Teac NT-503, Owner'S Manual

Page 1: ...see the Network Manual The Owner s Manual and Network Manual can be downloaded from the TEAC Global Site http www teac global com To play back files on USB flash drives and to use the unit connected...

Page 2: ...is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac Mac OS OS X iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered...

Page 3: ...ransmitter Statement of compliance Model for USA This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio fre quency Exposure Guidel...

Page 4: ...isters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than t...

Page 5: ...carry or store batteries with other metallic objects The batteries could short circuit leak or explode o o Never recharge a battery unless it is confirmed to be a recharge able type For European Custo...

Page 6: ...anything not even CDs CD Rs LP records or cas sette tapes on top of the units Doing so could cause damage o o The voltage supplied to the unit should match the voltage printed on the rear panel If you...

Page 7: ...at product Users in Europe should click the product name in the Products section instead 4 Select and download the updates that are needed Product registration Customers in the USA please visit the fo...

Page 8: ...input LINE IN etc Stereo amplifier or powered speakers Computer Connect cables for the pair set for line output page 21 Sound will only be output from the selected pair If headphones are connected so...

Page 9: ...R or RCA connectors to a stereo amplifier or powered speakers Use commercially available cables for connections XLR balanced XLR cables RCA RCA audio cables Connect this unit s R connector to the R co...

Page 10: ...both optical OPT and coaxial COAX connections Optical OPT connection Use a commercially available optical cable with a mini plug To enable this input turn the INPUT SELECTOR knob to select OPTf o o T...

Page 11: ...1 44 1 44 1 88 2 176 4 352 8 11 2 88 2 88 2 88 2 88 2 176 4 352 8 11 2 176 4 176 4 176 4 176 4 176 4 352 8 11 2 352 8 352 8 352 8 352 8 352 8 11 2 48 48 48 96 192 384 12 2 96 96 96 96 192 384 12 2 192...

Page 12: ...IN Blinking No clock is being input or the unit is not being synchronized Unlit No clock sync is occurring o o See page 21 for clock sync settings C Digital audio input OPT COAX IN Use this to input...

Page 13: ...one output Using the remote control Precautions for use V V Misuse of batteries could cause them to rupture or leak which might result in fire injury or the stain ing of nearby materials Please carefu...

Page 14: ...to mute the sound temporarily g DIMMER button Use to adjust the brightness of the main unit s display h INFO PROGRAM and CLEAR buttons These buttons are not used with this unit i MENU button Press to...

Page 15: ...set to USB you must first install a dedicated driver on the computer before connecting them page 23 o o DSD data can only be played back using the front and rear USB ports or a DoP format digital inpu...

Page 16: ...d the vol ume will appear to the right of the input signal status Input source name This shows the name of the selected source The names shown on the display correspond to the selected con nectors as...

Page 17: ...port but no USB flash drive is connected to the unit READY The input source is USB rear USB port NET or USBf front USB port and a device is connected but no audio signal is being received PCM 32kHz P...

Page 18: ...not select the codec to be used by pressing a button for example Due to characteristics of Bluetooth wireless technology playback from a Bluetooth device will be slightly delayed compared to play back...

Page 19: ...4 Press the INPUT SELECTOR knob to connect o o If there are multiple paired devices turn the INPUT SELECTOR knob to show other devices When the name of the device that you want to connect is shown pr...

Page 20: ...y when the input source is NET USBf 3 Press the INPUT SELECTOR knob to confirm the selection o o You can also press the ENTER button on the remote control o o The currently set value is shown on the d...

Page 21: ...s out side the audio band FIR SLOW An FIR filter with a slow roll off is used to gently cut signals out side the audio band SDLY SHARP A short delay filter with a steep roll off is used to sharply cut...

Page 22: ...knob Select this if you want to adjust the volume using this unit o o No sound will be output if headphones are connected OFF No sound is ever output Display brightness DIMMER DIMMER 3 DIMMER 3 Ordin...

Page 23: ...ions about driver installation procedures access the Downloads page from the TEAC Global site http teac global com o o Depending on the combination of hardware and software proper operation might not...

Page 24: ...e VOLUME knob counterclockwise to minimize the volume before putting them on Then gradually increase it o o The computer and this unit cannot control each other o o Do not do any of the following when...

Page 25: ...s inserted completely Clock sync The CLOCK indicator does not stop blinking e e Set clock synchronization to OFF when not using it e e Synchronization with the clock signal being input might not be po...

Page 26: ...nit uses a microcontroller external noise and other inter ference can cause the unit to malfunction If this occurs unplug the power cord wait for a while and then turn the unit on again and restart op...

Page 27: ...tions in this manual might differ slightly from production models Analog audio outputs Connectors XLR connectors 1 pair RCA connectors 1 pair Output impedance XLR 188 RCA 150 Maximum output level 1 kH...

Page 28: ...fage po les ou autres appa reils y compris des amplificateurs d gageant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l...

Page 29: ...tez jamais les piles dans un feu ou dans de l eau o o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d autres objets m talliques Les piles pourraient entrer en court circuit couler ou exploser o o...

Page 30: ...cet appareil que dans le pays o il a t achet o o Selon le pays des restrictions d usage de la technologie sans fil Bluetooth peuvent exister V rifiez avant utilisation les lois et r glementations en...

Page 31: ...uniquement Des informations sur les droits d auteur et les licences en rapport avec les logiciels libres Open source sont fournies dans le document Important Notice Regarding Software en anglais uniq...

Page 32: ...sus des unit s pas m me des CD CD R disques vinyle ou cassettes Cela pourrait entra ner des dommages o o La tension d alimentation de l unit doit correspondre la ten sion imprim e sur son panneau arri...

Page 33: ...utres langues 3 Cliquez sur la section Search by Model Name recherche par nom de mod le afin d ouvrir la page Downloads t l charge ment pour ce produit les utilisateurs en Europe doivent cliquer sur l...

Page 34: ...tr e audio LINE IN etc Amplificateur st r o ou enceintes amplifi es Ordinateur Branchez les c bles la paire choisie comme sortie ligne page 47 Le son ne sera produit que par la paire s lectionn e Si u...

Page 35: ...o ou des enceintes amplifi es Utilisez des c bles du commerce pour les branchements XLR c bles XLR sym triques RCA c bles audio RCA Reliez la prise R droite de cette unit la prise R de l amplifica te...

Page 36: ...optique OPT que coaxiale COAX Connexion optique OPT Utilisez un c ble optique mini fiche du commerce Pour activer cette entr e tournez le bouton INPUT SELECTOR afin de s lectionner OPTf o o Le f indiq...

Page 37: ...ons entre les fr quences d chantillonnage en entr e et celles apr s conversion ascendante sont les suivantes Source d entr e R glage de conversion ascendante Entr e audio num rique USB OFF 2Fs 4Fs 8Fs...

Page 38: ...Clignotant aucune horloge n est re ue ou l unit n est pas en cours de synchronisation teint il n y a aucune synchronisation d horloge o o Voir page 47 les r glages de synchronisation d horloge C Entr...

Page 39: ...s par ment pour la sortie audio analogique et la sortie casque Emploi de la t l commande Pr cautions d emploi V V Un mauvais emploi des piles peut entra ner leur rupture ou leur fuite avec pour cons q...

Page 40: ...he pour couper temporairement le son g Touche DIMMER Sert r gler la luminosit de l cran de l unit principale h Touches INFO PROGRAM et CLEAR Ces touches ne sont pas utilis es avec cette unit i Touche...

Page 41: ...us devez installer un pilote d di sur l ordinateur avant de les relier page 49 o o Les donn es DSD ne peuvent tre lues qu en utilisant les ports USB avant et arri re ou une entr e num rique au for mat...

Page 42: ...a valeur de celui ci appara tra droite de l indication de statut du signal entrant Nom de la source d entr e Affiche le nom de la source s lectionn e Les noms affich s correspondent aux connecteurs s...

Page 43: ...e cl USB n est branch e l unit READY La source d entr e est r gl e sur USB port USB arri re NET ou USBf port USB avant et un appareil est connect mais aucun signal audio n est re u PCM 32kHz PCM 44 1k...

Page 44: ...ation NOTE Vous ne pouvez pas s lectionner le codec utiliser par exemple en appuyant sur un bouton De par les caract ristiques de la technologie sans fil Bluetooth la lecture depuis un appareil Blueto...

Page 45: ...Appuyez sur la touche INPUT SELECTOR pour ta blir la connexion o o S il existe plusieurs appareils appair s tournez le bouton INPUT SELECTOR pour afficher les autres Lorsque le nom de l appareil auqu...

Page 46: ...ch quand la source d entr e est r gl e sur NET USBf 3 Appuyez sur le bouton INPUT SELECTOR pour vali der la s lection o o Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ENTER de la t l commande o o La valeur...

Page 47: ...pour r duire brutalement les signaux ext rieurs la bande audio FIR SLOW Un filtre FIR RIF en fran ais pente douce est utilis pour r duire progressivement les signaux ext rieurs la bande audio SDLY SHA...

Page 48: ...pour ce r glage si vous souhaitez utiliser cette unit pour r gler le volume o o Aucun son ne sortira si un casque est branch OFF Aucun son n est produit Luminosit de l cran DIMMER DIMMER 3 DIMMER 3 Lu...

Page 49: ...ownloads t l chargements du site mondial TEAC http teac global com o o Selon la combinaison ordinateur et logiciel un bon fonction nement peut ne pas tre possible m me avec les syst mes d exploitation...

Page 50: ...on VOLUME dans le sens antihoraire pour r duire le volume au minimum avant de mettre le casque Ensuite montez le progressivement o o L ordinateur et cette unit ne peuvent pas se contr ler l un l autre...

Page 51: ...esse pas de clignoter e e R glez l horloge de synchronisation sur OFF lorsque vous ne l utilisez pas e e La synchronisation avec le signal d horloge entrant peut ne pas tre possible V rifiez les conne...

Page 52: ...rnes peuvent entra ner son mauvais fonction nement Si cela se produit d branchez le cordon d alimentation attendez un instant puis rallumez l unit et relancez les op rations Restauration des r glages...

Page 53: ...l g rement diff rer des mod les de production Sorties audio analogiques Prises Prises XLR 1 paire Prises RCA 1 paire Imp dance de sortie XLR 188 RCA 150 Niveau maximal de sortie 1 kHz pleine chelle so...

Page 54: ...os si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona nor malmente o si ha ca do al suelo en a...

Page 55: ...cos Las pilas podr an producir cortocircuitos perder l quido o explotar o o Nunca recargue una pila si no est completamente seguro de que es una pila recargable Para consumidores europeos Deshacerse d...

Page 56: ...ectrices de la FCC en materia de exposici n a radiofrecuencia ModeloparaelEspacioEcon micoEuropeo EEE Este equipo cumple con la valoraci n EN 62311 de equipos electr nicos y el ctricos relativa a las...

Page 57: ...tor copyright y licencias rela cionados con software de c digo abierto figuran en el documento Important Notice Regarding Software notificaci n importante acerca del software que se proporciona por se...

Page 58: ...scos de vinilo o cintas de cassette encima de las unidades Si lo hace pueden da arse o o El voltaje suministrado a la unidad deber coincidir con el voltaje impreso en el panel posterior Si tiene dudas...

Page 59: ...brir la p gina de descargas de este producto Sin embargo los usuarios de Europa deben hacer clic en el nombre del producto en la secci n Products productos 4 Seleccione y descargue las actualizaciones...

Page 60: ...altavoces autoamplificados Ordenador Conecte los cables que correspondan a la pareja de terminales fijada como salida de l nea p gina 73 El sonido solo saldr por la pareja de terminales seleccionada...

Page 61: ...XLR o RCA a un amplificador est reo o a altavoces autoamplificados Para las conexiones utilice cables de los que se pueden adquirir en establecimientos comerciales XLR cables XLR balanceados RCA cable...

Page 62: ...iones pticas OPT como coaxiales COAX Conexi n ptica OPT Utilice un cable ptico con miniconector de los que se venden en establecimientos comerciales Para habilitar esta entrada gire el mando INPUT SEL...

Page 63: ...iones entre las frecuencias de muestreo de entrada y las frecuencias de muestreo despu s de la sobreconversi n son las siguientes Fuente de entrada Ajuste de sobreconversi n Entada de audio digital US...

Page 64: ...loj o la unidad no se est sincronizando Apagado No hay sincronizaci n de reloj o o Consulte la p gina 73 para m s informaci n sobre los ajustes de sincronizaci n de reloj C Entada de audio digital OPT...

Page 65: ...so del mando a distancia Precauciones de uso V V Un mal uso de las pilas podr a provocar que se rom pan o que tengan fugas y ello causar un incendio lesiones u oxidaci n de materiales cercanos Por fav...

Page 66: ...para silenciar el sonido temporalmente g Bot n DIMMER Se utiliza para ajustar la luminosidad de la pantalla de la unidad principal h Botones INFO PROGRAM y CLEAR Estos botones no se utilizan con esta...

Page 67: ...controlador driver espec fico en el ordenador antes de conectarlo a esta unidad p gina 75 o o Los datos DSD solo pueden reproducirse utilizando los puertos USB frontal y posterior o una entrada digita...

Page 68: ...LUME el volumen cambiar El volumen aparecer a la derecha del estado de la se al de entrada Fuente de entrada Muestra el nombre de la fuente seleccionada Los nombres que aparecen en la pantalla se corr...

Page 69: ...ro no hay ninguna unidad flash USB conectada a la unidad READY preparado La fuente de entrada es USB puerto USB posterior NET o USBf puerto USB frontal y hay un dispositivo conectado pero no se est re...

Page 70: ...o se puede seleccionar el c dec que se va a utilizar pulsando un bot n por ejemplo Debido a las caracter sticas de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth la reproducci n desde un dispositivo Bluetooth te...

Page 71: ...a entrar en el modo de emparejamiento p gina 70 4 Pulse el mando INPUT SELECTOR para conectar o o Si hay varios dispositivos emparejados gire el mando INPUT SELECTOR para mostrar otros dispositivos Cu...

Page 72: ...red Aparece solo cuando la fuente de entrada es NET USBf 3 Pulse el mando INPUT SELECTOR para confirmar la selecci n o o Tambi n se puede pulsar el bot n ENTER del mando a distancia o o En la pantalla...

Page 73: ...anda de audio FIR SLOW Se utiliza un filtro FIR con pendiente de ca da lenta para cortar suavemente las se ales que queden fuera de la banda de audio SDLY SHARP Se utiliza un filtro de retardo corto c...

Page 74: ...tar el volumen utilizando esta unidad o o No saldr sonido si hay unos auriculares conectados OFF No saldar sonido en ning n caso Brillo de la pantalla DIMMER DIMMER DIMMER 3 DIMMER 3 Brillo normal DIM...

Page 75: ...gina de descargas Downloads de la web global de TEAC http teac global com o o Dependiendo de la combinaci n de hardware y software podr a darse el caso de que el funcionamiento no sea posible incluso...

Page 76: ...imo antes de pon rselos y luego s balo gradualmente o o El ordenador y esta unidad no pueden controlarse el uno al otro o o No lleve a cabo ninguna de las acciones indicadas a continua ci n cuando rep...

Page 77: ...LOCK no deja de parpadear e e Configure la sincronizaci n de reloj en OFF desactivada cuando no se utilice e e No es posible la sincronizaci n con la se al de reloj que est entrando Compruebe las cone...

Page 78: ...nidad deje de funcionar correctamente Si esto ocurre desenchufe el cable de corriente espere un rato y despu s vuelva a encender la unidad para restable cer el funcionamiento Restablecer los ajustes p...

Page 79: ...ste manual pueden diferir ligeramente de los modelos de producci n Salidas de audio anal gico Terminales XLR 1 par RCA 1 par Impedancia de salida XLR 188 RCA 150 Nivel de salida m ximo 1 kHz escala co...

Page 80: ...efect or a problem please contact the dealer where you bought the product Ce produit est sujet aux r glementations concernant la garantie l gale dans le pays d achat En cas de d faut ou de probl me ve...