IST-2148.KX01.01(I-SE128Kx)
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.
1
/1
Centralina gas per Centrali termiche con Sensore remoto
Gas detector for heating plants
Centrale détection de gaz pour chaufferies
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI )
Tel: 02/26922890 Fax: 02/2133734
SE128K
Tecnocontrol
SE148K
GAS DETECTOR
RESET
%LEL
0
10 20
FAULT
O N
ALARM1
ALARM2
TEST
Sensori collegabili all’SE128K
Sensors which can be connected to the SE128K
Sondes raccordables au SE128K
Modello
Model
Modéle
Caratteristiche
Features
Caractéristiques
SE192KM
Metano /
Methane
- IP44
SE192KG
GPL / LPG - IP44
Caratteristiche tecniche /
Technical specifications
/
Specifications techniques
Alimentazione con sensore /
Power supply with sensor
/
Alimentation avec
sonde
230Vac (-15/+10%) 50Hz / 4VA
Temp./umidità di funzionamento /
Operation Temp./Humidity / Température et
humidité de fonctionnement
-10 ÷ +50 °C / 5÷90 % r.h. 40°C
Temp./umidità di immagazzinamento /
Storage Temp./Humidity / Température et
humidité de stockage
-25 ÷ +55°C / 5÷95 % r.h.
Intervento allarme /
Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme
10% LIE / LEL
Intervento blocco /
Lock intervention / Seuil d'intervention de blocage
20% LIE / LEL
Contatti relè /
Contacts rating / Contact relais
230Vac 3A SPDT
Dimensioni /
Size / Dimensions
160 x 115 x 80 mm) / IP54
Sensore esterno /
Remote sensor / Sonde extérieure
Catalitico /
Catalityc / Catalytiques
DESCRIZIONE
L'SE128K è una centralina per montaggio a
parete con un sensore remoto di tipo cataliti-
co per gas infiammabili. Possono essere
collegati sia i sensori tarati per Metano che
per GPL. Il grado di protezione dell'apparec-
chio è IP54. Sulla targa frontale è visibile la
barra Led che indica lo stato di funzionamen-
to e la concentrazione di gas rilevata dal sen-
sore.
La centralinaè dotata di due livelli di
allarme con uscite a relè di tipo sigillato
normalmente eccitati con contatti in scam-
bio liberi da tensione.
In Fig.1 è illustrato un
tipico collegamento da rete con sirena di al-
larme ed elettrovalvola normalmente chiusa.
FUNZIONAMENTO
Quando la concentrazione di Gas raggiunge
il 10% del LIE, cui corrisponde l'accensione
del secondo Led rosso, interviene il primo
relè "ALARM1" che viene normalmente uti-
lizzato per comandare una sirena
(Mod.SE301A).
Quando la concentrazione di Gas rag-
giunge il 20%LIE si illumina il 3° Led
rosso e dopo 30 secondi si attiva il se-
condo relè "ALARM 2" per il blocco del
gas tramite elettrovalvola e/o l'interru-
zione dell'energia elettrica.
Quando la concentrazione di Gas rag-
giunge il 20%LIE si illumina il 3° Led
rosso e dopo 30 secondi si attiva il se-
condo relè "ALARM 2" che è
DESCRIPTION
The SE128K is a gas detector to be
wall-mounted. It is rated to IP54. It has
one remote catalytic sensor for flam-
able gases calibrated for Methane or
LPG.
On the front plate the LED bar shows
both the working condition and the gas
concentration detected by the sensor.
The instrument is supplied with two
alarm levels with sealed-type nor-
mally-activated relays outputs (ten-
sion-free change over contacts).
Fig. 1 shows a typical mains supply wir-
ing diagram with alarm siren and nor-
mally closed solenoid valve.
OPERATIONAL DESCRIPTION
When the gas concentration attains
10% LEL (illumination of the 2nd red
LED), the first "ALARM 1" relay will de-
activate.
This relay is normally used as a
prealarm for the controlling of a siren
(model SE301A).
When the Gas concentration attains
20% LEL, the 3rd red LED will illumi-
nate and after 30 seconds the second
"ALARM 2" relay will deactivate.
This relay is used for the gas cut-off
gas by means of a solenoid valve
and/or the interruption of the electric
energy)
DESCRIPTION
Le SE128K est une centrale de détection de
gaz pour montage aux mur et pouvant rece-
voir 1 sonde à distance de type catalytique
pour gaz inflammables, tarées pour le mé-
thane ou pour le GPL avec protection boîtier
IP65. L'indice de protection de la centrale est
IP54.
Sur la face avant de la centrale l'on distingue
le barregraphe indiquant l'état de fonction-
nement ainsi que la concentration de gaz
détectée par le capteur.
L'appareil est doté de 2 seuils d'alarme
avec sorties sur relais de type étanche
fonctionnant normalement excitée avec
contacts inverseurs libres de tension.
En figure1, un exemple de raccordement sur
secteur avec sirène d'alarme et électovanne
normalement ouverts.
FONCTIONNEMENT
Lorsque la concentration de gaz rejoint 10%
de la LIE à laquelle correspond l'allumage de
la 2ème LED rouge, le 1er relais intervient en
se deséxcitant (ALARM1). Ce seuil est habi-
tuellement utilisé comme préalarme pour
commander une sirène (SE301A).
Si la concentration augmente jusqu'à rejoin-
dre 20% de la LIE la 3ème LED s'allume, et
après une temporisation de 30 secondes la
LED rouge STOP s'allume et le relais se
deséxcitant (ALARM2).
