TCL C825 Series, Operation Manual

Page 1: ...na cuenta gratuita de TCL y una conexión de Intemet de banda ancha fiable Las figuras e ilustraciones en esta Guía del Usuario se proporcionan sólo como referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto El diseño y las especificaciones del producto pueden cambiarse sin previo aviso GUÍA DEL USUARIO C825 SERIE ...

Page 2: ...ocumentos que acompañan al aparato PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO QUITE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR SÓLO PERSONAL CALIFICADO PUEDE MANIPULAR LAS PIEZAS INTERNAS CONSULTE CON PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras y no coloque sobre él objetos con líquido como vasos Este símbolo indica que...

Page 3: ...a cubierta está dañada 17 Inclinación Equilibrio Todos los aparatos de TV cumplen con las normas internacionales de seguridad respecto a la inclinación y estabilidad en el diseño de la cubierta No ponga en riesgo estas normas de diseño ejerciendo excesiva fuerza en la parte frontal o superior de la cubierta lo que podría ocasionar que el producto de voltee Asimismo no se ponga en riesgo ni usted n...

Page 4: ... Subtítulo 13 Activando los Idiomas en los Subtítulo en los Canales de Televisión Digital 13 Selección de un Tipo de Subtítulo en los Canales de TV Digital 13 Uso el Teletexto 13 Seleccionando el Idioma de la Página de Decodificación 13 Lenguaje Del Teletexto Digital 13 Subtítulos 14 Uso del Encendido instantáneo 14 Red en Espera 14 Control de productos electrónicos de consumo CEC 14 Activación De...

Page 5: ...ea todas las instrucciones antes de operar el equipo Conserve bien estas instrucciones para su uso futuro Advertencia Es posible caerse el televisor causando lesiones personales graves o la muerte La mayoría de las lesiones especialmente las ocurridas a los niños pueden ser evitadas a través de tomar precauciones como lo siguiente SIEMPRE utilizar gabinetes o soportes o métodos de montaje recomend...

Page 6: ... de un cable con mini conector integrado sin comprimir la transmisión de datos de vídeo y de audio ANTENNA CABLE IN Conector ANTENNA CABLE IN entrada Este conector sirve para conectar la antena externa o la red de cable AV IN adapter V L R V L R V L R Adaptador de conector AV IN Esta toma se puede usar para conectar una amplia gama de equipos incluidas las grabadoras de video videocámaras decodifi...

Page 7: ...esar al menú anterior o salir de una App Para acceder a la página de inicio de Google TV Para acceder a la Guía Electrónica de Programación sólo disponible para canales digitales Para seleccionar la fuente de entrada Para controlar el volumen P P Para cambiar canales Para realizar la función correspondiente como se indica en la pantalla Para visualizar el panel rápido Para que emerja el teclado vi...

Page 8: ... disponible para la búsqueda de contenido de ciertas aplicaciones c Configura los idiomas en Configuración Sistema Idioma en su idioma local o idioma oficial para mejorar la búsqueda por voz con éxito Instalación de las baterías 1 Empuje para abrir la cubierta posterior como se muestra 2 Coloque dos baterías AAA con las respectivas polaridades marcadas en el compartimiento 3 Vuelva a colocar la cu...

Page 9: ...olamente a la toma de corriente El TV debe conectarse solamente a una alimentación de CA No debe conectarse a una fuente de CC Si el enchufe está desconectado del cable bajo ninguna circunstancia lo conecte a una toma de corriente ya que existe el riesgo de un choque eléctrico Nota Las figuras sólo tienen un fin ilustrativo La ubicación del conector de alimentación del TV puede variar según el mod...

Page 10: ...ficientemente largo para llegar hasta su TV Un router o módem con un puerto Ethernet disponible Una conexión a Internet de alta velocidad Un puerto Ethernet LAN en la parte trasera de su TV 2 Conecte el cable Ethernet al router y al puerto Ethernet de la parte trasera del TV 3 Use el menú Internet y red para configurar el TV Conexión a una red inalámbrica Para conectarlo a una red inalámbrica 1 As...

Page 11: ...es sólo son para referencia y pueden variar según el modelo Interruptor MIC ON OFF El interruptor MIC está ubicado al lado del botón de Encendido Para utilizar la función de manos libres con control de voz de la TV encienda el interruptor MIC Configuración Inicial La primera vez que encienda el aparato aparecerá la pantalla Bienvenido que lo guiará a través del proceso de configuración inicial Sig...

Page 12: ...o con su proveedor de contenidos Dependiendo de las circunstancias del proveedor de contenidos las actualizaciones de una aplicación o la misma aplicación podrían estar discontinuadas Dependiendo de las regulaciones de su país algunas aplicaciones pueden estar limitadas o sin soporte Puede haber cambios en los contenidos de las aplicaciones sin previo aviso de parte del proveedor del servicio 1 Pu...

Page 13: ...Esta sección describe cómo buscar y guardar canales automáticamente Se puede hacer en cualquiera de los siguientes casos cuando se le avisa que no hay canales en el modo TV cuando quiere actualizar sus canales 1 En el modo TV pulse en el control remoto seleccione Configuración Canales y entradas Canal Sintonía de canales y pulse OK Derecha para introducir 2 La TV instala y organiza los canales de ...

Page 14: ...ver a la interfaz anterior Cómo usar el Encendido automático con múltiples páginas iniciales de teletexto en diferentes idiomas Esta función le permite seleccionar un idioma disponible como idioma primario que se refiere a diferentes páginas iniciales del Teletexto 1 Pulse en el control remoto seleccione Configuración Canales y entradas Canal Teletexto Idioma de teletexto digital y pulse OK Derech...

Page 15: ...orada desaparece y solo permanece en la pantalla el tiempo de la pausa de Rep Demorada pulse el botón OK para volver Hace posible que el TV se encienda automáticamente cuando se enciende un dispositivo CEC p ej DVD con el control remoto del dispositivo Pulse el botón OK para activar esta función Cómo usar el Stand By automático Activa todos los dispositivos CEC para que pasen automáticamente al mo...

Page 16: ... la unidad USB para la función PVR mayor será la duración de las grabaciones Si desea cambiar de canal o fuente de señal durante la grabación primero guarde los datos grabados a abrir el menú de Rep Demorada y efectuar las operaciones que se le mostrarán en pantalla 4 Al pulsar o se detiene la rep demorada y sale de la función Notas Esta función solo está disponible para canales digitales Antes de...

Page 17: ...ientes en el televiso Su TV no podrá reproducir un archivo normalmente si los parámetros del archivo exceden las limitaciones del sistema el formato del archivo es incompatible el archivo está dañado o el archivo no puede ser descodificado No desconecte el dispositivo USB cuando el sistema esté leyendo un archivo o transmitiendo datos esto podría dañar el sistema o el dispositivo USB MagiConnect M...

Page 18: ...ivado para usar dicha función A continuación siga los pasos sigui entes para operar 1 Pulse en el control remoto seleccione Configuración Internet y red Wi Fi y pulse OK para habilitarlo 2 Active la función de transmisión de pantalla en su teléfono y elija el nombre del televisor que desea conectar en la lista de búsqueda 3 Por primera vez de acuerdo con los diferentes tipos de teléfonos existe do...

Page 19: ...ndientes Imágenes se contienen en este papel es solamente una presentación Mantenga los tornillos y parte plástico lejos de aceite graso y disolvente orgánico para evitar el daño sobre todo en el proceso de ensamblaje Durante la instalación ponga las materiales suaves debajo de la pantalla para evitar el daño a esa pantalla Cuando el TV está enfrente a la tierra no toque la pantalla con cosas agud...

Page 20: ...adecuado para hacerlo Consulte las instrucciones de montaje del soporte de pared para montar el TV en la pared 1 2 3 Destornille los tornillos VESA en la parte posterior del televisor Coloque el soporte en el televisor Después fíjelo con los cuatro tornillos retirados del televisor en el paso 1 Listo para montarlo en la pared ...

Page 21: ...cie su TV Consulte con su proveedor de Internet para confirmar si el acceso de su router tiene soporte Consulte el manual de uso de su router y active su función DHCP después de conectar su TV a la red Asegúrese de que su TV esté conectado a un router y de que su router esté encendido Verifique que el router módem esté conectado a Internet y que la conexión Ethernet inalámbrica o de cable esté fun...

Page 22: ...rferencia produce ondulaciones o vetas diagonales en movimiento y en algunos casos la pérdida de contraste de la imagen Encuentre y elimine la fuente de la radio interferencia Para que disfrute de una óptima experiencia visual retire todas las etiquetas del panel frontal y de la pantalla de su TV antes de usarlo No hay imagen ni sonido 1 Compruebe si el fusible o el interruptor automático del circ...

Page 23: ...especto al dispositivo y a cualquier contenido y servicio ya sea expresa o implícita incluyendo pero sin limitarse a garantías de comerciabilidad de calidad satisfactoria idoneidad para un fin específico de exactitud de disfrute silencioso y de no violación de los derechos de terceros TCL no garantiza la exactitud validez lo oportuno legalidad o integridad de ningún contenido o servicio disponible...

Page 24: ... Dolby Laboratories Licensing Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 2012 2021 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under license from IMAX Corporation IMAX is a registered trademark of IMAX Corporation in the United States and or other countries For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from ...

Page 25: ...ount a free TCL account and a reliable broadband internet connection are required Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice C825 SERIES ...

Page 26: ...s in the literature accompanying the appliance CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus This symbol indicates that high voltage is present inside It i...

Page 27: ...appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance E The appliance has been dropped or the enclosure damaged 17 Tilt Stability All televisions must comply with recomm ended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinet design Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front or top o...

Page 28: ...Channels 13 Using Subtitle 13 Turning On Off Subtitle 13 Enabling Subtitle Languages on Digital TV Channels 13 Selecting a Subtitle Type on Digital TV Channels 13 Using Teletext 13 Selecting Decoding Page Language 13 Digital Teletext Language 13 Closed Captioning 14 Broadcast 14 Streaming Other Content 14 Using Quick Start Funtcion 14 Network Wake Up 14 Consumer Electronic Control CEC 14 Enabling ...

Page 29: ...d adjust the product Adjust those controls that are covered in these operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage If this happens unplug the set and refer to the service personnel If the set is subject to impact or has been dropped and the cabinet has been damaged Where the mains plug or an appliance coupler is used as disconnect device the disconnect device...

Page 30: ... and audio data by way of an integrated mini plug cable ANTENNA CABLE IN socket input This socket can be used to connect the outside aerial or cable network AV IN adapter socket The AV IN adapter socket can be used to connect the attached AV adapter cable with VIDEO and AUDIO L R IN sockets The AV IN sockets can be used to connect a range of equipment including video recorders camcorders decoders ...

Page 31: ...irm an entry or selection To return to the previous menu or quit an app To access the Google TV homepage To access Electronic Program Guide only available for digital channels To select input source To control the volume P P To change channels To perform the corresponding function as indicated on screen To display the quick panel To pop up the virtual remote control keyboard when available To open...

Page 32: ... the back cover as illustrated How to Use the Remote Control a Before using the Google Assistant button you must finish pairing the remote with the TV first b This Google Assistant function is only available for content search from certain apps c Set languages in the Settings System Language to your local language or official language to en hance voice search successfully ...

Page 33: ...the mains socket Your TV set should only be connected to an AC supply It must not be connected to a DC supply If the plug is detached from the cable do not under any circumstances connect it to a mains socket as there is a risk of electric shock Note The figures are for representation only the location of power socket of the television may differ depending on the model 3 Connect an outside aerial ...

Page 34: ...our ISP Connecting to a wired network To connect to a wired network 1 Ensure you have An Ethernet cable long enough to reach your TV A router or modem with an available Ethernet port A high speed Internet connection An Ethernet LAN port on the back of the TV 2 Connect your Ethernet cable to the router and to the Ethernet port on the back of the TV 3 Use the Network Internet menu to configure the T...

Page 35: ...ote control are run down you can use the button on your TV set The model has only one button It may work just as Power on Standby button or as a multi function controller You can turn on the TV by pressing the button at the bottom left of the TV back case While the TV is on press the button to display the multi function menu For more information about how to use the multi function menu please refe...

Page 36: ...If you experience a problem using an application please contact the content provider According to circumstances of the content provider an application s updates or the application itself may be discontinued Depending on your country s regulations some applications may have limited service or not be supported Changes in application content may be made without prior notice by the service provider 1 ...

Page 37: ...section describes how to search and store channels automatically This may be done in either of the cases below you are prompted that there are no channels in TV mode you want to update your channels 1 In TV mode press on the remote control select Settings Channels Inputs Channels Channel Scan and press OK Right to enter 2 The TV installs and arranges channels according to your country or region Pr...

Page 38: ...G is an on screen guide that displays scheduled digital TV programs You can navigate select and view programs 1 Press on the remote control select Settings Channels Inputs Channels EPG and press 2 Press Up Down to select a language and press OK to confirm 3 Press to return to the previous menu Closed Captioning Many programs are encoded with closed captioning information which allows you to displa...

Page 39: ...isk setup is done the sports mode menu displays on the screen Press to pause press to start playback Press to fast forward press to fast rewind OK to enter or press directly if available on the remote control the Program Guide menu will appear which allows you to get information about the current or next program playing on each channel Navigate through the different programs using the Up Down Left...

Page 40: ...hip is required More information can be found at www netflix com http Press to start slow motion Press to return to normal TV watching You can zoom in on any section of the screen by pressing Use the Up Down Left Right buttons to select one and press OK 3 When the sports mode menu times out press OK to call it back 4 Press to exit the sports mode Notes The feature of Advanced Sports mode is availa...

Page 41: ...ng the camera to protect the lens from dust Press button on the TV remote control select Settings Privacy Gesture Control and press OK to enter Select your preferred gesture function and press OK to turn it on or off To enable the function you need to follow the on screen guide Note In order to get good gesture experience it is advised to do the gesture under bright circumstances and within a dist...

Page 42: ... Graphics contained within this publication are for representation only Keep the screws and plastic parts away from grease and organic solvents to avoid damage especially during the assembly process During installation lay some soft materials below the screen to avoid scratching and damaging the screen When the TV is faced down do not impact the screen with sharp edges to avoid scratching the scre...

Page 43: ... an appropriate wall mount bracket Refer to the instructions of the wall mount bracket to hang the TV on the wall 1 2 3 Screw off the VESA screws on the back of the TV Place the bracket on the TV Then fix the bracket with the four screws removed from the TV in step 1 Ready to be mounted to the wall ...

Page 44: ...paired with your TV Check if the language setting is correct Check if Google server is available and stable 1 Fail to link to the network Check if your TV is connected with the network Reboot your TV Consult your internet service provider to confirm if access of your router is supported Refer to the operation manual of your router and activate its DHCP function after linking the network to your TV...

Page 45: ...y improve the reception Radio frequency interference This interference produces moving ripples or diagonal streaks and in some case loss of contrast in the picture Find out and remove the radio interference source To bring you better visual experience please remove all labels from TV front panel and screen before use No picture no sound 1 Check if the fuse or circuit breaker is working 2 Plug anot...

Page 46: ...rvices either express or implied including but not limited to warranties of merchantability of satisfactory quality fitness for a particular purpose of accuracy of quiet enjoyment and non infringement of third party rights TCL does not guarantee the accuracy validity timeliness legality or completeness of any content or service made available through this device and does not warrant that the devic...

Page 47: ...d or other countries DTS Inc All Rights Reserved Dolby Dolby Vision Dolby Atmos and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Vision IQ is a trademark of Dolby Laboratories Licensing Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 2012 2021 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactur...