Technogym Abdominal Crunch Bench, Use And Maintenance Instructions

Page 1: ...lower back bench sorgente_panche_Pures588AE a 660AB indd 1 19 06 2013 17 32 14 ...

Page 2: ...lower back bench 760 mm 30 1192 mm 47 920 mm 36 775 mm 31 sorgente_panche_Pures588AE a 660AB indd 2 19 06 2013 17 32 14 ...

Page 3: ...lower back bench 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MG050007000001 PURE STRENGTH sorgente_panche_Pures588AE a 660AB indd 3 19 06 2013 17 32 14 ...

Page 4: ...1 2 f n 02 M10x20 Z b c d e n 06 10x25x2 Z n 02 10x38x2 Z n 02 M10x72 Z n 04 M10x25 Z a b c d e b a n 02 M10 Z f sorgente_panche_Pures588AE a 660AB indd 4 19 06 2013 17 32 14 ...

Page 5: ...lamente gli esercizi previsti per questo tipo di attrezzi nei modi e alle condizioni indicati Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Non usare accessori non consigliati dal produttore L attrezzo deve essere collocato e utilizzato solo in una zona ad accesso e sorveglianza specificamente regolamentati dal proprietario Impedire ai bambini l accesso non sorvegliato all attrezz...

Page 6: ... una spugna inumidita Servizio di Assistenza Tecnica Technogym tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com Smaltimento Controllare che l attrezzo non possa in alcun modo divenire una fonte di pericolo ed evitare quindi di abbandonarlo ai giochi dei bambini È vietato abbandonare l attrezzo nell ambiente in aree pubbliche o private soggette ad uso pubblico L attrezzo è costituito di ...

Page 7: ...d following the instructions Any other use of the equipment is to be considered improper and therefore dangerous Do not use attachments not recommended by the manufacturer The equipment must be installed and used in a place in which access and supervision are specifically controlled by the owner Do not allow children unsupervised access to the equipment Use the equipment on a solid and level surfa...

Page 8: ...hnogym Technical Support Service tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com Disposing of the equipment Always make sure that the equipment cannot become a hazard in any way and do not leave it in places where children play Disposing of the equipment on open ground in public areas or in private areas used by the public is prohibited Theequipmentismadeofrecyclablematerials whichmust...

Page 9: ...bungensindindiesemHandbuchaufgeführt JederandereGebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist gefährlich Benutzen Sie kein Zubehör das nicht von Technogym empfohlen ist DerZugangunddieAufsichtüberdenBereich indemdasGerätaufgestelltundbenutztwird sindvomEigentümerinspezifischer Weise zu reglementieren Verhindern Sie dass Kinder unbeaufsichtigt Zugang zu dem Gerät haben können Die Geräte sollten ...

Page 10: ...des Gerätes wöchentlich mit einem feuchten Schwamm reinigen Technogym Technical Support Service tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com Entsorgung Kontrollieren dass das Gerät nicht zu einer Gefahrenquelle oder zu ungeeignetem Spielzeug für Kinder werden kann Esistverboten dasGerätalsAbfallinderUmweltundinöffentlichenoderprivaten zuöffentlichenZweckengenutztenBereichen zu entso...

Page 11: ...rvoor deze soort toestellen bedoeld zijn en doe dat op de aangegeven wijze en onder de aangegeven voorwaarden Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk en dus gevaarlijk Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen Hettoestelmagalleenwordengeplaatstengebruiktineenruimtewaarvoordoordeeigenaarspecifiekevoorschriftenzijnopgesteld met betrekking tot de toegang en bewaking...

Page 12: ...pons Technogym Technical Support Service tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com Verwijdering Vergewis u ervan dat het toestel op geen enkele wijze een gevaar kan vormen en voorkom dus dat kinderen ermee kunnen gaan spelen Het is verboden het toestel achter te laten in het milieu op publiek of privé terrein dat openbaar toegankelijk is Het toestel is gemaakt van recyclebare mat...

Page 13: ...indiquée effectuezuniquementlesexercicesprévuspourcetype d appareil selonlesmodesetlesconditionsindiqués Toutautreusageestcontre indiquéetparconséquentdangereux N utilisez que les accessoires préconisés par Technogym L appareil doit être placé et utilisé dans une zone à accès surveillé spécialement réglementée par son propriétaire Interdisez aux enfants d accéder à l appareil sans surveillance Act...

Page 14: ...es avec une éponge humide toutes les semaines Technogym Technical Support Service tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com Elimination Veillez à ce que l appareil ne présente aucun danger et empêchez les enfants de jouer avec Ne jetez pas l appareil dans la nature dans des lieux publics ou dans des lieux privés destinés à l usage public L appareil est fabriqué avec des matériaux...

Page 15: ...dindicadaypararealizarlosejerciciosparalosqueestáprevisto siguiendolosprocedimientos y respetando las condiciones indicadas Cualquier otro uso debe ser considerado impropio y en consecuencia peligroso Utilice sólo accesorios recomendados por Technogym El equipo debe ser colocado y utilizado en una zona con acceso y vigilancia específicamente reglamentados por el propietario Impida que los niños ac...

Page 16: ...m Technical Support Service tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com Desguace Asegúrese de que el equipo no constituya de ninguna manera una fuente de peligro y evite que los niños jueguen con él Estáterminantementeprohibidoarrojaresteequipoenelmedioambiente yaseaenzonaspúblicasoenzonasprivadasdestinadas al uso público Elequipoestáfabricadoconmaterialesreciclablesquesedebendesgu...

Page 17: ...s previstos para este tipo de aparelho nos modos e nas condições indicadas Todas as demais utilizações devem ser consideradas impróprias e portanto perigosas Não use acessórios não aconselhados pelo fabricante O aparelho deve ser colocado e utilizado somente em uma área de acesso e vigilância especificamente regulamentada pelo proprietário Impeça o acesso de crianças ao aparelho sem uma supervisão...

Page 18: ... Technogym Technical Support Service tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com Eliminação do aparelho È aconselhável controlar que o aparelho não possa de algum modo tornar se fonte de perigo e portanto evite que crianças brinquem com o mesmo É proibido abandonar o aparelho no meio ambiente em áreas públicas ou particulares sujeitas a uso público O aparelho è constituído por mate...

Page 19: ...ься исключительно по назначению выполняя на нем только те упражнения которые предусмотрены для этого типа тренажеров в указанном порядке и в указанных условиях Любое иное пользование считается не по назначению и может быть опасным Не пользуйтесь принадлежностями не рекомендованными производителем Тренажер следует размещать и использовать только в местах где владелец регламентирует доступ и нахожде...

Page 20: ...port Service tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com Утилизация тренажера Следите за тем чтобы тренажер не стал источником опасности и ни в коем случае не позволяйте детям играть с ним Запрещается бросать тренажер в окружающей среде как в общественных местах так и в частных владениях доступных для общественного пользования Тренажер изготовлен из материалов допускающих утилизаци...

Page 21: ... 可用于体育 健身和塑身 用于为保持体型所做的身体训 练 用于体育课 用于比赛目的或相关体育运动所进行的专门训练 只能按所注明的用途来使用器材 并且只能按注明的方式和条件进行这种器材所预设的锻练 其他 作用是不适当并且危险的 切勿使用非制造商建议的配件 器材只能在可进入区域内安装和使用 并由所有者进行专门的监控管理 防止儿童在无人看管情况下使用器材 在水平的硬地面启动本器材 使用说明 器材的使用服从针对打算进行的锻炼种类所做的医生证明 并遵守制造者预设的使用条件 每次练习开始时 应在器材上正确定位 注意可能造成妨碍的部件 根据自己身体特点和健康状况来设定训练 开始时应使用不太费力的配重 不要令自己过度疲劳或甚至筋疲力尽 如有异常疼痛或症状 应立即中止训练并看医生 sorgente_panche_Pures588AE a 660AB indd 21 19 06 2013 17 32 15 ...

Page 22: ...Support Service tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com 设备报废处置 保证本设备在任何时候都不会构成危险 因此 切勿将本设备弃于有可能被儿童用作玩具的地方 切勿将本设备随意丢弃在环境中 也勿将本设备丢弃在人们经常出入的公共场所或私人场所 设备所用的材料可回收再利用 这些材料应由专业废品收购公司按现行城市废料回收规定处置 版权 Technogym 与 PURESTRENGTH 名称是Technogym s p a 在意大利及其他国家的所有权商标 Technogym 公司2007年7月版权所有 Technogym 保留在未预先通知的情况下更改产品和文件的权利 sorgente_panche_Pures588AE a 660AB indd 22 19 06 2013 17 32 15 ...

Page 23: ...に向けた特殊トレーニング スポーツ関連のトレーニングなどに使用できます マシンは 規定された目的のためのみご使用ください エクササイズは 指定された方法および条件において このマシ ンの利用を前提として組み込まれているタイプのみを行ってください テクノジムの推奨がない付属品は ご使用になら ないでください 器具はオーナーの定めた規則に従って 出入りや監視の行われる場所に設置し 使用してください 監視下にない状態で 子供がマシンに近づかないようにしてください マシンは床面が強固で水平なところで作動させてください 使用方法 この器具をご使用になるには 実行する運動のタイプに合わせた健康診断を受け メーカーが想定する使用条件を守っ ていただく ことが必要です 各エクササイズを始める前に 障害となりかねないコンポーネントに注意し マシン上で正しい姿勢をお取りください 個々人の体力特質や体調に合わせ...

Page 24: ...掃します テクノジム ジャパン株式会社 アフターセールス 105 0011 東京都港区芝公園 2 10 1 住友不動産芝園ビル 6F フリーダイヤル 0120 061282 廃棄 マシンが決して危険の原因とならないよう また放置して子どもが遊具として使用しないようにします マシンの環境内放置や公共地または私有地で一般の人々が利用する所への投棄は禁じられています マシンはリサイクルできる素材でできていますが 廃棄処分は都市および環境衛生を専門分野とする企業に照会の上 都 市廃棄物類に関する現行の法規の定める方法に準じて行わなければなりません Copyright Technogym 及び PURESTRENGTH は イタリア及び国外において Technogym s p a の登録商標です コピーライト Technogym s p a 2007年7月 Technogym は 自社の製品及びマニ...

Page 25: ... için kullanınız yalnızca bu tip alet için uygun egzersizleri belirtilenşekillerdevekoşullardayapınız Bütünfarklıkullanımlaruygunsuz dolayısıylatehlikelidir Üreticitarafından önerilmeyen aksesuarlar kullanmayınız Alet erişimi ve denetim kuralları sahibi tarafından özel olarak düzenlenen bir yerde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır Çocukların gözetim olmadan cihaza erişimini engelleyiniz Aleti sert ve ...

Page 26: ...n hiçbir şekilde tehlike oluşturmaması için devamlı kontrol edilmesi gerekmekte olup çocukların oyuncağı haline gelmesi engellenmelidir Aletin özel ve umumi alanlarda herkesin kullanması için bırakılması yasaktır Alet yürürlükte olan imha edilebilir şehir atıkları kuralları çerçevesinde bulunan geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiş olup elden çıkarılması durumunda çevre sağlığını ve hijyenini kor...

Page 27: ...ا ستخدم قبل من بها مو صى غير ملحقات أو إك س سوارات ت ستعمل ال ً ا خطر يمثل وهكذا سليم غير يعتبر آخر ا ستخدام أي المذكورة وال شروط الم صنعة ال شركة الجهاز مالك ومراقبتها إليها الدخول ينظم منطقة في فقط وا ستخدامه الجهاز و ضع يجب مراقبة دون الجهاز على الدخول أطفال ل ا على يمنع ٍ و وم ست صلب سطح على الجهاز ب شتغيل قم اال ستخدام تعليمات وكل بها القيام سيتم التي والتمرين التدريب نوعية إلى الو صول ت ستهد...

Page 28: ...gym 0547 650650 الهاتف 0547 650150 الفاك س service technogym com إلكتروني ل ا البريد الجهاز من التخل ص به ليلعبوا أطفال ل ل تركه عدم ً ا أي ض يجب كما للخطر م صدر ي صبح أن أحوال ل ا من حال أي ب يمكنه ال الجهاز أن من ً ا جيد أكد ت العامة ي ستخدمها التي الخا صة أو العامة المناطق في أو المحيطة البيئة في الجهاز ترك ً ا بات ً ا منع ممنوع المعمول والقواعد اللوائح في عليها المن صو ص بالطرق منها التخل ص يج...

Page 29: ...e formål og udfør udelukkende de øvelser der er beregnet på denne maskintype i henhold til de anvisninger og betingelser der er angivet Alt anden brug skal betragtes som utilsigtet og derfor som farlig Anvend aldrig udstyr der ikke er anbefalet af fabrikanten Maskinen skal anbringes og anvendes i et område hvor adgang og overvågning specifikt er reglementeret af ejeren Undgå at børn har adgang til...

Page 30: ...ang om ugen Technogym Technical Support Service tel 0547 650650 fax 0547 650150 email service technogym com Bortskaffelse Kontrollér altid at maskinen på ingen måde kan blive til en farekilde og bl a undgå at efterlade maskinen hvor den kan blive brugt af børn Det er forbudt at efterlade maskinen i naturen i offentlige områder eller private områder der er åbne for offentligheden Maskinen består af...

Page 31: ...sorgente_panche_Pures588AE a 660AB indd 31 19 06 2013 17 32 16 ...

Page 32: ...0SM00591AD M1 sorgente_panche_Pures588AE a 660AB indd 32 19 06 2013 17 32 16 ...