Team Kalorik TKG HM 1010 CW, Manual

Page 1: ...Hand Mixer Handmixer Mixeur batteur Batidora amasadora Mikser Handmixer Mix r Mix r TKG HM 1010 CW 220 240V 50 60Hz 300W I B Version 210310...

Page 2: ...TKG HM 1010 CW 2...

Page 3: ...eu de malaxeurs SP 1 Bot n de eyecci n 2 Selector de velocidades 3 Bot n turbo 4 Batidores 5 Amasadores PL 1 Przycisk zwalniaj cy ko c wki 2 Regulacja pr dko ci 3 Turbo 4 Ko c wki do ubijania 5 Ko c w...

Page 4: ...le persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From...

Page 5: ...arting the appliance Make sure your hands and or any kind of utensil stay clear of the receptacle when the appliance is in use in order to avoid serious injuries Never touch the accessories when the a...

Page 6: ...oth openings but for the dough hooks you have to respect the sense indicated on page 4 the hook fitted with a disk has to be placed in the larger of the two openings of the appliance Press the eject b...

Page 7: ...ications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product do...

Page 8: ...hgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortli...

Page 9: ...ieses Ger t ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet Es ist kein professionelles Ger t Daher sollten Sie regelm ige Pausen einlegen Siehe hierzu Abschnitt Betriebsdauer der Bedienungsanleitung Sie...

Page 10: ...chten Sie bitte darauf dass der Knethaken der am Schaft eine Scheibe hat in die gr te der beiden ffnungen gesteckt wird siehe Montage auf der Seite 4 Um das Zubeh r wieder zu entfernen dr cken Sie auf...

Page 11: ...rgestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Mini...

Page 12: ...amais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de...

Page 13: ...ble de garder cet appareil propre tant donn qu il est en contact direct avec la nourriture Assurez vous que l accessoire utilis est fermement et correctement verrouill au bloc moteur avant de mettre l...

Page 14: ...4 le malaxeur quip d une rondelle doit tre plac dans le plus grand des deux orifices Appuyez sur le bouton d jection pour retirer ces accessoires SELECTION DES VITESSES Vitesses 0 Eteint 1 2 Denr es c...

Page 15: ...pour d autres applications conform ment la directive D CLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la pr sente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 200...

Page 16: ...el cable y no lo deje nunca a cargo de ni os menores de 8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que...

Page 17: ...ato limpio ya que est en contacto directo con el alimento Aseg rese de que el accesorio utilizado est acoplado y bloqueado correctamente al bloque motor antes de poner el aparato en marcha No meta las...

Page 18: ...ada en la pagina 4 el amasador equipado con un aro debe colocarse en el orificio mas grande Pulse sobre el bot n e elecci n para retirar los accesorios SELECCI N DE LAS VELOCIDADES Velocidades 0 Apaga...

Page 19: ...2008 CE Nosotros TKG SRL por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar...

Page 20: ...orem Nie zostawiaj w czonego urz dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dz...

Page 21: ...alne Przerwy s wymagane w regularnych odst pach czasu Prosz zapozna si z sekcj Czas u ytkowania w instrukcji u ytkowania Ze wzgl du na kontakt z ywno ci urz dzenie powinno by ca y czas czyste Nie pozw...

Page 22: ...owiedzi na stronie 4 ko c wka z p ytk powinna by umieszczona w wi kszym z dw ch otwor w urz dzenia Aby wyj ko c wki naci nij przycisk zwalniaj cy Ejection USTAWIENIA PR DKO CI Bieg 0 OFF wy czone 1 2...

Page 23: ...do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbi rki sprz tu ma zapewni w a ciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i rodowiska natural...

Page 24: ...noer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of d...

Page 25: ...dit toestel proper te houden vermits het in direct contact komt met etenswaren Zorg dat de accessoires stevig en juist vergrendeld zijn in het motorblok vooraleer het toestel in werking te zetten Houd...

Page 26: ...aar voor de deeghaken moet u de juiste plaatsing zie pagina 4 respecteren de haak met middenring moet in de grootste van de twee openingen gestoken worden Druk op de ontkoppelingsknop om de toebehoren...

Page 27: ...leinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG SRL bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt...

Page 28: ...spelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skontrolujte i sa nap tie...

Page 29: ...le it inform cie n jdete podrobnosti Pr stroj udr iavajte st le ist ke e je v st lom kontakte s jedlom Uistite sa e n stavce s pevne a spr vne upevnen na motorovej asti pr stroja pred spusten m D vajt...

Page 30: ...dzi na stronie 4 ko c wka z p ytk powinna by umieszczona w wi kszym z dw ch otwor w urz dzenia Aby wyj ko c wki naci nij przycisk zwalniaj cy Ejection USTAWIENIA PR DKO CI Bieg 0 OFF wy czone 1 2 Such...

Page 31: ...op tovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s lade so smernicou ERP DEKLAR CIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG SRL t mto potvrdzujeme e n v robok sp a po iadavky nariadenia 1275 2008 ES A...

Page 32: ...elektrick s ti shoduje s nap t m uveden m na za zen Nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v as od asu zkontrolujte zda kabel nen po kozen Za zen nikdy nepou vejte pokud kabel nebo samotn za zen vyk...

Page 33: ...n upevn ny na motorov sti p stroje p ed spu t n m D vejte pozor aby Va e ruce nebo jin p edm ty se nedostaly do bl zkosti no hlavn b hem pou it proto e by V m mohli zp sobit v n zran n D le se nikdy n...

Page 34: ...a hn ten mus te db t na tvar h ku indikov no na stran 4 h k s kruhem vlo te do v t ho ze dvou otvor p stroje Stiskn te uvol ovac tla tko pro vysunut n stavc NASTAVEN RYCHLOSTI Rychlosti 0 OFF vypnut 1...

Page 35: ...v m op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm rnic ERP DEKLARACE NA ZEN 1275 2008 EC My TKG SRL t mto potvrzujeme e n v robek spl uje po adavky na zen 1275 2008 ES I kdy n v...

Page 36: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 12 ESPANOL 16 POLSKI 20 NEDERLANDS 24 SLOVENSK 28 E TINA 32 TKG HM 1010 CW TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...