Teac CD-532SK, User Manual

Page 1: ...CD 532SK CD ROM Laufwerk Handbuch User s Manual Manuel Manuale Manual...

Page 2: ...derzeit und ohne besondere Ank ndigung ndern INHALTSVERZEICHNIS KONFORMIT TSERKL RUNG CE 2 KONFORMIT TSERKL RUNG FCC 3 HINWEIS F R DEN ANWENDER 3 1 LIEFERUMFANG 4 2 BEDIENUNGSELEMENTE 5 2 1 Die Bedien...

Page 3: ...l rung bezieht vollst ndig den nachstehend aufgelisteten Standards entspricht Sicherheit EN60950 1992 A1 A2 A3 1995 EN60825 1991 EMC EN55022 1987 EN50082 1 1992 Es entspricht deshalb den Anforderungen...

Page 4: ...mpfangenen St rungen einschlie lich solcher St rungen die ein unvorhersehbares Betriebsverhalten ausl sen HINWEIS F R DEN ANWENDER WICHTIG nderungen und Erg nzungen an diesem Produkt die nicht von TEA...

Page 5: ...geliefert berpr fen Sie bitte ob sich alle Teile in der Verpackung befinden CD 532S Laufwerk Befestigungsschrauben M3x5 Schnittstellenkabel Audiokabel CD 532SK Handbuch CD 532SK Garantiekarte siehe le...

Page 6: ...ulagen wichtig weil da durch das Herausfallen der CD verhindert wird Wird in der horizontalen Position eine CD mit 8 cm Durch messer verwendet mu sie in die daf r vorgesehene Vertiefung eingelegt werd...

Page 7: ...ine CD gefunden wird Tritt ein Fehler auf der von der eingelegten CD ausgel st wur de blinkt die Anzeige bis zum Ausschieben der CD Bei Feh lern die auf das Laufwerk zur ckzuf hren sind blinkt die An...

Page 8: ...Steckverbinder mit Hilfe entsprechender Audio Kabel mit dem Ein gang Ihrer Sound bzw Ihrer Schnittstellenkarte Hinweis Verwenden Sie als Steckverbinder Molex 53103 0450 oder hn lich Steckbr cken Spann...

Page 9: ...20 50AGS1 von Molex oder ein entsprechendes quivalent Spannungsversorgung Stecker f r die 5V und 12V Versorgungsspannungen Steckverbindergeh use kabelseitig 8981 4P Molex Anschlu stifte kabelseitig 89...

Page 10: ...s s k r e w t z t e s e g n e g n u k r e m e B 0 S 0 D I 0 t z t e s e g n n e w t l h w e g t s i 0 D I e k c r b k c e t S e n i e k t s i t z t e s e g 1 S 1 D I 0 t z t e s e g 2 S 2 D I 0 t z t...

Page 11: ...der empfangenen Daten Mit gesetztem S3 wird die Parit ts berpr fung deaktiviert Alle vom Laufwerk abgehenden Da ten erhalten unabh ngig vom Status von S3 ein Parit tsbit hinzuge f gt S512 S4 Wird S4...

Page 12: ...vertikaler Einbau in beiden m glichen Richtungen Die Einbaulage darf nicht mehr als 10 Grad aus der Horizontalen bzw aus der Vertikalen abweichen Hinweis Bitte verwenden Sie f r den Einbau die seitli...

Page 13: ...hlen Sie einen geeigneten Steckplatz f r Ihren SCSI Controller aus entfernen Sie die zugeh rige Abdeckung auf der R ckseite des Geh uses Bewahren Sie die Schraube auf mit der die Ab deckung befestigt...

Page 14: ...r sind normalerweise codiert Stel len Sie aber dennoch sicher da die Lage des Pins 1 der Kabel jeweils mit der der Steckverbinder bereinstimmt Stromversorgungskabel Schnittstellenkabel Audiokabel Pin...

Page 15: ...l B 2 1 1 m r o F 2 e d o M d n u 1 e d o M s t i B 0 1 k c o l B 9 A D D C d n u 2 m r o F 2 e d o M s t i B 4 e t t a l p t n o r F e t s a T n e e i l h c S n e n f f s e h c s i t a m o t u a D E...

Page 16: ...Garantiejahres kostenfrei repariert Detail Infor mationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie auf der Garantie karte 6 2 Technischer Kundendienst Europa TEAC Deutschland GmbH ICP Division Technisc...

Page 17: ...hlossen 1 Sch den am Geh use 2 Ger te die ver ndert wurden oder deren Seriennummern verf lscht ver ndert oder entfernt wurden 3 Sch den oder Fehlfunktionen die auf folgendes zur ckzuf hren sind a H he...

Page 18: ...eilt Ihnen Namen und Adresse der n chstgelege nen autorisierten Servicestation mit Schicken Sie das Produkt oder die als defekt vermuteten Teile spe senfrei Fracht und Versicherungskosten freigemacht...

Page 19: ...STIMMTEN ZWECK wer den hiermit explizit ausgeschlossen Diese Garantiebestimmungen ber hren die gesetzlich festgelegten Verbraucherrechte nicht TEAC AMERICA INC DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 7733 Tele...

Page 20: ...CD 532SK CD ROM Drive User s Manual User s Manual...

Page 21: ...obligation CONTENTS DECLARATION OF CONFORMITY CE 22 DECLARATION OF CONFORMITY FCC 23 TO THE USER 23 1 COMPONENTS 24 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 25 2 1 Front Panel 25 2 2 Rear Panel 27 3 CONNECTION TO A...

Page 22: ...S to which this declaration relates is in conformity with the following standards Safety EN60950 1992 A1 A2 A3 1995 EN60825 1991 EMC EN55022 1987 EN50082 1 1992 and therefore conforms with the protect...

Page 23: ...l interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation TO THE USER CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressl...

Page 24: ...of the following components Open the packing box and confirm that none are missing CD 532S Drive Mounting screws M3x5 Interface cable Audio cable CD 532SK User s manual CD 532SK Warranty card printed...

Page 25: ...disc from falling out of the tray This is of major importance if the drive is used in one of the vertical positions When using an 8cm CD disc in horizontal position place it on the specified position...

Page 26: ...sc is not present If an error occurs which is considered to arise from disc flashing continues until the disc is ejected If an error occurs which seems to rest with the drive s hardware flashing conti...

Page 27: ...ard or Interface Card Note Mating connectors Molex 53103 0450 or equivalent Connector No Audio signal 1 L ch Signal 2 L ch Ground 3 R ch Ground 4 R ch Signal Interface connector Connect to the SCSI in...

Page 28: ...0 3L Molex Current consumption Power interface connector pin number Straps switch The straps jumper are factory preset as shown below Pin No Power 1 12VDC 2 0V 3 0V 4 5VDC 12V 5V Standby 30mA 600mA Re...

Page 29: ...tocol SCSI ID S0 S1 S2 0 1 X 2 X 3 X X 4 X 5 X X 6 X X 7 X X X o N e m a N n e p O s i p a r t S f I y r o t c a F t e s e r p s k r a m e R 0 S 0 D I 0 d e t r o h S n e h w d e t c e l e s s i 0 D I...

Page 30: ...ing S512 S4 If S4 is open the drive will operate at 2048 bytes per logical block If S4 is shorted it will operate at 512 bytes per logical block It is possible to change the number of bytes per logica...

Page 31: ...ctions The installation position is not allowed to be tilted more than 10 degrees out of the vertical or horizontal position Note Please use for the installation the fixing holes in the sides or on th...

Page 32: ...maged 2 Confirm the bus slot of the personal computer then determine the appropriate slot for the SCSI interface card and remove the blank panel fixed to the rear of the slot Reuse the screw to mount...

Page 33: ...the CD 532S respectively Note The interface connector and the audio connector are polarized Be sure Pin 1 on all cable connectors match with drive connectors Audio cable Pin 1 CD 532S Power cable Inte...

Page 34: ...e d o M d n a 1 e d o M s t i b 0 1 k c o l B 9 A D D C d n a 2 m r o F 2 e d o M s t i b 4 l e n a p t n o r F n o t t u B t c e j n i o t u A r o t c e j e o t u A D E L r o t a c i d n I Y S U B N...

Page 35: ...one year following purchase For details refer to the warranty card provided with the unit 6 2 Technical Service Depots Europe TEAC Deutschland GmbH ICP Division Germany Technical Support Tel 0611 715...

Page 36: ...covered by the warranty 1 Damage to or deterioration of the external cabinet 2 Any unit that has been altered or on which the serial number has been defaced modified or removed 3 Damage deterioration...

Page 37: ...rchase If the necessary repairs are covered by the warranty and if you have sent the product or parts of it to the nearest authorized service station the return freight and insurance charges will be p...

Page 38: ...chland GmbH ICP Division Bahnstra e 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Tel 0611 71580 Fax 0611 715892 TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 5 Marlin House The Croxely Centre Watford Herts W...

Page 39: ...Lecteur de CD ROM CD 532SK Manuel Manuel...

Page 40: ...al TABLE DES MATIERES DECLARATION DE CONFORMITE CE 42 DECLARATION DE CONFORMITE FCC 43 REMARQUE DESTINEE A L UTILISATEUR 43 1 FOURNITURE 44 2 ORGANES DE COMMANDE 45 2 1 Organes de commande en fa ade 4...

Page 41: ...sente D claration de Conformit est int gralement conforme aux standards dont la liste figure ci dessous S curit EN60950 1992 A1 A2 A3 1995 EN60825 1991 CEM EN55022 1987 EN50082 1 1992 En cons quence c...

Page 42: ...ues y compris celles qui provoquent un comportement de fonctionnement impr visible REMARQUE DESTINEE A L UTILISATEUR IMPORTANT Des modifications ou compl ments effectu s sur ce produit et qui n ont pa...

Page 43: ...pr sent s ci apr s Veuillez v rifier si tous les l ments se trouvent dans l emballage Lecteur CD 532S Vis de fixation M3x5 C ble d interface C ble audio Manuel CD 532SK Carte de garantie CD 532SK voi...

Page 44: ...e trouvant au c t arri re du tiroir du CD et par l clisse de maintien lastique se trouvant au c t avant du tiroir Ceci est tr s important notamment pour l utilisation dans des positions d encastrement...

Page 45: ...t la lecture des CD audio pendant le balayage audio La LED clignote intervalles de 0 5 s partir de POR ou l insertion d un CD jusqu la fin du cycle de lecture TOC si un CD est ins r partir de POR ou l...

Page 46: ...til dans le trou situ dans le coin droit du panneau de fa ade jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance Appuyez doucement sur la touche d ouverture ferme ture situ e derri re le panneau de fa ad...

Page 47: ...entr e de votre carte sonore ou de votre carte d interface l aide d un c ble audio ad quat Remarque Utilisez les connecteurs fiches suivants Molex 53103 0450 ou similaires Broche de raccordement no S...

Page 48: ...nnecteur quivalent Alimentation lectrique Fiches pour les tensions d alimentation 5V et 12V Bo tier de connecteur fiches du c t du c ble 8981 4P Molex Broches de sortie du c t du c ble 8980 3L Molex C...

Page 49: ...n i s u l r a p s e u q r a m e R 0 S 0 D I 0 e c a l p n e s i m n n o i t c e l s t s e 0 D I s a p t s e n l i u q s r o l e d e c a l p n e s i m e l b a h c i f n e t n o p 1 S 1 D I 0 e c a l p...

Page 50: ...la parit est d sactiv e Toutes les donn es partant du lecteur re oivent de la part du S3 un bit de parit et ce ind pendamment de l tat S512 S4 Si S4 n est pas mis en place le lecteur travaille avec 2...

Page 51: ...La position d encastrement ne devra pas s carter de plus de 10 degr s par rapport l horizontale ou la verticale Remarque Pour le montage veuillez s il vous pla t utiliser les trous filet s situ s sur...

Page 52: ...r votre lecteur de CD ROM TEAC CD 532S 2 Choisir un emplacement appropri pour votre contr leur SCSI retirer le recouvrement correspondant sur le dos de l appareil Conserver la vis avec laquelle le rec...

Page 53: ...d alimentation en courant le c ble d interface du contr leur SCSI et le c ble audio conform ment la figure Remarque Assurez vous toutefois que la position de la fiche 1 des c bles correspond toujours...

Page 54: ...PAREILS AUDIO Le TEAC CD 532S met le signal audio LINE OUT par la prise casque En alternative d autres appareils audio peuvent galement tre raccord s l aide du connecteur audio se trouvant sur le dos...

Page 55: ...C o K 2 1 5 3 r u e r r e d x u a T 0 1 k c o l B 2 1 1 m r o F 2 e d o M t e 1 e d o M t i b 0 1 k c o l B 9 A D D C t e 2 m r o F 2 e d o M t i b 4 t n a v a e c a F e h c u o T t n e m i t r a p m...

Page 56: ...cette p riode Consultez la carte de garantie pour plus de pr cisions sur les conditions de garantie 6 2 Service technique apr s vente Europe TEAC Deutschland GmbH ICP Division Service technique apr s...

Page 57: ...ar le bo tier 2 Appareils qui ont t transform s ou dont les num ros de s rie ont t falsifi s modifi s ou supprim s 3 Les d g ts ou les d fauts de fonctionnement dus aux points suivants a Force majeur...

Page 58: ...e d taillant sp cialis vous indique le nom et l adresse du point de service autoris le plus proche Envoyez au point de service le produit ou les pi ces suppos es d fectueuses franco de tous frais frai...

Page 59: ...MARCHE ET OU DE POSSIBILITE D UTILISATION DANS UN BUT DONNE sont ainsi exclus explicitement Les pr sentes dispositions relatives la garantie n affectent pas les droits du consommateur fix s par la loi...

Page 60: ...Unit CD ROM CD 532SK Manuale Manuale...

Page 61: ...za preavviso INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE 64 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA FCC 65 CONSIGLI PER L UTENTE 65 1 VOLUME DELLA FORNITURA 66 2 ELEMENTI DI COMANDO 67 2 1 Gli elementi di comando sul l...

Page 62: ...sce la presente dichiarazione di conformit corrisponde pienamente alle norme qui di seguito specificate Sicurezza EN60950 1992 A1 A2 A3 1995 EN60825 1991 EMC EN55022 1987 EN50082 1 1992 Il prodotto ri...

Page 63: ...io elabora tutti i disturbi ricevuti compresi quelli che causano un comportamento imprevedibile CONSIGLI PER L UTENTE IMPORTANTE Qualsiasi variazione o aggiunta apportata a questo prodotto e non espre...

Page 64: ...guenti descritte di seguito Controllare che la confezione contenga tutti i pezzi in dotazione Unit CD 532S Viti di fissaggio M3x5 Cavo di interfaccia Cavo audio Istruzioni per l uso CD 532SK Garanzia...

Page 65: ...re Ci importante in particolare per l uso in posizioni verticali perch in questo modo si previene la caduta del CD Se nella posizione orizzontale viene utilizzato un CD con un diametro di 8 cm esso de...

Page 66: ...D fino alla fine della procedura di riconoscimento del CD in caso non sia stato rilevato alcun CD Se si verifica un errore a causa del CD inserito l indicatore lampeggia fino alla rimozione del CD In...

Page 67: ...to connettore arriva un segnale audio Stereo Se si utilizzano microfoni esterni collegare questo connettore per mezzo di appositi cavi audio all ingresso della scheda audio o di interfaccia Avvertenza...

Page 68: ...Molex perni di fissaggio sul lato del cavo 8980 3L Molex Fabbisogno di energia Connessioni Le connessioni sono predisposte in fabbricacome segue Numero pin Tensione 1 12 V 2 0 V 3 0 V 4 5 V 12 V 5 V S...

Page 69: ...o t a c i f i n g i S n o n i n o i s s e n n o c o t i r e s n i n i o t i r e s n I a c i r b b a f i n o i z a v r e s s O 0 S 0 D I 0 o t i r e s n i o t a n o i z e l e s 0 D I n u s s e n o d n...

Page 70: ...Se S4 non viene gestito l unit lavora con 2048 byte per blocco logico Se invece S4 viene gestito l unit lavora con 512 byte per blocco logico Il numero di byte per i blocchi logici pu venire modifica...

Page 71: ...in entrambe le direzioni La posizione di installazione non deve scostare di oltre 10 gradi dall orizzontale o dalla verticale Avvertenza Per cortesia utilizzate per l installazione i fori filettati pr...

Page 72: ...CD ROM CD 532S potrebbe essere danneggiata 2 Scegliere con cura dove posizionare il Controller SCSI e rimuovere la relativa copertura sul retro dello chassis Conservare la vite con la quale la copert...

Page 73: ...ti a norma Tuttavia si consiglia di verificare che la posizione del pin 1 dei cavi corrisponda a quella del connettore Cavo di alimentazione elettrica Cavo di interfaccia Cavo audio Pin 1 CD 532S 4 CO...

Page 74: ...e e n o i z e r r o C 0 1 o c c o l b 2 1 1 m r o F 2 e d o M e 1 e d o M s t i B 0 1 o c c o l b 9 A D D C e 2 m r o F 2 e d o M s t i B 4 e l a t n o r f o l l e n n a P o t s a T a c i t a m o t u...

Page 75: ...dispositivo saranno riparati gratuitamente entro i limiti del periodo di garanzia Per informazioni dettagliate circa le condizioni di garanzia consultare la relativa scheda 6 2 Assistenza tecnica Euro...

Page 76: ...esclusi dalla garanzia 1 Danneggiamento del contenitore 2 Apparecchi manomessi o numeri di serie contraffatti modificati o assenti 3 Danni o guasti riconducibili a a cause di forza maggiore impiego i...

Page 77: ...spese franco spese d assicurazione e trasporto Allegate una copia di questo certificato di garanzia ed una copia del certificato d acquisto dal quale risulti la data in cui il Vostro apparecchio stato...

Page 78: ...e stabiliti dalla legge TEAC AMERICA INC DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA Tel 213 726 0303 Fax 213 727 7652 TEAC Deutschland GmbH ICP Division Bahnstr...

Page 79: ...CD 532SK Unidad de CD ROM Manual Manual...

Page 80: ...y sin previo aviso INDICE DE CONTENIDO DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE 84 DECLARACI N DE CONFORMIDAD FCC 85 INDICACI N PARA EL USUARIO 85 1 VOLUMEN DEL SUMINISTRO 86 2 ELEMENTOS DE MANEJO 87 2 1 Los ele...

Page 81: ...esta declaraci n de conformidad cumple totalmente con los est ndares que a continuaci n se indican Seguridad EN60950 1992 A1 A2 A3 1995 EN60825 1991 EMC EN55022 1987 EN50082 1 1992 Por lo tanto cumple...

Page 82: ...interferencias captadas incluso aquellas que son producidas por un comportamiento de funcionamiento imprevisto INDICACI N PARA EL USUARIO IMPORTANTE Las modificaciones y ampliaciones de este producto...

Page 83: ...i n Rogamos comprueben si todas las piezas se encuentran en el embalaje Unidad de disco CD 532S Tornillos de fijaci n M3x5 Cable de puerto de conexi n Cable de audio Manual del CD 532SK CD 532SK tarje...

Page 84: ...con el funcionamiento en posiciones de instalaci n verticales porque de esta forma se evita la ca da del CD Si se utiliza un CD de 8 cm de di metro en posici n horizon tal tendr que ser introducido en...

Page 85: ...roducci n de un CD hasta la finalizaci n de la identificaci n del CD en caso de no hallarse ning n CD Si se produce un error ocasionado por un CD introducido el indicador parpadear hasta que se extrai...

Page 86: ...hufe con ayuda de los cables de audio correspondientes con la entrada de su tarjeta de sonido y su tarjeta de puerto Nota Utilice como conector por enchufe Molex 53103 0450 o similares Clavija de cone...

Page 87: ...y 12V Caja del conector por enchufe lado del cable 8981 4P Molex Espigas de conexi n lado del cable 8980 3L Molex Consumo de energ a Ocupaci n del enchufe de alimentaci n de corriente Puentes enchufa...

Page 88: ...n e u p l e o d a c o l o C a c i r b f e d s e n o i c a v r e s b O 0 S 0 D I 0 o d a c o l o C 0 D I o d a n o i c c e l e s t s E t s e o n o d n a u c n g n i n o d a c o l o c e t n e u p 1 S 1...

Page 89: ...4 Si no se coloca S4 la unidad drive trabaja con 2048 Bytes por cada bloque l gico Si se coloca S4 se trabaja con 512 Bytes por cada bloque l gico El n mero de Bytes por cada bloque l gico tambi n se...

Page 90: ...derecho as como la instalaci n vertical en ambas direcciones posibles La posici n de instalaci n no debe variar en m s de 10 grados de la posici n horizon tal o vertical Nota Emplear para la instalac...

Page 91: ...dad de CD ROM CD 532S 2 Escoja un lugar de inserci n adecuado para su controlador SCSI y retire la cubierta correspondiente en el lado posterior de la carcasa Conserve el tornillo con el cual estaba f...

Page 92: ...ci n de la clavija 1 de los cables coincida con la del correspondiente conector de enchufe cable de alimentaci n de corriente cable de puerto cable de audio clavija 1 CD 532S 4 CONEXI N A APARATOS DE...

Page 93: ...b 0 1 e u q o l b 9 A D D C o 2 m r o F 2 e d o M t i b 4 l a t n o r f l e n a P n t o B s o c i t m o t u a e r r e i c y a r u t r e p a D E L r o d a c i d n I Y S U B N O s e r a l u c i r u a a...

Page 94: ...nt a Informaci n al detalle sobre las prestaciones de la garant a las encontrar en la tarjeta de garant a 6 2 Servicio t cnico de posventa Europa TEAC Deutschland GmbH ICP Division Servicio t cnico de...

Page 95: ...el alcance de la garant a 1 Da os en la carcasa 2 Aparatos que hayan sido modificados o que se haya falsificado modificado o sacado su n mero de serie 3 Da os o funciones err neas que vengan derivadas...

Page 96: ...cio autorizada m s cercana Mande el producto o las partes que cree averiadas son costes de env o libres de cargos por coste de env o y de seguros a la estaci n de servicio Adjunte por favor una copia...

Page 97: ...manera expl citamente excluidas Estas determinaciones de garant a no conciernen los derechos del consumidor reglamentadas por la ley TEAC AMERICA INC DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 7733 Telegraph Road...

Page 98: ...ease contact the local authorized distribu tor for this product If you are unable to locate such distributor please contact your nearest TEAC facility at the address indicated below and we will advice...

Page 99: ...den Erbenheim Germany Tel 0611 71580 Fax 0611 715892 TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 5 Marlin House The Croxely Centre Watford Herts WD1 8YA U K Tel 0923 225235 Fax 0923 236290 TEAC COR...