUTION This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any i...

Page 5: ... be in accordance with the following mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 The required minimum floor area Amin to install an appliance with refrigerant charge M kg shall be in accordance with following Amin M 2 5 x LFL 5 4 x h0 2 Where mmax is the allowable maximum charge in a room in kg M is the refrigerant charge amount in appliance in kg Amin is the required minimum room area in m2 A is the room are...

Page 6: ... welding smoking drying oven or any other heat source higher than 548 C which easily produces open fire 3 When installing an air conditioner it is necessary to take appropriate anti static measures such as wear anti static clothing and or gloves 4 Installation or maintenance location should not be surrounded by obstacles or close to any heat source flammable and or explosive areas or objects 5 If ...

Page 7: ...ow Sash Seal 1 12 Foam Top Window Gasket 1 13 Foam Insulation only for E star models 2 Tip Before unboxing cut the tape along the top of the box to loosen contents inside Once you lift and remove the box check the inside of the box as some parts may be stuck at the top You can find the screws and other parts located in the tray beneath the AC unit 5K 14K Units 12 11 13 1 3 2 5 6k 10 5 6 7 8 9 4 No...

Page 8: ...ling This unit is made to fit inside a standard double hung window Check the size of your window before installing 1 Use the 4 included 3 8 screws to fasten the top mounting rail to the unit 2a 2b 1 2c Top Mounting Rail 4 3 8 Screws Top Mounting Rail Filler panel Filler panel Bottom Rail Window Frame Top Mounting Rail 1 4 2 Fasten the accordion styled window panel expander pieces to the unit some ...

Page 9: ...cluded screws Fasten each of the panel extenders Left and Right You may have to drill a pilot hole in the window frame to fasten these screws to the window sash 4b Attach the lock frame between the panel extender and the window sill and then fasten them together with the included locking screw Repeat for each side Filler panel Filler panel Bottom Rail Window Frame Window sill Top Mounting Rail Bot...

Page 10: ...when the device is responding to a Demand Response DR signal 4 Modes Press the mode button on the control panel to cycle and select a Mode or select a Mode by pressing the desired button on the remote Auto Mode The unit automatically chooses the mode of operation cool or fan In this mode the temperature will be set according to the room temperature tested by the temperature sensor which is incorpo...

Page 11: ...ton In Sleep mode all of the display lights will turn off after a while but the Sleep light stays on In Sleep mode the air conditioner will automatically adjust the temperature and fan speed to make the room more comfortable during the night 7 Filter Button After the fan motor runs for 500 total hours the Filter Check light will turn on to remind the user to clean the filter After you clean the fi...

Page 12: ...nace registers and cold air returns The Cooling Coils are frozen See Air Conditioner Freezing Up below Air Conditioner is freezing up Ice blocks the air flow and stops the air conditioner from cooling the room Set the Mode to High Fan or High Cool and set the thermostat to a higher temperature Remote Control is not working The batteries are inserted incorrectly Check the position of the batteries ...

Page 13: ...the app store or manually type in the URL below in your smartphone s web browser Then download and launch the app https tcl link homeplusapp Note The App only supports the 2 4 GHz WiFi band all routers have a 2 4 GHz band Please connect to the 2 4 GHz band before you begin the app setup process Step 2 Create an Account Once you have opened the app select Create account You will then be sent a veri...

Page 14: ...14 Step 3 Add Your Device Select the Add Devices button and follow the in app instructions to complete the setup ...

Page 15: ...ter AC and mobile device TCL Home App cannot find AC Network error Restart wireless router AC and mobile device App AC are not on the same 2 4GHz channel Confirm your device is connected to the 2 4GHz channel Router blocking TCL Home App Verify App is not being blocked by the router s firewall Incorrect WiFi Password Reinput and verify WiFi password Unable to find or connect to Wireless Network Ap...

Page 16: ...RATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE SOME STATES AND OR TERRITORIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONS...

Page 17: ...17 Hola Comencemos Acondicionador de Aire de Ventana 5K 14K UM ...

Page 18: ...ra que disfrute de su nuevo producto Agregue un Plan de protección de TCL cuando registre el producto a fin de contar con cobertura contra los contratiempos que la vida presenta Beneficios y descripción Hasta 4 años De 3 a 5 días De 3 a 5 días Hasta 4 años Regístrese fácilmente con su teléfono inteligente Escanee o envíe un mensaje de texto con una foto del icono de la cámara al 71403 O regístrese...

Page 19: ...s específicos se muestran en el siguiente diagrama Cumpla los siguientes requisitos en relación al tipo de enchufe en el cable de alimentación Peligro de Descarga Eléctrica Enchufar a un tomacorrientes de 3 terminales con conexión a tierra No quite el terminal de tierra No use un adaptador No utilice un cable alargador No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte un incendio o una descar...

Page 20: ... con lo siguiente mmáx 2 5 x LFL 5 4 xh0x A 1 2 La superficie de suelo mínima requerida Amin para instalar un aparato con carga de refrigerante M kg debe corresponderse con lo siguiente Amín M 2 5 x LFL 5 4 xh0 2 Donde mmáx es la carga máxima permitida en un cuarto en kg M es la cantidad de carga de refrigerante en el aparato en kg Amin es la superficie mínima requerida del cuarto en m2 A es la su...

Page 21: ...s encendidos hornos de secado o cualquier otra fuente de calor superior a 548 C que produzcan fuego abierto con facilidad 3 Al instalar un aire acondicionado es necesario tomar las medidas antiestáticas adecuadas como usar vestimenta o guantes antiestáticos 4 El lugar de instalación o mantenimiento no debe estar rodeado de obstáculos ni cerca de ninguna fuente de calor áreas u objetos inflamables ...

Page 22: ... de Ventana 1 12 Junta de Espuma de Superior de Ventana 1 13 Tira de Aislamiento Esponja Solo para Modelos E star 2 Consejo Antes de desempaquetar corte la cinta a lo largo de la parte superior de la caja para aflojar el contenido dentro Una vez que levante y retire la caja verifique el interior ya que algunas partes pueden estar atascadas en la parte superior Puede encontrar los tornillos y otras...

Page 23: ...sta unidad está hecha para que quepa dentro de una ventana estándar de doble hoja Verifique el tamaño de su ventana antes de instalar 1 Use los 4 tornillos de 3 8 incluidos para sujetar a la unidad el riel de montaje superior 2a 2b 2c Riel de montaje superior 4 Tornillos de 3 8 Riel de montaje superior Panel de relleno Panel de relleno Riel inferior Marco de ventana Riel de montaje superior 1 4 2 ...

Page 24: ...l panel izquierdo y derecho Puede que tenga que perforar un orificio piloto en el marco de la ventana para fijar estos tornillos a la hoja de la misma 4b Acople el marco de bloqueo entre el extensor del panel y el alféizar de la ventana y a continuación júntelos con el tornillo de bloqueo de 3 4 in incluido Riel de montaje superior Panel de relleno Panel de relleno Riel inferior Marco de ventana U...

Page 25: ...ación y la temperatura establecida serán exhibidos El tiempo se mostrará debajo del ajuste del temporizador Se mostraría cuando el dispositivo responda a una señal de respuesta a la demanda DR 4 Modos presione el botón mode en el panel de control para alternar y seleccionar un Modo o seleccione un Modo presionando el botón deseado del control remoto Modo automático La unidad elige automáticamente ...

Page 26: ...tilice los botones y para ajustar la cantidad de tiempo deseada antes de que se encienda el sistema de aire acondicionado Presione de nuevo el botón del temporizador para iniciar la cuenta atrás Ajustar el temporizador a apagado Con el sistema encendido presione el botón del temporizador y luego use los botones y para establecer el tiempo que debe transcurrir antes de que el aparato se apague Pres...

Page 27: ...r izquierda y derecha de la cubierta de la rejilla Una vez que haya quitado la rejilla quite el filtro Lávelo con cuidado con un detergente lavavajillas suave y déjelo secar por completo antes de volver a colocarlo en el aire acondicionado Sonidos Dormales del Funcionamiento En días lluviosos o cuando la humedad es alta es posible que escuche un ruido metálico causado por el agua que golpea el con...

Page 28: ...to y retornos de aire frío Las bobinas de enfriamiento están congeladas Consulte El aire acondicionado se está congelando más abajo El aire acondicionado se está congelando El hielo bloquea el flujo de aire y evita que el aire acondicionado enfríe la habitación Ponga el MODO en HIGH FAN o HIGH COOL y ajuste el termostato a una temperatura más alta El Control Remoto no funciona Las baterías están i...

Page 29: ...nes o escriba manualmente la siguiente URL en el navegador web de su smartphone Luego descargue e inicie la aplicación https tcl link homeplusapp Nota la aplicación sólo admite la banda WiFi de 2 4 GHz todos los routers tienen una banda de 2 4 GHz Conéctese a la banda de 2 4 GHz antes de iniciar el proceso de configuración de la aplicación Paso 2 Cree una cuenta Una vez que haya abierto la aplicac...

Page 30: ...30 Paso 3 Agregue su dispositivo Seleccione el botón Añadir dispositivos y siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración ...

Page 31: ...o y su teléfono móvil TCL Home App no puede encontrar el A C Error de red Reencienda su ruteador inalámbrico con corriente su aire acondicionado y su teléfono móvil App y A C no están en el mismo canal de 2 4GHz Confirme que su dispositivo esté conectado al canal de 2 4GHz El router está bloqueando TCL Home App Verifique si la apliación no está bloqueada por el cortafuegos del ruteador Contraseña ...

Page 32: ...SU DISTRIBUIDOR ESTADOUNIDENSE SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL RESULTANTE INDIRECTO ESPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUIDOS ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA BASADO EN CONTRATO AGRAVIO O DE OTRO TIPO ALGUNOS ESTADOS O TERRITORIOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS O LIMITACIONES INCIDENTALES O CONSECUENTES SOBRE EL TI...

Page 33: ...33 Commençons l installation Climatiseur de fenêtre 5K 14K UM ...

Page 34: ...ropriété Tous les produits TCL continuent d offrir une garantie limitée aux consommateurs aux États Unis et au Canada Veuillez consulter la section garantie dans ce guide pour obtenir plus d informations All TCL products continue to offer a limited consumer warranty in both the US and Canada Please refer to the warranty section in this guide for additional details on warranty information TCL WACDG...

Page 35: ...nt illustrées dans le diagramme qui suit Respectez les en ce qui a trait au type de fiche du cordon d alimentation Risque de choc électrique En insérant insérant la fiche dans une prise tripolaire avec mise à la terre trois broches Ne retirez pas la broche de mise à la terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge Le non respect de ces consignes peut donner lieu à un décès un incend...

Page 36: ...ax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 La surface de plancher minimale requise Amin pour installer un appareil avec une charge de réfrigérant M kg doit être conforme à ce qui suit A min M 2 5 x LFL 5 4 x h 0 2 Où mmax est la charge maximale autorisée dans une pièce en kg M est le montant de la charge réfrigérante dans l appareil en kg Amin est la zone de la pièce minimum requise en m2 A est la zone de la p...

Page 37: ...hage ou de toute autre source de chaleur supérieure à 548 C qui produit facilement des flammes vives 3 Lors de l installation d un climatiseur il est nécessaire de prendre les mesures antistatiques appropriées telles que porter des vêtements et ou des gants antistatiques 4 L emplacement d installation ou d entretien ne doit pas être entouré d obstacles ou à proximité d une source de chaleur d une ...

Page 38: ...la fenêtre en mousse 1 13 Bande d isolation éponge pour modèles Energy Star seulement 2 Conseil Avant de déballer l appareil coupez le ruban sur le haut de la boîte pour détacher le contenu qui s y trouve Une fois que vous aurez soulevé et sorti le contenu de la boîte vérifiez l intérieur de cette dernière car certaines pièces peuvent être coincées dans la partie supérieure Les vis et autres pièce...

Page 39: ...ion Cet appareil est conçu pour une fenêtre standard à guillotine double Vérifiez les dimensions de votre fenêtre avant l installation 1 À l aide des 4 vis 3 8 po fournies fixez le rail de montage supérieur à l appareil 2a 2b 2c Rail de montage supérieur 4 Vis 3 8 po Rail de montage supérieur Panneaux de remplissage Panneaux de remplissage Rail inférieur Cadre de fenêtre Rail de montage supérieur ...

Page 40: ...gauche et droit Il se peut que vous ayez à percer un avant trou dans le cadre de fenêtre pour fixer ces vis dans le châssis 4b Fixez le cadre de verrouillage entre l extension du panneau et le rebord de la fenêtre puis fixez les ensemble à l aide de la vis de verrouillage de 3 4 incluse Panneaux de remplissage Panneaux de remplissage Rail inférieur Cadre de fenêtre Seuil de fenêtre Rail de montage...

Page 41: ...ront affichés L heure sera affichée dans le menu de la minuterie Il affichera lorsque l appareil répond à un signal de réponse à la demande DR 4 Modes sur le panneau de contrôle appuyez sur le bouton Mode pour faire défiler et sélectionner un mode ou sélectionnez un mode en appuyant sur le bouton désiré de la télécommande Mode Automatique De la télécommande Sur Mode Auto l appareil choisit automat...

Page 42: ...emarque La minuterie peut être programmée pour s éteindre ou s allumer automatiquement entre 0 5 à 24 heures Le fait d appuyer sur les boutons augmentera ou diminuera la minuterie La minuterie peut être réglée par tranche de 0 5 heure pour moins de 10 heures et par tranche d une heure pour 10 heures et plus Le voyant Réglage Set s allumera pendant le réglage Pour annuler la fonction Réglage appuye...

Page 43: ...à extraire l humidité et à augmenter l efficacité Vous pourriez aussi entendre le clic du thermostat lorsque le compresseur se met en marche ou arrête Les journées pluvieuses ou très humides l eau s accumulera dans le bac de condensation il se peut aussi qu elle déborde et dégouline à l extérieur de l appareil Le ventilateur peut fonctionner même lorsque le compresseur est arrêté ...

Page 44: ...ches d air chaud et les retours d air froid Les serpentins refroidisseurs sont gelés Voir plus bas la section Le climatiseur gèle Le climatiseur gèle La circulation d air est bloquée par de la glace ce qui empêche le climatiseur de refroidir la pièce Réglez le mode sur la ventilation la plus rapide ou sur le Refroidissement rapide High Cool avec une température plus élevée au thermostat La télécom...

Page 45: ... d applications ou tapez manuellement le lien URL ci dessous dans le navigateur Web de votre téléphone Ensuite téléchargez et lancez l application https tcl link homeplusapp Remarque l application ne prend en charge que la bande WiFi 2 4 GHz disponible sur tous les routeurs Veuillez vous connecter à la bande 2 4 GHz avant de commencer le processus d installation de l application Étape 2 Créer un c...

Page 46: ...46 Étape 3 Ajoutez votre appareil Sélectionnez le bouton Ajouter un appareils et suivez les instructions de l application pour terminer la configuration ...

Page 47: ...cation TCL Home ne peut trouver le climatiseur Erreur réseau Redémarrez le routeur sans fil le climatiseur et l appareil mobile L application et le climatiseur ne sont pas sur la même fréquence 2 4 GHz Confirmez la connexion de votre appareil à la fréquence 2 4 GHz Le routeur bloque l application TCL Home Vérifiez si l application est bloquée par le coupe feu du routeur Mot de passe WiFi erroné En...

Page 48: ...COMPRIS SANS LIMITATION LES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS OU TOUT AUTRE DOMMAGE QU IL SOIT FONDÉ SUR UN CONTRAT UN DÉLIT OU AUTRE CERTAINS TERRITOIRES N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE L EXCLUSION OU LA LIMITATION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER À VOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE VOU...

Page 49: ...49 Need more help Necesitas más ayuda Besoin d aide support tcl com 1 800 825 6747 TCL and the TCL Logo are owned by TCL Corporation and under license to TTE Technology Inc ...