IST-2138.EC01.01/C
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.1/18
IST-2138.EC01.01-C_SE138E (09.07.2012).docx
Rilevatore autonomo di gas tossici con uscita Relé
Toxic Gas Detector with output relay
Détecteur ponctuel de gaz toxique
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
http:
www.tecnocontrol.it
e-mail:
info@tecnocontrol.it
SE138E
Leggere Attentamente e Conservare quest’Istruzione.
Please read and keep this manual
Lire avec soin et garder la notice d’instruction
Marcatura ATEX /
Ex marking / Marquage ATEX
II 2G Ex d IIC T6 Gb
Numero di Certificazione /
Certificate number / numéro du certificat
CESI 03 ATEX 323 X
Modello
Calibrato per
Cartuccia
Model / Modele
Calibrated for / Tarée pour
Cartridge/Cartouche
SE138EA
(NH
3
) Ammoniaca /
Ammonia
ZS EA3/EX
(o / or / ou
ZS EA1/EX
)
SE138EA-H
(NH
3
) Ammoniaca /
Ammonia
ZS EA2/EX
SE138EC-S
(CO) Monossido di carbonio / Carbon monoxyde
ZS EC1/EX
SE138EC-H
(CO) Monossido di carbonio / Carbon monoxyde
ZS EC2/EX
SE138ES
(SO
2
) Biossido di zolfo /
Sulfur dioxi
de
ZS ES1/EX
SE138EH
(
H
2
S
) Idrogeno Solforato / Hydrogen sulphide
ZS EH1/EX
SE138EHCN
(
HCN
) Acido cianidrico /
Hydrogen cyanide
ZS EHCN/EX
SE138EN
(
NO
) Ossido di azoto /
Nitric oxide
ZS EN1/EX
SE138EN2
(
NO
2
) Biossido di azoto / Dioxyde
d’azote
ZS EN2/EX
Con Cartuccia Sensore Sostituibile
Inside Replaceable Cartridge Sensor / Avec Cartouche Capteur échangeable
Sommario – Contents – Sommaire
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques ........................................................ 2
IT
DESCRIZIONE ......................................................................................................................................... 3
NOTE SUL GAS RILEVATO DAI VARI MODELLI .............................................................................................. 3
FUNZIONAMENTO .............................................................................................................................................. 4
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................. 4
AVVERTENZE ...................................................................................................................................................... 5
VERIFICHE E CALIBRAZIONE ........................................................................................................................... 5
EN
DESCRIPTION ......................................................................................................................................... 7
NOTES ON THE DETECTED GAS ...................................................................................................................... 7
OPERATIONAL DESCRIPTION .......................................................................................................................... 8
INSTALLATION ................................................................................................................................................... 8
WARNING ............................................................................................................................................................ 9
TEST and CALIBRATION.................................................................................................................................... 9
FR
DESCRIPTION ....................................................................................................................................... 11
MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES DU GAZ DÈTECTEÈ ............................................................................ 11
FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................... 12
INSTALLATION ................................................................................................................................................. 13
INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................. 13
VÉRIFICATIONS ET ETALONNAGE ................................................................................................................ 13
Tabella 1 /
Table 1 / Tableau 1
................................................................................................................................................................... 15
Tabella 2 /
Table 2 / Tableau 2
................................................................................................................................................................... 15
Tabella 3: Interferenze con altri Gas
/ Table 2: Typical cross Sensitivities / Tableau 2: Interférence
............................................... 16
Tabella 4: Interferenze con altri Gas /
Table 4: Typical cross Sensitivities / Tableau 4: Interférence
............................................... 16
Tabella 5 /
Table 5 / Tableau 5
SE138EA / SE138EA-H (
Ammoniaca / Ammonia / Ammoniac)
.......................................................... 16
Tabella 6 /
Table 6 / Tableau 6
SE138EC-S / SE138EC-H (
Monossido di carbonio / Carbon monoxyde / Dioxyde de carbone)
..... 16
Tabella 7 /
Table 7 / Tableau 7
SE138ES (
Biossido di zolfo / Sulfur dioxide / Dioxyde de soufre
)
.................................................... 17
Tabella 8 /
Table 8 / Tableau 8
SE138EH
(
Idrogeno Solforato / Hydrogen sulphide / Sulfure d'hydrogène
) ................................................................ 17
Tabella 9 /
Table 9 / Tableau 9
SE138EHCN
(
Acido cianidrico / Hydrogen cyanide / Cyanure d'hydrogène
) ............................................................... 17
Tabella 10 /
Table 10 / Tableau 10
SE138EN
(
Ossido di azoto / Nitric oxide / Oxyde nitrique
)
....................................................................................... 17
Tabella 11 / Table 11 / Tableau 11 SE138EN2 (
Biossido di azoto / Dioxyde d’azote / Dioxyde d’azote
) ....................................................................... 18
