Tecno Air System RUBY COMPACT, User Manual

Page 1: ...TECNO AIR SYSTEM Essege Group EN 16647 2016 MADE IN ITALY pag 1 di 40 COMPACT STUFA A BIOETANOLO ELETTRONICA PROGRAMMABILE PROGRAMMABLE ELECTRONIC BIOETHANOL STOVE MANUALE D USO USER MANUAL ...

Page 2: ...TREBBE VERIFICARSI L EMANAZIONE DI ODORI DOVUTI AL SURRISCALDARSI DEI COMPONENTI CHE POSSONO AVERE RESIDUI DI LAVORAZIONE UNA VOLTA ESAURITI E STABILIZZATE LE VERNICI L ODORE SPARIRÀ NON RIEMPIRE CON STUFA ACCESA NON RIEMPIRE SU APPARECCHIO CALDO LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL UTILIZZO ...

Page 3: ... integrante del prodotto sia conservato con cura per qualsiasi future consultazione Se l apparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad un altra per sona assicuratevi che il libretto sia consegnato al nuovo utente affin chè possa essere informato del fun zionamento della macchina e delle relative avvertenze Le stufe Ruby Compact a bioetanolo sono progettate e costruite interamente in Itali...

Page 4: ... soffiando su di essa Durante la fase di ricarica fare attenzione a non far tracimare il bioetanolo e in caso pulire ogni resi duo prima di effettuare l accensione Non coprire la stufa durante o subito dopo l utilizzo Non lasciare l apparecchio incustudito durante l uso Non aggiungere ruote o carrelli alla stufa Non utilizzare questo apparecchio come dispositivo di cottura Le parti esposte di ques...

Page 5: ...camente Togliere il cavo di alimentazione dalla presa tenendolo dalla spina contrariamente il filo all interno si può rompere creando un corto circuito PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE Questo documento è parte integrante dell apparecchio solo per uso domestico Posizionare la stufa in posizione piana e stabile Assicurarsi che il piano di appoggio possa sopportare la massa della stufa Mantenere...

Page 6: ...tinato accertandosi che vi sia lo spazio necessario per eseguire le operazioni preliminari Assicurarsi che la stufa sia installata in una posizione riparata da possibili urti Assicurarsi che la griglia di ingresso aria al ventilatore posto dietro rimanga sempre libera La stufa non necessita di canna fumaria il locale deve comunque essere aerato per qualche minuto ogni ora di utilizzo La stufa deve...

Page 7: ...sereusatainluoghiermeticamentechiusi otroppopiccolicomecamper roulottes vagone passeggeri barche La stufa funziona esclusivamente a bioetanolo ECOFIRE o equivalente Il caricamento del bioetanolo avviene nel seguente modo COMBUSTIBILE DA UTILIZZARE NON USARE BENZINA Non usare benzine carburante diesel solventi o altri combustibili Essi possono essere causa di esplosioni ed incendi Usare esclusivame...

Page 8: ...O 3 INSERIRE IL BIOETANOLO NEL SERBATOIO TRAMITE IL BOCCHETTONE UTILIZZANDO LA POMPA IN DOTAZIONE 4 UN SEGNALE ACUSTICO INDICHERA IL CORRETTO RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO FARE ATTENZIONE A NON TRACIMARE IL BIOETANOLO 5 RIAVVITARE IL TAPPO 6 RICHIUDERE LO SPORTELLO ATTENZIONE NON spostare la stufa quando è accesa ed il serbatoio del Combustibile è pieno La stufa deve essere accesa solo con sportello c...

Page 9: ...parte superiore Esercitare varie pressioni sul bulbo del sifone fino a quando il biotanolo inizia ad uscire Immergere il tubo rigido all interno della tanica di bioetanolo ed il tubo flessibile all interno del serbatoio della stufa Finito di riempire il serbatoio della stufa posizionare la manopola sulla posizione off ruotando la stessa in senso antiorario In questo modo si svuota la pompa a sifon...

Page 10: ...emperatura e scorrimento avanti del dato scelto Il led si attiva indicando che stiamo operando all interno del menù parametri solo per Centri Assistenza autorizzati Il led indica timer attivo è stata scelta una programmazione oraria automatica Il led si attiva indicando il funzionamento di carico bioetanolo Il led si attiva indicando il funzionamento del ventilatore DESCRIZIONE TASTI DEL PANNELLO ...

Page 11: ...o CR2032 Quando la stufa è in stand by si visualizza a display OFF unitamente alla potenza impostata se la stufa è in MANUALE oppure unitamente alla temperatura impostata se la stufa e posta in AUTOMATICO A display si visualizza il testo AC avvio combustione superati alcuni cicli di controllo e successivamente al verificarsi dell accensione del bioetanolo al display si visualizza il testo AR accen...

Page 12: ...ui è installata Per selezionare la modalità di funzionamento MANUALE premere il tasto set Impostando a display ad esempio P2 potenza 2 E possibile aumentare la potenza premendo il tasto Oppure diminuirla premendo il tasto FUNZIONAMENTO AUTOMATICO Nella modalità di funzionamento AUTOMATICO si può impostare la temperatura obiettivo da ottenere nel locale dove è installata la stufa La stufa autonomam...

Page 13: ...nte con il tasto selezionare al display la sigla SET confermare la selezione premendo il tasto SET impostiamo quindi l ora corrente con il tasto si incrementa l orario di 15 ad ogni pressione con il tasto si decrementa l orario di 1 ad ogni pressione confermare l impostazione con il tasto SET impostare quindi il giorno della settimana corrente utilizzando i tasti Es Lunedì Day 1 confermare la prog...

Page 14: ... i tasti si attiva incolla o disattiva taglia il programma Pr 1 nel giorno selezionato al display Esempio On d1 attivo oppure Of d1 disattivo Terminata la programmazione uscire premendo il tasto OFF Esempio di programmazione Pr 1 On 07 00 OF 09 00 rosso attivo verde disattivo Esempio di programmazione Pr 2 On 17 00 OF 23 00 rosso attivo verde disattivo Esempio di programmazione Pr 3 On 09 00 OF 22...

Page 15: ...siste contattare il centro assistenza autorizzato TILT Blocco funzionamento per intervento sensore anticaduta della stufa Verificare il corretto posizionamento della stufa Se il problema persiste contattare il centro assistenza autorizzato SF Stop fiamma interviene se la termocoppia rileva una temperatura inferiore a un valore impostato interpretando ciò come assenza di fiam ma Ripetere l accensio...

Page 16: ...icare il bioetanolo a fuoco acceso o con la stufa ancora calda NON movimentare assolutamente la stufa a fuoco acceso NON usare la stufa nei seminterrati NON inserire la spina alla presa elettrica con le mani bagnate In caso di utilizzo di un combustibile non idoneo la fibra all interno del bruciatore potrebbe essersi danneggiata Non usare la stufa e contattare il centro assistenza o il rivenditore...

Page 17: ...ambiente pulito e al riparo dall umidità 8 GUIDA ALLA SOLUZIONE DI PICCOLI PROBLEMI La stufa non si accende in modalità stand by Verificare la presenza di tensione elettrica ed il corretto inserimento delle prese verificare il fusibile della presa elettrica Se il problema persiste contattare l assistenza tecnica qualificata Fuoriesce fumo Combustibile non idoneo o presenza di materiale infiammabil...

Page 18: ...ranzia non si applica alle parti danneggiate durante il trasporto Le spese di invio della stufa o dei pezzi sono sempre a carico dell acquirente La garanzia di 24 mesi si applica solo per un utilizzo domestico per l uso professionale è di 12 mesi Alla fine del presente manuale troverete il tagliando di garanzia da compilare ritagliare e spedire o effettuare la compilazione del form presso il nostr...

Page 19: ...TECNO AIR SYSTEM Essege Group pag 19 di 40 Q ...

Page 20: ...cire o coricarsi UNA GARANZIA TECNO AIR SYSTEM 1 Prima dell accensione della stufa vogliate cortesemente leggere bene le modalità d uso 2 Tutti I vizi di materiali e di fabbricazione sono riparati gratuitamente pezzi e manodopera con il solo addebito del diritto di uscita Rifiutiamo espressamente qualsiasi altro reclamo e richiesta di indennizzo 3 La presente garanzia non è valida se riparazioni e...

Page 21: ...NATION OF ODORS CAN OCCURE AP PEAR DUE TOOVERHEATING OF THE COMPONENTS THAT CAN BE WASTE OR HAVE SCRAPS ONCE RESIDUES AND PAINT HAVE BEEN STABILIZED THE SMELL WILL DISAPPEAR DO NOT FILL FUEL INTO THE OPEN FLAME DO NOT FILL FUEL INTO THE HOT BURNER READ MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE ...

Page 22: ... very impor tant that this instruction book part of the appliance be kept safely for any future consultations If the equi pment would be sold or transferred to another person make sure that the book has delivered to the user in order to be informed about the operations and the warnings of the machine The Ruby Compact is made in Italy INDEX 1 Safety instructions 2 Some hints for environmental prote...

Page 23: ...ave the stove unattended during use Do not add wheels on the stove and do not put the stove in on a cart or trolley Do not use the stove as a cooking appliance The external parts of this stove become hot while it is operating and remain hot for a while even after it is switched off Keep minors and pets out of reach until the equipment cools down Do not use the stove in the basement level Always us...

Page 24: ...e the power cord from the outlet by holding the plug unlike the wire inside it can break creating a short circuit INSTALLATION AND MAINTANCE This appliance is intented for a domestic or similar use Place the stove in a plane and stable position Make sure that the floor can support the weight of the stove Keep a minimum distance on each side in front and above of 50 cm and 10 cm at the rear and do ...

Page 25: ...awarded making sure that there is enough space for the preliminaries Make sure to place the stove in a right position to avoid possible impacts Be shore to leave the fan air intake grid always free The stove do not requires chimney anyway the room must be ventilated for a few minutes each hour of use The stove must be installed in compliance with the following safety conditions Keep a minimum dist...

Page 26: ...feeding take place as follows WARNING FILL ONLY WHEN THE STOVE IS OFF AND COLD THE REMOTE CONTROL OR DISPLAY MUST BE IN POSITION OFF AND DO NOT MAKE PRESENCE OF FIRE IN THE BURNER The main switch on the back of the stove must be in ON position because all safety devices are active FUEL TO BE USED Do not use gasoline diesel fuel solvents or other fuels Use of an improper fuel may cause explosions a...

Page 27: ...4 A SOUND SIGNAL WILL SHOW THE CORRECT FILLING OF THE TANK BE CAREFUL DO NOT OVERFLOW THE BIOETHANOL 5 SCREW THE COVER 6 CLOSE GENTLY THE DOOR WARNING DO NOT MOVE THE STOVE WHILE IS BURNING DO NOT REFILL THE STOVE WHILE THE FLAME IS ON be careful with an insufficient quantity of bioethanol the stove may not burn or be lighted BE CAREFULL TO OVERFLOW FUEL RISK OF FIRE ...

Page 28: ...Turn clockwise on position the knob at the top Exercise various pressures on the siphon bulb until the bioethanol starts coming out Dip the rigid pipe inside the bioethanol tank and the flexible pipe inside the stove tank Finish filling the stove tank turn the knob off turn itanticlockwise This way you empty the siphon pump ...

Page 29: ...erature and scroll ahead of the selected value The LED lights up indicating that we are operating within the parameter menu Only for Authorized Service Centers The LED indicates active timer an automatic time schedule has been selected The LED lights up indicating the bio ethanol load operation The LED lights up indicating the fan s operation DESCRIPTION OF SYNOPTIC PANEL BUTTON DESCRIPTION SYNOPT...

Page 30: ... causes Bat1 Finished clock battery type CR2032 When the stove is in stand by mode it visualizes on display OFF if the stove is in MANUAL or AUTOMATIC mode On display it visualizes the text AC a overcamed some control cycles and following when the ignition occours on the display it visualize the text AR heating ignition this phase will last for some minutes it allowing the correct ignition and hea...

Page 31: ...s installed To select the MANUAL mode press the button set For example to set on the display P2 power 2 It is possible to increase the power pressing the button Or for decrease pressing the button AUTOMATIC FUNCTION In the AUTOMATIC operating mode it can set the wished temperature where the stove it placed The stove automatically modulates the powers in function of differences between the wished t...

Page 32: ...ction pushing the button SET then set the current time With the key we increase the time of 15 each pression with the button we decrease the time of 1 each pression give confirm the setting with the button SET so set the current week day by the buttons e g Monday Day 1 give confirm the setting with the key SET to exit from the setting pushing the key ESC WEEKLY PROGRAMMER SETTING Pushfor2 thebutto...

Page 33: ... on display Example On d1 activate or Of d1 disactivate Finish the setting exit pushing the button OFF Example of setting Pr 1 On 07 00 OF 09 00 red on green off Example of setting Pr 2 On 17 00 OF 23 00 red on green off Example of setting Pr 3 On 09 00 OF 22 00 red on green off Pr 2 This is the program n 2 in this program it set a time of switch on a shutter release time and the days while to app...

Page 34: ...e problem persists contact your authorized service center TILT Operation block for anti fallen stove sensor operation Check the correct positioning of the stove If the problem persists contact your qualified service center SF Flame Stop if the thermocouple detects a temperature lower than a set value interpreting this as a flame out Repeat the ignition If the problem persists contact your authoriz...

Page 35: ...urning or with still hot warm stove DO NOT move absolutely the stove with fire burning DO NOT use the stoves in the basement level DO NOT have wet hands when connecting the power plug Light the fire with lighters only with long barreled supplied type WP18 long 18cm avoiding to place your hands directly above the fuel to ignite it If we use the stove with a not suitable fuel the fiber inside the bu...

Page 36: ... qualified service technician Smoke comes out Unsuitable fuel or presence of flammable material outside the tank or inside the stove The burner darkens It is normal for the brazier to blacken is due to the heat and the flame that goes to squeeze the steel Wait for the stove to cool down clean any traces of residual soot on the burner with a cloth wet The stove comes off Check the bioethanol level ...

Page 37: ...always charged to the buyer At the end of the present instruction manual you will find the warranty card to fill in cut out and send to Tecno Air System IN CASE OF DAMAGE AND OR MALFUNCTION OF THE APPLIANCE PLEASE REFER TO QUALIFIED SERVICE STAFF ONL Data and characteristics indicated here in do not bind the manufacturer who reserves the right to make changes to its products at any time The manufa...

Page 38: ...TECNO AIR SYSTEM Essege Group pag 38 di 40 ...

Page 39: ...n form duly completed and signed can be sent within 8 days to TECNO AIR SYSTEM SRL VIA PIOVEGA 10 31017 PADERNO DEL GRAPPA TV 10 IMPORTANT Use only Ecofire bioethanol or equivalent fuel properly stored Make sure the tank is sealed Never use other fuel than bioethanol Use of Ecofire bioethanol or equivalent fuel is warranty of stove optimal functioning and for your safety 11 FUEL STORAGE Store the ...

Page 40: ...TECNO AIR SYSTEM Essege Group pag 40 di 40 Via Piovega 10 31017 Paderno del Grappa TV Tel 39 0423 948800 fax 39 0423 948821 www tecnoairsystem it info tecnoairsystem it Rev 0617 ...