Teac GF-650, Owner'S Manual

Page 1: ...CEC6P10501120 B Z GF 650 Multi music player CD recorder OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...s has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not...

Page 3: ...REVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the...

Page 4: ...ar panel If you are in any doubt regarding this matter consult an electrician Choose the installation location of your unit carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat A...

Page 5: ...eteriorate the quality of your record label grooves edge How to Replace the Stylus The stylus should last about 200 hours under normal use However it is recommended that the stylus be replaced as soon...

Page 6: ...ion on the label side Never use a ball point or hard tipped pen as this may cause damage to the recorded side Never use a stabilizer Using commercially available CD stabilizers with this unit will dam...

Page 7: ...partment cover 2 Insert two AA R6 SUM 3 dry batteries Make sure that the batteries are inserted with their positive and negative _ poles positioned correctly 3 Close the cover Battery Replacement If t...

Page 8: ...tie 1 Hook your fingers into the round holes of the turntable platter and gently lift 2 Carefully place the turntable platter on the center spindle making certain the platter is fully seated on the sp...

Page 9: ...or shipping When needed for transportation 1 Disassemble and pack the turntable in reverse order of assembly 2 Insert the two white cushioning materials into beneath the base plate 3 Rotate the two sh...

Page 10: ...ositioned if you move your unit to a new location AUX IN OUT jacks Analog 2 channel audio signal is input or output from these jacks Connect these jacks to a CD player cassette tape deck etc using com...

Page 11: ...with a coin or screwdriver Turntable Speed selector 45 RPM adaptor Tone arm STOP lever Pull this lever to stop playback of a record START lever Pull this lever to start playback of a record Tone arm h...

Page 12: ...12 Identifying the Parts A C H E F B G D S R O L M K I I Q P N J Q P F L E B A F J B O N C D E...

Page 13: ...knob to adjust the volume Disc Tray MUSIC SKIP In CD mode use these buttons to skip tracks Hold down these buttons to search for a part of a track N M L K J I H G F E D C B A REC LEVEL In record paus...

Page 14: ...er to the unit the tone arm may move if the cum was subjected to shock during transportation and has been displaced When you use the GF 650 for the first time turn on the power to the unit leaving the...

Page 15: ...one arm holder when it reaches the end of recording But with records on which the recorded groove runs into a further inner area than in the case of normal records the tone arm may lift and return to...

Page 16: ...ing and closing operations Press the CD button 1 blinks for a few seconds When no disc is set nOdISC appears on the display 3 2 4 1 5 Listening to the Radio Select FM or AM using the FM AM button 1 Tu...

Page 17: ...ks and the total play time of the disc are displayed disc type indicator total play time of the disc total number of the tracks The disc type indicator shows the type of disc currently loaded CD A com...

Page 18: ...k press the button twice To skip to the next or a previous track C Search for a part of a track D During playback hold down the SKIP button or and release it when the part you want to listen to is fou...

Page 19: ...buttons is pressed repeat mode will be cancelled OPEN CLOSE POWER FM AM PHONO AUX Repeat playback works with finalized discs only Repeat Playback The tracks can be played randomly Press the SHUFFLE bu...

Page 20: ...AY button y to start program playback 4 3 2 Up to 32 tracks can be programmed in the desired order Insert a disc and select CD before beginning programming Shuffle playback does not work during progra...

Page 21: ...CD If the STOP button or PAUSE button is pressed within four seconds from the beginning of a track the unit continues to record no signal and stops when the track s length reaches four seconds When th...

Page 22: ...default setting is MANUAL off When the unit is turned on the setting is automatically reset to MANUAL off The MANUAL AUTO REC button doesn t work during recording or in the record pause mode Press th...

Page 23: ...he PAUSE button to start recording If AUX is selected in step play the source to be recorded When the playback of the source has been finished press the STOP button to stop recording When the rotation...

Page 24: ...tion deals with the actions taken after recording Once finalized CD R discs are truly final No more tracks can be recorded on them By contrast CD RW discs can be unfinalized and if there is space furt...

Page 25: ...as been finalized unfinalize it prior to erasure Remember that it is not possible to perform any erase or unfinalize procedures on a CD R disc Press the CD button to select CD 1 Load a recorded CD RW...

Page 26: ...or computer systems Use a disc bearing the DIGITAL AUDIO mark Tuner Cannot listen to any station or signal is too weak e Tune in the station properly e If a TV is near the unit turn it off e Rotate th...

Page 27: ...ge the disc is variable Amplifier Section Output power 3 5 W 3 5 W Frequency response 60 Hz to 20 kHz Audio input sensitivity Impedance AUX 6dBV 0 5V 20k Maximum input output level AUX 6dBV 2 0V CD Re...

Page 28: ...t de la chaleur Ne pas ouvrir le boitier scell el peut endommager le circuit ou causer un choc lectrique Si un object p n tre l appareil consultez votre d positaire Teac ou agence de service Quand vou...

Page 29: ...e Ne pas touchez les sillons Manupulez les disques par leur bords ou l tiquette seulement avec des mains propres Les huiles de la peau m me si les mains sont propres peuvent laisser un r sidue sur la...

Page 30: ...s dans leur tui apr s utilisation afin d viter de les rayer ou que de la poussi re ne se d pose ceci pouvant compromettre la lecture par la t te laser Ne pas exposer les disques la lumi re directe du...

Page 31: ...registrer un autre morceau Bo tier de t l commande 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles 2 Introduire deux piles AA R6 SUM 3 S assurer que les piles sont correctement mises en respectant le...

Page 32: ...le plateau porte disque A la mise sous tension de l appreil le bras de lecture peut se d placer tout seul si la came fut soumie au choc pendant le transport et n est plus maintenue en place Nous vous...

Page 33: ...ransport 1 D montez et emballez la table tournante dans l ordre inverse du montage et desemballage 2 Ins rez les coussinets de transport sous l embase 3 Serrez bien les vis de transport en les tournan...

Page 34: ...eure position pour une bonne r ception Il peut tre n cessaire de re positionner l antenne si vous transportez l appareil un autre endroit Prises AUX IN OUT Le signal audio analogique 2 canaux est inje...

Page 35: ...onnaie ou d un tournevis table tournante s lecteur de vitesse adapteur 45 RPM bras levier STOP Tirez ce levier pour arr ter la lecture de disque vinyle levier START Tirez ce levier pour d marrer la le...

Page 36: ...36 Nomenclatures des controles A C H E F B G D S R O L M K I I Q P N J Q P F L E B A F J B O N C D E...

Page 37: ...ne pas VOLUME Pour r gler le volume tourner ce bouton Plateau porte disque M L K J I H G F E D C B A MUSIC SKIP En mode CD utiliser ces touches pour sauter des morceaux Pour rechercher une partie d un...

Page 38: ...lume en tournant le bouton du VOLUME 3 Op ration de base Attention Avant l utilisation deserrez compl tement les vis de transport en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une p...

Page 39: ...alement le bras de lecture se soul ve et se remet sur son support lorsqu il atteint la fin du materiel enregistr Mais avec les disques sur lesquels le sillon de sortie se trouve un point plus int rieu...

Page 40: ...Transmission FM tendre et tourner l antenne FM afin d obtenir une bonne r ception des postes Appuyez sur la touche OPEN CLOSE L 2 Placez un disque sur le tiroir face imprim e vers le haut 3 Ne mettez...

Page 41: ...chargement Attendre jusqu temps que le nombre total de pistes ainsi que la dur e totale de lecture du disque sont affich s Type de disque dur e totale de lecture du disque nombre total de pistes Type...

Page 42: ...he deux fois Pour sauter au morceau suivant ou pr c dant C Recherche d une partie d un morceau D En lecture maintenez la touche MUSIC SKIP ou enfonc et rel chez le lorsque la partie que vous voulez es...

Page 43: ...e mode r p tition sera d sactiv OPEN CLOSE POWER FM AM PHONO AUX La lecture r p t e fonctionne seulement avec les disques finalis s Les morceaux peuvent tre lus dans un ordre al atoire Appuyer sur la...

Page 44: ...dernier morceau du programme Pour effacer le programme Si on appuie sur une des touches suivantes le programme est effac OPEN CLOSE POWER FM AM PHONO AUX STOP tandis que l appareil est l arr t Pour c...

Page 45: ...D RW pour l enregistrement Des disques d ordinateur CD R ou CD RW ne fonctionnent pas avec cet appareil Une fois que vous avez enregistr s sur un disque CD R il n est pas possible d effacer les donn e...

Page 46: ...faut est MANUAL pas de division Quand on met l appareil sous tension le r glage est automatiquement remis sur MANUAL pas de division La touche MANUAL AUTO REC ne fonctionne pas pendant l enregistreme...

Page 47: ...rer l enregistrement Si AUX est s lectionn l tape mettre la source enregistrer en lecture Quand la lecture de la source est termin e appuyer sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement Quand la r...

Page 48: ...dinaire Cette section concerne ce qui suit l enregistrement Une fois finalis les disques CD R sont v ritablement finalis s Il n est plus possible d ajouter d autre pistes Par contre les disques CD RW...

Page 49: ...t finalis d finalis le disque avant l effacement Rappelez vous qu il n est pas possible d effacer sur un disque CD R Appuyez sur la touche CD pour choisir CD 1 D poser un disque enregistr CD RW 2 En m...

Page 50: ...dinateur CD R ou CD RW ne fonctionnent pas avec cet appareil Syntonisateur Il n est pas possible d couter aucun poste ou signal est trop faible e Syntonisez le poste correctement e Si un t l viseur es...

Page 51: ...imp dance d entr e audio AUX 6dBV 0 5V 20k Niveau de d entr e sortie maximum LINE 6dBV 2 0V Section enregistreur CD Type de support CD RW et CD R pour audio num rique enregistrement et lecture CD lect...

Page 52: ...na descarga el ctrica Si se introduce un objeto extra o en el aparato p ngase en contacto con su distribuidor o su agencia de servicio Cuando quite el enchufe de alimentaci n del tomacorriente de pare...

Page 53: ...sistemas Los discos limpios protegen su aguja de un desgaste indebido No toque los surcos Maneje los discos por las orillas o la etiqueta solamente con las manos limpias Los aceites incluso de las ma...

Page 54: ...n los mecanismos y anomal as en su funcionamiento No utilice discos de dise o irregular octogonales forma de coraz n tama o de tarjeta de visita etc ya que pueden da ar la unidad Si tiene alguna duda...

Page 55: ...suficiente para grabar Control Remoto 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas 2 Coloque dos pilas AA R6 SUM 3 Aseg rese de que las pilas queden ubicadas con sus polos positivo y negativo _ corr...

Page 56: ...o se ensamble el plato de la bandeja giradiscos Cuando se enciende la unidad el brazo puede moverse si el conjunto fue expuesto a golpes durante el transporte y ha sido desplazado Le sugerimos ensambl...

Page 57: ...1 Desarmar y embalar la bandeja tocadiscos en orden inverso al del montaje 2 Insertar las dos almohadillas blancas debajo de la placa de la base 3 Girar los dos tornillos de transporte en sentido cont...

Page 58: ...puede ser necesario volver a ajustar esta antena Enchufes AUX IN OUT Dos canales anal gicos de se al de audio son entrada o salida desde estos enchufes Conecte estos enchufes al reproductor de CD case...

Page 59: ...nillador Tornamesa Selector de velocidad Adaptador de 45 RPM Brazo de sintonizaci n Palanca STOP Jale esta palanca para detener una reproducci n o una grabaci n Palanca START Jale esta palanca para in...

Page 60: ...60 Funciones y Control Remoto A C H E F B G D S R O L M K I I Q P N J Q P F L E B A F J B O N C D E...

Page 61: ...IP En el modo CD utilice estos botones para saltar pistas Mantenga presionado estos botones para buscar por una parte de una pista N M L K J I H G F E D C B A REC LEVEL En el modo de pausa de grabaci...

Page 62: ...disco en la bandeja giradiscos Cuando ejecute un disco de 45 RPM use el adaptador incluido 3 Abra suavemente la cubierta Cuidarse de no pellizcarse los dedos 2 Advertencia Antes de usar afloje comple...

Page 63: ...producci n El brazo volver autom ticamente a su soporte cuando llegue al fin del disco Pero con discos en los cuales el surco grabado ocupa un rea m s interior que en los casos de registros normales e...

Page 64: ...una estaci n El indicador STEREO se ilumina cuando se sintoniza una transmisi n FM Presione el bot n OPEN CLOSE L 2 Coloque un disco en la bandeja con la etiqueta impresa hacia arriba 3 Nunca coloque...

Page 65: ...mpo total de reproducci n del disco Indicador del tipo de disco Tiempo total de reproducci n del disco N mero total de pistas El indicador de tipo de disco muestra el tipo de disco actualmente cargado...

Page 66: ...erior presione dos veces el bot n Para saltar a la pista anterior o siguiente C Para buscar una parte de una pista D Durante la reproducci n mantenga presionado el bot n SKIP o ay lib rela cuando haya...

Page 67: ...FM AM PHONO AUX La reproducci n repetida funciona con discos finalizados nicamente Reproducci n Repetida Las pistas pueden ser reproducidas aleatoriamente Presione el bot n SHUFFLE durante la reprodu...

Page 68: ...producci n del programa 4 3 2 Se puede programar hasta 32 pistas en el orden deseado Inserte un disco y seleccione CD antes de empezar la programaci n La reproducci n aleatoria no funciona durante la...

Page 69: ...udio Si se presiona el bot n STOP o PAUSE dentro de cuatro segundos desde el inicio de una pista la unidad contin a grabando sin se al y se detiene cuando la pista alcanza cuatro segundos Cuando termi...

Page 70: ...ot n MANUAL AUTO REC GRABACI N MANUAL AUTOM TICA no funciona durante la grabaci n o durante el modo de pausa de grabaci n Se puede grabar el audio de las fuentes PHONO o AUX en el grabador de CD Presi...

Page 71: ...r la grabaci n Cuando la tornamesa deja de girar la grabaci n se detendr autom ticamente Sin embargo para evitar que ruidos indeseados del brazo de sintonizaci n sean grabados detenga la grabaci n man...

Page 72: ...fiere a los procedimientos a ser tomados despu s de la grabaci n Una vez que est n finalizados los discos CD R estar n realmente finalizados No se puede grabar m s pistas en esos discos En cambio los...

Page 73: ...e borrarlo Acu rdese de que no es posible ejecutar ning n procedimiento de borrado o desfinalizaci n en un disco CD R Presione el bot n CD para seleccionar CD 1 Cargue un CD RW grabado 2 Presione el b...

Page 74: ...ninguna estaci n o la se al es demasiado d bil e Sintonice adecuadamente la estaci n e Si hay un televisor cerca de la unidad ap guelo e Gire la unidad o el cable de la antena FM hasta encontrar la m...

Page 75: ...e entrada salida AUX 6 dBV 2 0 V Secci n del Grabador de CD Tipo de media CD s lo reproducci n CD RW y CD R para grabaci n y reproducci n de audio digital Frecuencia de muestreo de grabaci n 44 1 kHz...

Page 76: ...ICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N...