Technoflex Kangaroo Kn-18DY, Instruction Manual / Spare Parts

Page 1: ...Kn 18GH GR y Kn 18DY Tamping Rammer Kangaroo Kn 18GH GR y Kn 18DY Manual de Instrucciones Lista de Recambios Instruction Manual Spare Parts MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCI N Y OBRAS P BLICAS BUILDING A...

Page 2: ...uctions described in this manual THE INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL IS CORRECT FROM THE MOMENT OF EDITING HOWEVER THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE CHARACTERISTICS WITHOUT PRIOR...

Page 3: ...S 1A 4 1 4 CARACTER STICAS GENERALES 1A 4 1 5 SEGURIDAD EN EL TRABAJO 1A 5 1 6 CONDICIONES DE USO 1A 5 1 7 INSTRUCCIONES DE USO 1A 6 1 8 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1A 7 1 9 INSTRUCCIONES PARA PEDI...

Page 4: ...on l Los equipos que no sean utilizados apropiadamente o por personas sin preparaci n pueden ser peligrosos Haga el favor de leer todas las instrucciones de manipulaci n y seguridad que siguen Familia...

Page 5: ...bono puede causar la p rdida de sentido y puede conducir a la muerte 9 Mantenga el rea de trabajo bien iluminada 10 Use vestuario de seguridad cuando manipule el equipo Las gafas de seguridad le prote...

Page 6: ...rabajo rpm 3600 Dep sito de aceite L Honda 0 6 Robin 0 3 Tipo de aceite SAE 10W 30 Dep sito de combustible L 2 0 Tipo de combustible 95 oct 1 4 Caracter sticas Generales El Pis n Kn 18GH GR deber ser...

Page 7: ...Los niveles de sonido son determinados por la norma ISO 3744 referente a la potencia de sonido LW A y alternativamente la norma ISO 6081 referente a la presi n ac stica LPA en el lugar de trabajo El v...

Page 8: ...e en la mezcla de aceite gasolina demasiado alta esto provoca una reducci n de la eficiencia del motor e incrementa el consumo de aceite Por lo tanto es necesario cambiar la boquilla del carburador co...

Page 9: ...es esguinces de mu ecas u otros problemas del cuerpo Nunca dejar la m quina desatendida si est puesta en marcha No hacer funcionar la m quina en superficies firmes como asfalto o cemento 1 8 Instrucci...

Page 10: ...que se debe limpiar periodicamente especialmente en lugares sucios y polvorientos ATENCI N No usar aceite caliente o un elemento caliente para limpiar el filtro ya que se puede provocar fuego No trab...

Page 11: ...do dentro puede alterar el buen funcionamiento de la buj a La temperatura de la pipa de la buj a es alta despu s de apagar el motor realizar el mantenimiento cuando el motor se haya enfriado d Ajuste...

Page 12: ...e de que el interruptor de la m quina est en posici n off y colocarla nivelada para que no se produzca una p rdida de combustible Asegurarse de vaciar los dep sitos de combustible y de aceite del moto...

Page 13: ...rr nea golpes maltrato o reparaci n por personal no autorizado Durante el periodo de garant a las aver as han de ser reparadas por personal de Industrias Technoflex S A o por ella autorizado de no pro...

Page 14: ...ma irregular 1 No hay combustible en el dep sito 2 El motor no est conectado 3 V lvula de combustible cerrada 4 El filtro est sucio 5 No hay combustible en el carburador 6 La buj a est rota o sucia 1...

Page 15: ...L DATA 1B 4 1 4 GENERAL CHARACTERISTICS 1B 4 1 5 SAFETY AT WORK 1B 5 1 6 CONDITIONS OF USE 1B 5 1 7 INSTRUCTIONS OF USE 1B 6 1 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1B 7 1 9 INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS...

Page 16: ...ARNING Warnings warn of conditions or practices which could lead to personal injury 1 2 Warning and Safety Instructions Read All Instructions WARNING Familiarity and proper training are required for t...

Page 17: ...n monoxide can cause los s of consciousness and may lead to death 9 Keep your work area well lit 10 Wear protective colthing when operating equipment Goggles or safety glasses will protect against eye...

Page 18: ...ngine lubrication level L Honda 0 6 Robin 0 3 Engine lubrication SAE 10W 30 Fuel tank L 2 0 Oil scale 95 oct 1 4 General Characteristics The Rammer Kn 18GH GR will be used by personnel trained for thi...

Page 19: ...und values were determined according to ISO 3744 for the sound power level LWA and alternately ISO 6081 for the sound pressure level LPA at the operator s location The weighted effective value of acce...

Page 20: ...ll make the concentration of oil in the oil gas mixtures too high which will result in the reduced level of efficiency of engine and the increase of the consume of oil Therefore it is necessary to cha...

Page 21: ...e ground is rough Please operate carefully to avoid sprain the wrist or other parts of the body Never leave the machine unattended Never run the machine on firm surface such as concrete 1 8 Maintenanc...

Page 22: ...cally especially in dirty and dusty places WARNINGS Do not use the oil or low burning point agent to clean the air cleaner or it will cause fire or explosion No operation without air cleaner It will b...

Page 23: ...a certain gap and no foreign matter in spark plug to insure the normal operation of engine The temperature of vent pipe is very high just after shutdown Do the maintenance after cooling off d Spark pl...

Page 24: ...ct with Industrias Technoflex S A for prior agreement AN ABSOLUTE NECESSITY FOR THEIR RECEPTION 1 10 Transport and Storage Conditions for transport and storage Make sure the switch on the machine is s...

Page 25: ...ect connection knocks maltreatment or repairing by unauthorised personnel During the period of guarantee the breakdowns must be repaired by personnel from Industrias Technoflex S A authorised to do so...

Page 26: ...el in tank 2 Not switch on the engine 3 Not open the oil valve 4 Filter is blocked 5 No oil into the carburetor 6 Spark plug fouled or broken 1 Spark plug fouled 2 Air cleaner may be clogged 3 No oil...

Page 27: ...2A 4 2 4 CARACTER STICAS GENERALES 2A 4 2 5 SEGURIDAD EN EL TRABAJO 2A 5 2 6 CONDICIONES DE USO 2A 5 2 7 INSTRUCCIONES DE USO 2A 6 2 8 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 2A 7 2 9 INSTRUCCIONES PARA PEDIR...

Page 28: ...con l Los equipos que no sean utilizados apropiadamente o por personas sin preparaci n puede ser peligroso Haga el favor de leer todas las instrucciones de manipulaci n y seguridad que siguen Familiar...

Page 29: ...bono puede causar la p rdida de sentido y puede conducir a la muerte 9 Mantenga el rea de trabajo bien iluminada 10 Use vestuario de seguridad cuando manipule el equipo Las gafas de seguridad le prote...

Page 30: ...pm 3600 Dep sito de aceite L 0 8 Tipo de aceite SAE 15W 40 Dep sito de combustible L 2 0 Tipo de combustible Gasoil 2 4 Caracter sticas Generales El Pis n Kn 18DY deber ser utilizado por personal inst...

Page 31: ...Los niveles de sonido son determinados por la norma ISO 3744 referente a la potencia de sonido LW A y alternativamente la norma ISO 6081 referente a la presi n ac stica LPA en el lugar de trabajo El...

Page 32: ...anca del acelerador 4 Tirar del arrancador hasta notar resistencia despu s dar un tir n y el motor arrancar 5 Peligro por la utilizaci n del pis n en alturas b UTILIZACI N DEL PIS N 1 Tirar de la mane...

Page 33: ...nces de mu ecas u otros problemas del cuerpo Nunca dejar la m quina desatendida si est puesta en marcha No hacer funcionar la m quina en superficies firmes como asfalto o cemento 2 8 Instrucciones de...

Page 34: ...iado para estos residuos b Filtro de aire Es un elemento que se debe limpiar periodicamente especialmente en lugares sucios y polvorientos ATENCI N No usar aceite caliente o un elemento caliente para...

Page 35: ...150 rpm Es necesario tener la maneta del control de velocidad como indica la siguiente imagen e Mantenimiento del Pis n para largos per odos de almacenaje A diario despu s de trabajar 5 horas despu s...

Page 36: ...ansporte y almacenaje Asegurarse de colocar la m quina nivelada para que no se produzca una p rdida de combustible Asegurarse de vaciar los dep sitos de combustible y de aceite del motor para un trans...

Page 37: ...rr nea golpes maltrato o reparaci n por personal no autorizado Durante el periodo de garant a las aver as han de ser reparadas por personal de Industrias Technoflex S A o por ella autorizado de no pro...

Page 38: ...forma irregular 1 No hay combustible en el dep sito 2 El motor no est conectado 3 V lvula de combustible cerrada 4 El filtro est sucio 5 No hay combustible en el inyector 6 Anomal a inyecci n 1 Fallo...

Page 39: ...DATA 2B 4 2 4 GENERAL CHARACTERISTICS 2B 4 2 5 SAFETY AT WORK 2B 5 2 6 CONDITIONS OF USE 2B 5 2 7 INSTRUCTIONS OF USE 2B 6 2 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 2B 7 2 9 INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS...

Page 40: ...ARNING Warnings warn of conditions or practices which could lead to personal injury 2 2 Warning and Safety Instructions Read All Instructions WARNING Familiarity and proper training are required for t...

Page 41: ...n monoxide can cause los s of consciousness and may lead to death 9 Keep your work area well lit 10 Wear protective colthing when operating equipment Goggles or safety glasses will protect against eye...

Page 42: ...brication level L 0 8 Engine lubrication SAE 15W 40 Fuel tank L 2 0 Oil scale Diesel 2 4 General Characteristics The Rammer Kn 18DY will be used by personnel trained for this job it will only be used...

Page 43: ...und values were determined according to ISO 3744 for the sound power level LWA and alternately ISO 6081 for the sound pressure level LPA at the operator s location The weighted effective value of acce...

Page 44: ...ver one or two step rightward 4 Pull the handle until feeling resistant then pull the rope and Start the engine 5 Warnings for operating rammers at high altitudes b USING THE RAMMER 1 Pull the throttl...

Page 45: ...if the ground is rough Please operate carefully to avoid sprain the wrist or other parts of the body Never leave the machine unattended Never run the machine on firm surface such as concrete 2 8 Maint...

Page 46: ...tainer when discharging oil Do not spill oil on the ground and pollute the surrounding b Air cleaner Be sure to clean the air cleaner periodically especially in dirty and dusty places WARNINGS Do not...

Page 47: ...1500 150 rpm You must have the engine speed control lever as the following image e Long term storage of other parts of the rammer Every time before operation 5 hours later Every week or 25 hours Ever...

Page 48: ...he factory its necessary to contact with Industrias Technoflex S A for prior agreement AN ABSOLUTE NECESSITY FOR THEIR RECEPTION 2 10 Transport and Storage Conditions for transport and storage Be sure...

Page 49: ...ect connection knocks maltreatment or repairing by unauthorised personnel During the period of guarantee the breakdowns must be repaired by personnel from Industrias Technoflex S A authorised to do so...

Page 50: ...ratic 1 No fuel in tank 2 Not switch on the engine 3 Not open the oil valve 4 Filter is blocked 5 No oil in the injector 6 Anomaly injection 1 Fault injection 2 Air cleaner may be clogged 3 Absence of...

Page 51: ...S A Ctra d Ullastrell s n Av Castellbisbal s n Apartado de correos 43 E 08191 RUB Barcelona SPAIN Tel 34 93 588 53 37 Fax 34 93 697 37 54 e mail technoflex ficosa com Internet http www technoflex es...