Teac CD-P1260MKII, Owner'S Manual

Page 1: ...SPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 77 20P126001002 Z CD P1260MK Compact Disc Player OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEID...

Page 2: ...e with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safe...

Page 3: ...batteries into fire or water o o Do not carry or store batteries with other metallic objects The bat teries could short circuit leak or explode o o Never recharge a battery unless it is confirmed to...

Page 4: ...ssories shown below Please contact the store where you purchased this unit if any of these accessories are missing or have been damaged during transportation RCA cable 1 Remote control unit RC 1326 1...

Page 5: ...l directly on the plug Never yank on the cord To keep the laser pickup clean do not touch it and always close the disc tray Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as they might damage...

Page 6: ...at CD DA Discs created by a CD recorder must be finalized before use with this unit o o WMA files Windows Media Audio Professional WMA Pro and Windows Media Audio Lossless WMA Lossless formats are not...

Page 7: ...ating electrical devices Maintenance If a disc becomes dirty wipe its surface radially from the center hole outward towards the outer edge with a soft dry cloth Never clean discs using chemicals such...

Page 8: ...Use this button to enable repeat playback page 13 J SHUFFLE button Use this button to enable shuffle playback page 14 K Display L Remote sensor When operating the remote control point it towards here...

Page 9: ...used in MP3 WMA search mode page 18 e Stop button H Use this button to stop playback f Play Pause button y J Use this button to start or pause playback g Number buttons Use these buttons to select tra...

Page 10: ...CLOSE button L to close the tray After closing the tray loading the disc takes a few seconds No buttons will work while loading Wait until the total number of tracks files is displayed When no disc is...

Page 11: ...eginning When playback is stopped Press a Skip button repeatedly to select the track file you want to hear Then press the Play Pause button G J to start playback of the selected track file If the butt...

Page 12: ...sed time e Song remaining time e Disc elapsed time e Disc remaining time Displaying MP3 WMA information During MP3 WMA playback press the DISPLAY button to show information about the playing file on t...

Page 13: ...AT ALBUM MP3 WMA only All the files in the selected folder will be played repeatedly Press the REPEAT button twice during ordinary playback REPEAT ALBUM appears on the display Repeat all tracks files...

Page 14: ...utton Shuffle playback Ten seconds of the beginning of each track file can be played back in succession Press the INTRO CHECK button during playback or when stopped The INTRO indicator appears on the...

Page 15: ...You can also use the Skip buttons to select tracks files You can also press the ENTER button to confirm a song number Repeat steps 2 and 3 to program more tracks files You can program up to 32 tracks...

Page 16: ...buttons to select track file numbers The track file is added to the end of the program Overwriting part of the program When playback is stopped press the PROGRAM button repeatedly until the program nu...

Page 17: ...cks files and their program numbers will be shown in order Clearing the program contents When playback is stopped press the stop 8 button to clear the program contents The program contents are also cl...

Page 18: ...ton H to exit search mode This does not stop playback when playing appears when there is no information 2 Select the first letter of the file you want to hear by pressing the Skip buttons Press to sea...

Page 19: ...s to find the folder that contains the file that you want to hear Press to search forward from A to Z and then 0 to 9 and press to search backward from 9 to 0 and then Z to A 4 When you find the folde...

Page 20: ...the file format This unit can play MP3 and WMA files page 7 The names of tracks artists and albums are not shown e e There is no ID3 tag information for the music file Use a com puter for example to...

Page 21: ...control unit RC 1326 1 Battery AAA for remote control 2 Owner s manual this document 1 Design and specifications are subject to change without notice Weight and dimensions are approximate Illustratio...

Page 22: ...tructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs d gageant de la ch...

Page 23: ...ais les piles dans un feu ou dans de l eau o o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d autres objets m talliques Les piles pourraient entrer en court circuit couler ou exploser o o Ne rech...

Page 24: ...les accessoires indiqu s ci dessous Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit si l un de ces accessoires manque ou a t endommag durant le transport C ble RCA 1 T l commande...

Page 25: ...prise Ne tirez jamais sur le cordon Pour garder propre le capteur laser ne le touchez pas et fermez toujours le tiroir de disque N essayez pas de nettoyer l appareil avec des solvants chimiques car i...

Page 26: ...tre finalis s pour tre utilis s avec cet appareil o o Fichiers WMA Les formats Windows Media Audio professionnel WMA Pro et Windows Media Audio Lossless WMA Lossless ne sont pas pris en charge Selon l...

Page 27: ...n disque est sale essuyez sa surface d un mouvement radial du trou central vers le bord externe avec un chiffon sec et doux Ne nettoyez jamais les disques avec des produits chimiques tels que des a ro...

Page 28: ...35 I Touche REPEAT Utilisez cette touche pour activer la lecture en boucle page 33 J Touche SHUFFLE Utilisez cette touche pour activer la lecture al atoire page 34 K cran L Capteur de t l commande Qu...

Page 29: ...e pour ouvrir et fermer le tiroir de disque i Touche SHUFFLE Utilisez cette touche pour activer la lecture al atoire page 34 j Touche INTRO CHECK Utilisez cette touche pour lancer la fonction Intro Ch...

Page 30: ...mer le tiroir Une fois le tiroir ferm le chargement du disque prend quelques secondes Aucune touche ne fonctionne pendant ce chargement Attendez que le nombre total de pistes fichiers soit affich S il...

Page 31: ...s son d but Avec la lecture l arr t Appuyez sur une touche de saut autant de fois que n cessaire pour s lectionner la piste ou le fichier d sir Ensuite appuyez sur la touche Lecture Pause G J pour lan...

Page 32: ...oul sur le disque e Temps restant sur le disque Affichage des informations de MP3 WMA Durant la lecture de MP3 WMA appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher des informations sur le fichier lu Appuye...

Page 33: ...fichiers d un dossier REPEAT ALBUM MP3 WMA uniquement Tous les fichiers du dossier s lectionn seront lus en boucle Appuyez deux fois sur la touche REPEAT durant la lecture ordi naire REPEAT ALBUM r p...

Page 34: ...de chaque piste fichier sont lues tour tour Appuyez sur la touche INTRO CHECK durant la lecture ou l arr t Le t moin INTRO s affiche et les 10 secondes du d but de chaque piste fichier sont lues Quand...

Page 35: ...tiliser les touches de saut pour s lectionner les pistes fichiers Vous pouvez galement appuyer sur la touche ENTER pour confirmer un num ro de morceau R p tez les tapes 2 et 3 pour programmer des pist...

Page 36: ...ros de piste fichier La piste ou le fichier est ajout la fin du programme Remplacement d une partie du programme Avec la lecture l arr t appuyez sur la touche PROGRAM jusqu ce que le num ro de program...

Page 37: ...programm s et leur num ro dans le programme s affichent tour tour Effacement du contenu du programme l arr t appuyez sur la touche Stop 8 pour effacer le contenu du programme Ce contenu est aussi eff...

Page 38: ...quitter le mode de recherche cela n arr te pas la lecture si elle est en cours appara t s il n y a pas d informations 2 S lectionnez la premi re lettre du fichier que vous voulez couter en appuyant s...

Page 39: ...touches de saut pour trouver le dossier contenant le fichier que vous voulez entendre Appuyez sur pour avancer de A Z puis de 0 9 et appuyez sur pour reculer de 9 0 puis de Z A 4 Lorsque vous avez tr...

Page 40: ...V rifiez le format du fichier Cette unit peut lire les fichiers MP3 et WMA page 27 Les noms de piste d artiste et d album ne s affichent pas e e Le fichier musical ne contient pas de balise ID3 d info...

Page 41: ...2 Mode d emploi ce document 1 Conception et caract ristiques techniques sont sujettes change ments sans pr avis Le poids et les dimensions sont des valeurs approch es Les illustrations peuvent l g re...

Page 42: ...rca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe pola rizado o con...

Page 43: ...n producir cortocircuitos perder l quido o explotar o o Nunca recargue una pila si no est completamente seguro de que es una pila recargable Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos el ctrico...

Page 44: ...ase en contacto con el establecimiento donde adqui ri esta unidad en caso de que alguno de estos accesorios falte o haya sufrido desperfectos durante el transporte Cable RCA 1 Mando a distancia RC 132...

Page 45: ...ja nunca d un tir n del cable Para mantener el lector l ser limpio no lo toque y cierre siempre la bandeja del disco No intente limpiar la unidad con disolventes qu micos ya que podr an da ar el acaba...

Page 46: ...usarlos con esta unidad o o Archivos WMA Esta unidad no es compatible con los formatos Windows Media Audio Professional WMA Pro y Windows Media Audio Lossless WMA Lossless Dependiendo de la calidad d...

Page 47: ...superficie radialmente desde el agujero central hacia el borde externo con un pa o suave y seco Nunca limpie los discos utilizando productos qu micos como sprays limpia discos fluidos o sprays antiest...

Page 48: ...rchivos p gina 55 I Bot n REPEAT repetir Utilice este bot n para activar la reproducci n repetida p gina 53 J Bot n SHUFFLE aleatoria Utilice este bot n para activar la reproducci n aleatoria p gina 5...

Page 49: ...abrir cerrar Pulse este bot n para abrir y cerrar la bandeja de disco i Bot n SHUFFLE aleatoria Utilice este bot n para activar la reproducci n aleatoria p gina 54 j Bot n INTRO CHECK comprobaci n de...

Page 50: ...a unos cuan tos segundos Ning n bot n funcionar mientras dure la carga Espere hasta que en pantalla aparezca el n mero total de pistas archivos Cuando no hay ning n disco cargado en el reproductor de...

Page 51: ...n de salto repetidamente para seleccio nar la pista archivo que desee escuchar Despu s pulse el bot n de reproducci n pausa G J para iniciar la reproducci n de la pista archivo seleccionado Si usted...

Page 52: ...rar informaci n del archivo MP3 WMA en pantalla Durante la reproducci n de MP3 WMA pulse el bot n DISPLAY para que aparezca en pantalla informaci n acerca del archivo en repro ducci n Vuelva a pulsar...

Page 53: ...os archivos de una carpeta REPEAT ALBUM MP3 WMA solamente Todos los archivos de la carpeta seleccionada se reproducir n repetidamente Pulse el bot n REPEAT dos veces durante la reproducci n normal En...

Page 54: ...toria Es posible reproducir fragmentos de diez segundos del principio de cada pista archivo de forma sucesiva Pulse el bot n INTRO CHECK durante la reproducci n o con ella parada El indicador INTRO ap...

Page 55: ...lizar los botones de salto para seleccionar pistas archivos Tambi n puede pulsar el bot n ENTER para confirmar un n mero de canci n Repita los pasos 2 y 3 para programar m s pistas archivos Se pueden...

Page 56: ...sta archivo se a ade al final de la programaci n Sobrescribir parte de la programaci n Con la reproducci n parada pulse repetidamente el bot n PROGRAM hasta que el n mero de la programaci n que se vay...

Page 57: ...sus n meros en la programaci n se mostrar n en orden Borrar el contenido de la programaci n Con la reproducci n parada pulse el bot n de parada H para borrar el contenido de la programaci n El conten...

Page 58: ...parada H para salir del modo de b squeda esto no detendr la reproducci n cuando est en marcha nada aparece en pantalla cuando no hay informaci n 2 Seleccione la primera letra del archivo que desee o...

Page 59: ...Pulse los botones de salto para encontrar la carpeta que contiene el archivo que deseea o r Pulse para buscar hacia adelante de la A a la Z y despu s del 0 al 9 y pulse para buscar hacia atr s del 9...

Page 60: ...oduce archi vos MP3 y WMA p gina 47 Los nombres de las pistas artistas y lbumes no apare cen en la pantalla e e No hay informaci n de etiqueta ID3 para ese archivo de m sica Utilice un ordenador por e...

Page 61: ...o a distancia 2 Manual del usuario este documento 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados Las ilustraciones pueden diferir...

Page 62: ...nicht verdeckt sind Beachten Sie bei der Installation die entsprechenden Anwei sun gen des Herstellers 8 Vermeiden Sie Aufstellungsorte in der N he von W rme quel len wie Heizk rpern W rmespeichern fe...

Page 63: ...Sie Batterien nicht und entsorgen Sie alte Batterien nicht indem Sie sie verbrennen oder in ein Gew sser werfen o o Um Auslaufen oder Bersten zu vermeiden transportieren und la gern Sie Batterien ste...

Page 64: ...er weltweiten Webseite von TEAC zum Download bereit http teac global com 1 ffnen Sie die weltweite Webseite von TEAC 2 Klicken Sie im Bereich Downloads auf die gew nschte Sprache um die Download Seite...

Page 65: ...en Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf dass Sie stets am Stecker ziehen und niemals am Kabel Vermeiden Sie Verschmutzung des Laser Pickup Ber hren Sie ihn nicht und schlie en Sie stets die Disc Sc...

Page 66: ...D RW Discs die dem Audio CD Format CD DA entsprechen wiedergeben o o Discs die mittels CD Recorder erstellt wurden m ssen korrekt fi nalisiert werden bevor sie mit dem CD P1260MKII wiedergegeben werde...

Page 67: ...indem Sie mit ei nem weichen trockenen Tuch vorsichtig von der Mitten ffnung zur Kante hin wischen Verwenden Sie zum Reinigen von Discs niemals Chemikalien wie Antistatiksprays oder Verd nner da dies...

Page 68: ...aste Wiederholung Mittels dieser Taste aktivieren Sie die Wiederholfunktion Seite 73 J SHUFFLE Taste Diese Taste dient zum Aktivieren der Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Shuffle Funktion Seite 74...

Page 69: ...er Taste ffnen und schlie en Sie die Disc Schublade i SHUFFLE Taste Diese Taste aktiviert die Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Seite 72 j INTRO CHECK Taste Mittels dieser Taste starten Sie die Int...

Page 70: ...Disc Schublade zu schlie en Wenn die Schublade geschlossen ist kann es einige Sekunden dauern bis die Disc geladen ist W hrend des Ladevorgangs funktionieren die Tasten nicht Warten Sie bitte bis die...

Page 71: ...werden vom Titel Dateianfang an wiedergegeben Bei unterbrochener oder beendeter Wiedergabe Bet tigen Sie wiederholt eine der Sprungtasten um den gew nschten Titel oder eine Datei auszuw hlen Bet tigen...

Page 72: ...n MP3 WMA Informationen Dr cken Sie w hrend der MP3 WMA Wiedergabe die DISPLAY Taste um Informationen zur Wiedergabedatei einzublenden Dr cken Sie die Taste jeweils erneut um zwischen folgenden Inform...

Page 73: ...ichnisses werden wiederholt wieder gegeben Bet tigen Sie die REPEAT Taste zweimal w hrend der normalen Wiedergabe Die Meldung REPEAT ALBUM erscheint im Display Wiederholen aller Titel Dateien REPEAT A...

Page 74: ...Die Shuffle Funktion Mittels Intro Check Funktion werden jeweils die ersten zehn Sekunden aller Titel Dateien einer Disc der Reihenfolge nach wiedergegeben Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe oder im...

Page 75: ...nden Sie k nnen eine Song Nummer auch durch Dr cken der ENTER Taste best tigen Wiederholen Sie zum Programmieren weiterer Titel Dateien bitte die Bedienschritte 2 und 3 Sie k nnen bis zu 32 Titel oder...

Page 76: ...prungtasten verwenden Der ausgew hlte Titel oder die Datei wird an das Ende der pro grammierten Titelfolge hinzugef gt EinenTeil eines Programms berschreiben Bet tigen Sie im Stoppmodus wiederholt die...

Page 77: ...Dateinummern werden der Reihenfolge nach angezeigt L schen der programmierten Inhalte Dr cken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste Stopp 8 um die programmierten Inhalte zu l schen Die programmier...

Page 78: ...abe nicht angehalten Die Meldung erscheint im Display wenn keine Infor mationen verf gbar sind 2 W hlen Sie mittels der Sprungtasten den ers ten Buchstaben des gesuchten Dateinamens Bei Bet tigen der...

Page 79: ...gtasten um den Ordner der die gesuchte Datei enth lt zu finden Bei Bet tigen der Taste ist die Suchrichtung von A bis Z und danach die Ziffern 0 bis 9 Bei Bet tigen der Taste wird in ungekehrter Folge...

Page 80: ...i ist evtl besch digt e e berpr fen Sie das Dateiformat Dieses Ger t kann MP3 und WMA Dateien wiedergeben Seite 67 Track K nstler und Alben Namen werden nicht ange zeigt e e Die Musikdatei enth lt kei...

Page 81: ...rungen in Design und technischer Ausstattung vorbehalten Bei Gewichtsangaben und Abmessungen handelt es sich um N herungswerte Abbildungen k nnen geringf gig von den Produktionsmodellen abweichen Tech...

Page 82: ...er la ventilazione Installare secondo le istruzioni del costruttore 8 Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori regolatori di calore stufe o altri apparecchi che producono c...

Page 83: ...tipi di batterie insieme o o Non riscaldare o smontare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco o nell acqua o o Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici Le batterie p...

Page 84: ...erificare che la confezione includa tutti gli accessori in dotazione indicati di seguito Si prega di contattare il negozio dove stata acquistata l unit se uno di questi accessori mancante o stato dann...

Page 85: ...e lo si deve afferrare direttamente per la spina anzich per il cordone Per mantenere pulita il pi a lungo possibile la lente del laser si rac comanda di non toccarla e di tenere sempre chiuso il casse...

Page 86: ...di rivolgervi al produttore del disco stesso Cose da sapere sui CD R CD RW Questo apparecchio legge soltanto dischi CD R e CD RW che sono stati masterizzati nel formato CD audio CD DA o o Dischi mast...

Page 87: ...ell astuccio e sollevare il disco afferrandolo accuratamente solo per i bordi Per pulire i CD non usare mai prodotti chimici come spray per dischi analogici fluidi spray antistatici o solventi che pot...

Page 88: ...e REPEAT Premere questo pulsante per cambiare il modo di ripetizione pagina 93 J Pulsante SHUFFLE Attiva la lettura Shuffle lettura dei brani in ordine casuale pagina 94 K Display L Sensore REMOTE Per...

Page 89: ...ulsante per aprire o chiudere il cassetto del disco i Pulsante SHUFFLE Attiva la lettura Shuffle lettura dei brani in ordine casuale pagina 94 j Pulsante INTRO CHECK Premere questo pulsante per attiva...

Page 90: ...sco il CD P1260 impiega alcuni secondi durante i quali nessun pulsante operativo Attendere fino a quando il numero di tutti i brani o di tutti i file appare sul display In mancanza di un disco inserit...

Page 91: ...e uno dei pulsanti Skip ripetutamente per selezionare il brano o il file che si desidera ascoltare Poi premere il pulsante Play Pause G J per iniziare la lettura del brano o del file selezionato Se il...

Page 92: ...e Tempo rimanente del disco Pervisualizzareleinformazionirelativeaidischi MP3 WMA Durante la riproduzione di MP3 WMA premere il pulsante DISPLAY per visualizzare le informazioni sul display del file...

Page 93: ...tti i file contenuti in una cartella REPEAT ALBUM solo MP3 WMA Tutti i file contenuti nella cartella selezionata verranno letti ripetuta mente se Se durante la lettura si premer due volte il pulsante...

Page 94: ...ale dei brani o dei file Grazie a questa funzione possibile ascoltare in successione i primi dieci secondi di ogni brano o file Premere il pulsante INTRO CHECK mentre attivato il modo di arresto o di...

Page 95: ...lezionare brani o file possibile usare anche i pulsanti Skip possibile premere anche il pulsante ENTER per confermare il numero di brano Per programmare pi di un brano o pi di un file necessario ripet...

Page 96: ...ti Skip Il brano o il file viene aggiunto alla fine del programma Per cambiare un brano programmato mediante sovrascrittura Quando si arresta la lettura premere ripetutamente il pulsante PROGRAM fino...

Page 97: ...numero progressivo verranno mostrati uno dopo l altro Cancellazione del contenuto del programma Quando la riproduzione viene interrotta premere il pulsante Stop 8 per cancellare il contenuto del prog...

Page 98: ...uesto non ferma la riproduzione in corso Se non vengono trovate informazioni relative al file ricercato sul display appare la parola 2 Selezionare la prima lettera che compone il nome del file che si...

Page 99: ...rola 3 Premere ora il pulsante Skip per cercare la cartella contenente il file che si vuole ascoltare Premere per cercare in avanti dalla A alla Z e poi dallo 0 al 9 e poi premere per cercare indietro...

Page 100: ...le Questa unit pu riprodurre i file MP3 e WMA pagina 87 I nomi di brani artisti e album non sono visualizzati e e Non ci sono informazioni tag ID3 per il file musicale Usare un computer ad esempio per...

Page 101: ...documento 1 L aspetto e le caratteristiche tecniche dell apparecchio possono subire modifiche senza preavviso Il peso e le dimensioni sono approssimati Le illustrazioni mostrate in questo manuale pot...

Page 102: ...radiatoren ver warmingsroosters kachels of andere apparatuur waaronder versterkers die warmte produceren 9 Omzeil de veiligheidsvoorzieningen van een gepolariseerde of geaarde stekker niet In sommige...

Page 103: ...n of demonteren Batterijen nooit in het vuur of in het water gooien o o Batterijen nooit dragen of opslaan met andere metalen objecten De batterijen kunnen hierdoor kortsluiten lekken of exploderen o...

Page 104: ...hieronder weergegeven accessoires bevat Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens transport is beschadigd Cinch kabel 1 Afstands...

Page 105: ...an de stekker trek nooit aan het snoer Om de laser schoon te houden deze nooit aanraken en de lade al tijd sluiten Maak het apparaat nooit schoon met oplossende stoffen daar die de afwerking kunnen aa...

Page 106: ...audio CD formaat CD DA o o Discs opgenomen met een CD recorder dienen te worden gefinali seerd voordat ze op dit apparaat kunnen worden afgespeeld o o WMA bestanden De indelingen Windows Media Audio P...

Page 107: ...chte droeg doek schoon van het centrum naar de rand Maak discs nooit schoon met chemische middelen zoals platen of antistatische sprays en vloeistoffen en verdunner Zulke middelen brengen onherstelbar...

Page 108: ...drukken om herhalen te activeren pagina 113 J Toets SHUFFLE willekeurig Indrukken om willekeurig afspelen te activeren pagina 114 K Display L Sensor Afstandsbediening Richt hierop de afstandsbediening...

Page 109: ...ikt bij MP3 WMA zoeken pagina 118 e Stoptoets H Gebruik deze toets om het afspelen te stoppen f Toets Afspelen Pauze y J Gebruik deze toets om het afspelen te starten of te pauzeren g Cijfertoetsen Vo...

Page 110: ...eler een paar seconden nodig om de disc te lezen Gedurende die tijd werken de toetsen niet Wacht tot het aantal nummers bestanden en de totaaltijd wordt aangegeven Wanneer er geen disc in de lade ligt...

Page 111: ...egin Vanuit Stop Druk herhaaldelijk op Skip om het gewenste nummer bestand te kiezen Druk vervolgens op Afspelen Pauze G J om de weergave te starten Door tijdens weergave eenmaal op te drukken wordt h...

Page 112: ...van song e Verstreken tijd van disc e Resterende tijd van disc Informatie in de display MP3 WMA Druk tijdens MP3 WMA weergave op de toets DISPLAY om informa tie over het afspelende bestand op het disp...

Page 113: ...map herhalen REPEAT ALBUM alleen MP3 WMA Alle bestanden in de gekozen map worden herhaald Druk tijdens weergave tweemaal op REPEAT REPEAT ALBUM verschijnt in de display Alle nummers bestanden herhale...

Page 114: ...OPEN CLOSE L stoptoets H toets SHUFFLE toets INTRO CHECK Willekeurig afspelen Tien seconden van het begin van elk nummer bestand kan automa tisch worden afgespeeld Druk tijdens weergave of stop op IN...

Page 115: ...nummer bestand kiezen met de bladertoetsen U kunt ook op de toets ENTER drukken om een songnummer te bevestigen Herhaal de stappen 2 en 3 om nog meer nummers bestanden te programmeren U kunt maximaal...

Page 116: ...et de bladertoetsen Het nummer bestand wordt toegevoegd aan het einde van het programma Een deel van het programma wijzigen Zodra het afspelen is gestopt drukt u herhaaldelijk op PROGRAM tot het progr...

Page 117: ...bestanden en het programmanummer verschijnen in volgorde in de display De programmainhoud wissen Als afspelen is gestopt druk op de stoptoets 8 om de program mainhoud te wissen De programmainhoud wor...

Page 118: ...t stopt het afspelen niet verschijnt wanneer er geen informatie beschikbaar is 2 Kies de eerste letter van het bestand dat u wilt horen met de bladertoetsen Druk op om vooruit van A tot Z en dan van 0...

Page 119: ...map te zoe ken waarin het bestand dat u wilt horen zich bevindt Druk op om vooruit van A tot Z en dan van 0 tot 9 te zoeken en druk op om achteruit te zoeken van 9 tot 0 en van Z tot A 4 Druk op de to...

Page 120: ...WMA bestanden afspelen pagina 107 De namen van tracks artiesten en albums worden niet weergegeven e e Er zijn geen ID3 taggegevens voor dit muziekbestand Gebruik bijvoorbeeld een computer om MP3 WMA...

Page 121: ...rij AAA voor de afstandsbediening 2 Gebruiksaanwijzing dit document 1 Ontwerp en uitvoering kunnen zonder voorafgaande kennisge ving worden gewijzigd Gewicht en afmetingen bij benadering Illustraties...

Page 122: ...ighet med till verkarens anvisningar 8 Installera den inte i n rheten av v rmek llor som element v r meblock kaminer eller andra enheter inklusive f rst rkare som producerar v rme 9 G r inte emot s ke...

Page 123: ...tterier i eld eller vatten o o B r inte eller f rvara batterier med andra metallf rem l Batterierna kan kortslutas l cka eller explodera o o Ladda aldrig ett batteri om det inte har bekr ftats vara et...

Page 124: ...tt vara s ker p att den inneh ller all medf l jande tillbeh r nedan V nligen kontakta butiken d r du k pte enheten om n got av dessa tillbeh r saknas eller har skadats under transporten RCA kabel 1 Fj...

Page 125: ...t stickkontakten fr n v gguttaget dra alltid direkt i stickproppen Ryck aldrig i sladden F r att h lla laser pickupen ren r r inte vid den och st ng alltid skivfacket F rs k inte att reng ra enheten m...

Page 126: ...problem med s dana icke standarda skivor skall du kontakta dess utgivare Om CD R CD RW skivor Denna enhet kan spela upp CD R och CD RW skivor som har spelats in i ljud CD format CD DA Skivor som skapa...

Page 127: ...s som element och v r mealstrande elektriska apparater Underh ll Om en skiva blir smutsig torka dess yta radiellt fr n centrumh let ut t mot den yttre kanten med en mjuk torr trasa Reng r aldrig skiv...

Page 128: ...REPEAT knapp Anv nd denna knapp f r att aktivera upprepad uppspelning sidan 133 J SHUFFLE knapp Anv nd denna knapp f r att aktivera slumpvis uppspelning sidan 134 K Sk rm L Fj rrsensor N r du betj nar...

Page 129: ...dan 138 e Stoppknapp H Anv nd denna knapp f r att stoppa uppspelningen f Spela pausa knapp y J Anv nd denna knapp f r att starta eller pausa uppspelningen g Sifferknappar Anv nd denna knapp f r att v...

Page 130: ...OPEN CLOSE knappen L f r att st nga facket Efter att du har st ngt facket laddas skivan i n gra sekunder Under laddningen fungerar inga knappar V nta till det totala antalet av sp r filer visas Om ing...

Page 131: ...n N r uppspelningen har stoppats Tryck p hoppaknappen upprepade g nger f r att v lja sp ren filen som du vill lyssna p Tryck p spela pausa knappen y J f r att starta uppspelningen av det valda sp ret...

Page 132: ...Sp rets kvarst ende tid e Skivans uppspe lade tid e Skivans kvarst ende tid Visa MP3 WMA information Under MP3 WMA uppspelningen tryck p DISPLAY knappen f r att visa information om den av filen som s...

Page 133: ...lla filer i mappen UPPREPA ALBUM endast MP3 WMA Alla filer i valda mappen kommer att spelas upp upprepade g nger Tryck p REPEAT knappen tv g nger under ordin r uppspelning REPEAT ALBUM visas p display...

Page 134: ...app INTRO CHECK knapp Slumpvis uppspelning Tio sekunder av b rjan av varje l t fil kan spelas upp som f ljd Tryck p INTRO CHECK knappen under uppspelningen eller n r uppspelningen r stoppad INTRO indi...

Page 135: ...hoppaknapparna f r att v lja sp r filer Du kan ocks trycka p ENTER knappen f r att bekr fta sp rnumret Upprepa stegen 2 och 3 f r att programmera flera sp r filer Du kan programmera upp till 32 sp r...

Page 136: ...nda hoppaknapparna f r att v lja l t fil nummer Sp ret filen l ggs till slutet av programmet Skriva ver del av programmet N r uppspelningen r stoppad tryck p PROGRAM knappen upprepade g nger tills pro...

Page 137: ...merade sp r filer och deras programnummer kommer att visas i en ordning Radera programinneh llet N r uppspelningen har stoppats tryck p stoppknappen 8 f r att radera programinneh llet Programinneh lle...

Page 138: ...ar inte uppspelningen om den r p visas om det inte finns n gon information 2 V lj den f rsta bokstaven i filen som du vill lyssna p genom att trycka p hoppaknapparna Tryck p f r att s ka fram t fr n A...

Page 139: ...arna f r att hitta mappen som inneh ller filen som du vill lyssna p Tryck p f r att s ka fram t fr n A till Z och sedan p 0 till 9 och tryck p f r att s ka bak t fr n 9 till 0 och sedan fr n Z till A...

Page 140: ...ormatet Denna enhet kan spela upp MP3 och WMA filer sidan 127 Namn p l tar artister och album visas inte e e Det finns ingen ID3 tagginformation f r musikfilen Anv nd till exempel en dator f r att f r...

Page 141: ...CA kabel 1 Fj rrkontroll RC 1326 1 Batterier AAA f r fj rrkontrollen 2 Anv ndarmanual detta dokument 1 Design och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Vikt och m tt r ungef rlig Bilder...

Page 142: ...Sie sich im Gew hrleistungsfall an den H ndler bei dem sie das Ger t erworben haben Questo apparecchio conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso stato acquistato Si p...

Page 143: ...143...

Page 144: ...1834 Gage Road Montebello California 90640 U S A Phone 1 323 726 0303 TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr 3 82178 Puchheim Germany Phone 49 8142 4208 141 This device has a serial number located on its rea...