background image

pd-h500

`

COMPACT DISC PLAYER

9A06054300

This appliance has a serial number located
on the rear panel. Please record the model
number and serial number and retain them
for your records.
Model number
Serial number

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS 
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying  the  appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol, within equilateral triangle, is intended to alert 
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure 
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ü

ÿ
Ÿ

Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the
best performance from this unit.

Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC.
Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures
performances possibles de cet appareil.

Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungs-
fähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu können.

Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC.
Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori
prestazioni da questo apparecchio.

Enhorabuena por la adquisición de un TEAC.
Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor
rendimiento de esta unidad.

OWNER’S MANUAL .................... 4
MANUEL DU PROPRIETAIRE ...... 12
BEDIENUNGSANLEITUNG........... 20
MANUALE DI ISTRUZIONI .......... 28
MANUAL DEL USUARIO ............. 36

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

D

Summary of Contents for PD-H500

Page 1: ...ION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Thanks for buying a TEAC Read this manual carefully...

Page 2: ...of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and r...

Page 3: ...OMPONENT MED STR LNING VERSTIGANDE KLASS 1 ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LING VAROITUS SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA LAITE SI...

Page 4: ...unctions 6 Display 6 Remote Control 7 Basic Operation 8 Repeat Play 8 Program Play 9 Shuffle Play 10 Time Display 10 Specifications 10 Troubleshooting 11 Before Use _ 4 _ Read This Before Operating Ha...

Page 5: ...amplifier SINGLE position Set to this position when you operate this unit alone with the optional remote control unit not provided Note If set to the SINGLE position this unit cannot be operated even...

Page 6: ...the total number of tracks on the disc is 16 or more 9Track calendar display 0Program indicator qSHUFFLE play indicator Display 1 2 3 4 5 6 7 4Disc tray Load a disc on this tray with its label side up...

Page 7: ...search for backward search Omusic skip buttons Oplay button Opause button Ostop button Otime button see page 10 Orepeat 1 ALL A B play buttons see page 8 Oprogram button see page 9 Oclear button see...

Page 8: ...play function Repeat Play _ 8 _ Basic Operation 1 Press the open close button The disc tray will slide out 2 Load a disc with its label side facing up 3 Press the open close button again The disc tray...

Page 9: ...d OThe unit will stop automatically when all the programmed tracks have finished playing and the programmed contents disappear from the display but they are not lost OIt is possible to program with th...

Page 10: ...ton during shuffle play you can select tracks at random irrespective of the current track number And if you press the button play will start from the beginning of the current track 3 A once selected o...

Page 11: ...ton not pressed Press button Mistracking sound jumping Player receiving vibration or shock Change the installation position of player Disc dirty Clean disc surface Hum Pin cord plug not connected secu...

Page 12: ...teurs ONe pas ouvrir le coffret car ceci risquerait de provoquer des dommages aux circuits ou des chocs lectriques Si un objet rentre dans l appareil contacter votre revendeur ONe pas manipuler les di...

Page 13: ...a position SINGLE si vous utilisez cet appareil seul avec la t l commande non fournie avec le lecteur Nota Quand l interrupteur est sur la position SINGLE l appareil ne peut pas fonctionner m me si on...

Page 14: ...ffichage du Calendrier des plages 0Indicateur de Programme qVoyant de lecture en SHUFFLE lecture en ordre al atoire Afficheur 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 2 1 0 9 8 7 q 0 9 8 5Touche open close ouvert ferm App...

Page 15: ...rs l arri re Otouches de saut de plages Otouche lecture Otouche pause Otouche stop Otouche temps voir page 18 Otouches de lecture r p t e 1 ALL 1 TOUT ou A B voir page 16 Otouche programme voir page 1...

Page 16: ...Lecture R p t e A B _ 16 _ Lecture r p t e Fonctionnement de base 1 Appuyez sur la touche open close ouvert ferm Le tiroir disque sort 2 Chargez le disque c t tiquette vers le haut 3 Appuyez nouveau...

Page 17: ...disque OL appareil s arr te automatiquement une fois la lecture de toutes les plages programm es termin e le contenu du programme dispara t de la Fen tre d affichage mais n est pas effac OIl est possi...

Page 18: ...t la Lecture Al atoire vous pouvez s lectionner une plage au hasard quelle que soit la plage en cours de lecture Si vous appuyez sur la touche la lecture commencera au d but de la plage en cours de le...

Page 19: ...indication PROGRAM s affiche La touche PLAY Lecture n est pas Appuyez sur cette touche enfonc e Mauvais positionnement sur la plage Le lecteur est soumis des vibrations Changez le lecteur de place le...

Page 20: ...Niemals das Geh use ffnen da hierdurch Sch den an der Elektronik und oder elektrische Schl ge verursacht werden k nnen Falls ein Fremdk rper in das Ger teinnere gelangen sollte wenden Sie sich bitte a...

Page 21: ...alls Sie lediglich den CD Player mittels einer Fernbedienung nicht im Lieferum fang steuern wollen Hinweis Falls sich der CD Player im Systemverbund befindet jedoch auf SINGLE Betrieb eingestellt ist...

Page 22: ...zur direkten Anwahl des gew nschten Titels einer CD Bet tigen Sie diese Taste um zum Titelanfang des folgenden St ckes zu gelangen Bet tigen Sie diese Taste um zum Anfang des derzeitigen bzw vorangeg...

Page 23: ...rts Suchen OSprung Tasten OWiedergabe Taste OPause Taste OStop Taste OSpielzeit Taste siehe Seite 26 OWiederholungsfunktion 1 Gesamt A B siehe Seite 24 OProgrammierungs Taste siehe Seite 25 OL sch Tas...

Page 24: ...gsfunktion _ 24 _ Wiederholungsfunktion Grundlegende Funktionen 1 Bet tigen Sie die ffnen Schlie en Taste Die CD Schublade ffnet sich 2 Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben in die Schublade...

Page 25: ...e Wiedergabe wird automatisch beendet wenn alle programmierten Titel wiedergegeben wurde und die Anzeige des Programms verschwindet vom Display Die programmierte Titelfolge bleibt jedoch weiterhin erh...

Page 26: ...die Taste wird automatisch zum Anfang eines anderen zuf llig ermittelten Titels gesprungen Bet tigen Sie die Taste beginnt die Wiedergabe des momentanen Titels erneut 3 Trotz der zuf lligen Auswahl d...

Page 27: ...tigen Sie die Wiedergabe Taste Mistracking Wiedergabe springt Externe Ersch tterungen wirken auf Stellen Sie den CD Player an einem den CD Player ein anderen Ort auf Die CD ist verschmutzt Reinigen Si...

Page 28: ...sare scariche elettriche Se un qualche oggetto estraneo dovesse essere entrato nell apparecchio ste sso rivolgersi al rivenditore OAccertarsi di non maneggiare i CD con le dita sporche Non inserire ma...

Page 29: ...Scegliere questa posizione quando si vuole pilotare singolarmente questo lettore di CD tramite il telecomando non fornito in dotazione Nota Quando il selettore in posizione SINGLE il lettore non pu es...

Page 30: ...a 16 o pi 9Display calendario dei brani 0Indicatore di programma qIndicatore di ascolto Shuffle non progressivo Display 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 2 1 0 9 8 7 q 0 9 8 5Tasto Open Close Premere questo tasto...

Page 31: ...brani OTasto Play ascolto OTasto Pause pausa OTasto Stop OTasto Time vedi pagina 34 OTasti per ascolto ripetuto 1 brano tutti i brani sezione A B vedi pagina 32 OTasto Program ascolto programmato ved...

Page 32: ...e il tasto ancora una volta per porre fine a questa funzione _ 32 _ Ascolto ripetuto Operazioni fondamentali 1 Premere il tasto Open Close Il cassetto del disco uscir verso l esterno 2 Appoggiare sul...

Page 33: ...o si apre il cassetto del disco OL apparecchio si ferma automaticamente quando tutti i brani programmati sono stati letti la relativa scritta sul display scompare ma i brani non vengono cancellati OSi...

Page 34: ...tura 2 Quando si preme il tasto durante la lettura Shuffle il brano viene scelto casualmente senza tener conto del numero del brano in corso Quando invece si preme il tasto la lettura partir dall iniz...

Page 35: ...o PLAY Premere il tasto PLAY Errata centratura sulla traccia L apparecchio soggetto a vibrazioni Cambiare la posizione di installazione suono saltellante od urti Il disco sporco Pulire la superficie d...

Page 36: ...gabinete ya que esto podr a producir da os en los circuitos o electrochoques Si entrara alg n objeto en el interior del aparato p ngase en contacto con su concesionario ONo toque los discos con los d...

Page 37: ...A y B del amplificador A H500 Posici n SINGLE Seleccione esta posici n cuando desee controlar nicamente este componente desde el mando a distancia opcional no incluido Nota En la posici n SINGLE el re...

Page 38: ...el modo de repetici n de la secci n A B 8Indicador de exceso de pistas Este indicador se ilumina cuando el n mero total de pistas del disco es 16 o m s 9Calendario musical 0Indicador de programa qIndi...

Page 39: ...squeda hacia atr s Obotones de salto de pista Obot n de reproducci n Obot n de pausa Obot n de parada Obot n de contador v ase p gina 42 Obotones de repetici n 1 ALL A B v ase p gina 40 Obot n de prog...

Page 40: ...n de apertura cierre La bandeja de disco se deslizar hacia afuera 2 Cargue un disco con la etiqueta hacia arriba 3 Pulse de nuevo el bot n de apertura cierre La bandeja se cerrar Tenga cuidado de no...

Page 41: ...autom ticamente cuando todas las pistas programadas hayan sido reproducidas El contenido del programa desaparecer de la pantalla pero no se borrar OEs posible programar con la bandeja abierta Los n m...

Page 42: ...la reproducci n al azar podr seleccionar las pistas al azar con independencia del n mero de pista en curso Y si pulsa el bot n la reproducci n se iniciar desde el principio de la pista en curso 3 Una...

Page 43: ...ara que se visualice PROGRAM No ha pulsado el bot n de reproducci n Pulse el bot n Saltos de sonido El reproductor est sometido a vibraciones Cambie la unidad de emplazamiento o impactos El disco est...

Page 44: ...dio or TV reception If this unit does cause interference with TV or radio reception you can try to correct the interference by one or more of the following measures a Reorient or relocate the receivin...

Reviews: