Team International HT 49, Manual

Page 1: ...ht When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Ï Front cover page first page Assembly page 1 28 Fax 32 2 359 95 50 I B Version 090217 Haartrockner Travel Hair Dryer Sèche Cheveux de voyage Haardroger Secador de Pelo de viaje Secador Asciugacapelli Turystyczna suszarka do włosów Uscator de par voia...

Page 2: ...al BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 2 TEAM HT 49 090217 Assembly page 2 28 ...

Page 3: ...s 4 Hanging loop F 1 Grille d admission 2 Concentrateur 3 Interrupteur 2 vitesses 4 Anneau de suspension NL 1 Luchtinlaatrooster 2 Blaasmond 3 Aan uitschakelaar 2 snelheden 4 Ophangoogje SP 1 Rejilla de entrada de aire 2 Concentrador de aire 3 Interruptor 2 velocidades 4 Anilla de colgar P 1 Grelha da entrada do ar 2 Concentrador 3 Comutador 2 velocidades 4 Argola para pendura o secador I 1 Grigli...

Page 4: ... trockenen Platz auf Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt wer...

Page 5: ...Haare einfach trocknen wollen ohne Styling machen Sie Hin und her Bewegungen oder kreisformige Bewegungen über den feuchten Zonen aber bleiben Sie nicht zu lange an derselben Stelle so dass Sie sich nicht verbrennen Sie können mit Hilfe der Hände oder mit einem Kamm die Haare aufheben um überall gleichmäßig zu trocknen Die Wahl der Luftstromstärke hängt von der Empfindlichkeit und von der Dicke un...

Page 6: ... das Gerät aufzuhängen Ziehen Sie die verdrehte Anschlussleitung vor und nach jedem Gebrauch gerade Der Griff ist klappbar damit Sie das Gerät leicht aufbewahren können UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch ...

Page 7: ...a current flight jump 30 mA in the electric circuit that supplies the bathroom Ask your electrician for advice Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend...

Page 8: ...an also dry your hair as described above but combing it at the same time to avoid tufts WITH CONCENTRATOR NOZZLE The concentrator nozzle attaches easily onto the barrel of your dryer and allows you to direct the airflow on a small section of hair at a time as you style and shape hair with a vent brush or comb You can also build body and fullness into fine thin hair by directing the airflow against...

Page 9: ...ais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement être débranché et totalement refroidi lors de son nettoyage Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec une fois qu il est totalement refroidi Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l util...

Page 10: ...e câble SANS CONCENTRATEUR Si vous souhaitez sécher vos cheveux sans effectuer de mise en forme effectuez des mouvements de va et vient ou des mouvements circulaires sur les zones humides mais surtout n insistez pas trop longtemps sur un endroit précis car vous risqueriez de vous brûler Vous pouvez vous aider de la main ou d un peigne afin de soulever les cheveux et d en sécher simultanément le de...

Page 11: ... Ainsi vous pouvez après usage le replier en appuyant légèrement sur les deux parties de l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est...

Page 12: ...t Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Voor een bijkomende zekerheid is het aangeraden om een aardlekschakelaar van 30Ma te installeren in het stroomcircuit van uw badkamer Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan het toestel beschadigen en gevaarlijk zijn voor de gebruiker Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zor...

Page 13: ...D Indien u uw haar wenst te drogen zonder speciale vormgeving kunt u heen en weer bewegingen of cirkelvormige bewegingen met de haardroger maken boven de vochtige zones maar zorg ervoor dat u de haardroger niet te lang op dezelfde plaats richt zodat u zich niet verbrandt U kunt met uw handen of met een kam uw haar opheffen om overal gelijkmatig te kunnen drogen De keuze van de snelheid hangt af va...

Page 14: ...a elk gebruik Het toestel heeft een opklapbare handgreep die u na gebruik voorzichtig dicht kunt klappen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Om deze reden mag uw appar...

Page 15: ... colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato No desplace nunca el aparato tirando del cable Procure que el cable no se enganche en alguna parte a fin de evitar posibles caídas del mismo Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza Para asegurar una protección complementaria le a...

Page 16: ...rede CON CONCENTRADOR Acople este accesorio en su secador Este accesorio permite concentrar el flujo de aire en la zona deseada de su cabellera para alisar su pelo Por ejemplo para añadir volumen a su peinado enrolle sus cabellos en el cepillo redondo y séquelos con el concentrador para que su pelo quede ensortijado o ondulado Con este accesorio puede escoger la posición 1 o 2 MANTENIMIENTO Despué...

Page 17: ... mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva 17 TEAM HT 49 090217 Assembly page ...

Page 18: ...r utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante Não retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho Verifique se o cabo da alimentação não se encontra preso em alguma coisa Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho Já que este aparelho se ...

Page 19: ... uniforme pode levantá los com a mão ou um pente A escolha da potência depende da sua sensibilidade mas também da espessura e do comprimento dos seus cabelos Quando secar os seus cabelos recomendamos que os deixe um pouco húmidos para os poder pentear e lhes dar forma Pode também secar o cabelo como se indicou mas penteando os simultaneamente para que fiquem lisos COM O CONCENTRADOR Fixe o concent...

Page 20: ... da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos deve se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá p...

Page 21: ...lo dopo essersi accertati che il prodotto si sia completamente raffreddato in un posto asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante l utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per chi lo utilizza e potrebbero danneggiare l apparecchio Non utilizzare il cavo per spostare l apparecchio Verificare in modo da prevenire eventuali cadute che il cavo non si p...

Page 22: ...e Per asciugare i capelli in modo uniforme è consigliabile sollevarli con la mano o un pettine prestando attenzione a lasciarli leggermente umidi in modo da poter completare la messa in piega prima della completa asciugatura La scelta della potenza dipende dalla sensibilità ma anche dallo spessore e la lunghezza dei capelli È possibile anche asciugare i capelli nel modo qua sopra descritto però pe...

Page 23: ...i non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull imballaggio il simbo...

Page 24: ...zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie zasilającym łazienkę urządzenia różnicowoprądowego RCD o znamionowym prądzie różnicowym działania nieprzekraczającym 30 mA W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka Nie używaj części i akcesoriów niezalecanych przez producenta Mogą one stanowić zagrożenie dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia Nie ciągnij z...

Page 25: ...esz użyć odkurzacza i szczotki Obudowę przetrzyj miękką ściereczką Przed kolejnym użyciem upewnij się ze urządzenie jest suche PRZECHOWYWANIE Wyłącz wtyczkę z kontaktu nie owijając przewodu wokół urządzenia schowaj w pudełku i umieść w suchym miejscu OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarst...

Page 26: ...e pot deteriora carcasa elementele din plastic ale acesteia sau cablul de alimentare Inainte de curatare sau spalare deconectati aparatul de la retea Nu utilizati aparatul in exterior Dupa folosire depozitati l intr un loc ferit de umezeala Nu utilizati accesorii care nu sunt recomandate de producator deoarece pot fi periculoase pentru dvs sau pot deteriora aparatul Nu deconectati aparatul tragand...

Page 27: ...tiunea sa nu insistati prea mult intr un loc aceasta putand cauza arsuri sau deshidratari ale parului Puteti folosi si un pieptene pentru o uscare uniforma Alegerea vitezei de uscare depinde de sensibilitatea sau grosimea firelor de par Ulterior daca doriti sa aranjati parul este recomandat sa nu uscati in totalitate FOLOSIREA CU CONCENTRATOR acest accesoriu va permite sa directionati jetul de aer...

Page 28: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 4 English 7 Français 9 Nederlands 12 Español 15 Português 18 Italiano 21 Polski 24 Română 26 TEAM HT 49 Ï Back cover page last page Assembly page 28 28 ...