Teesa TSA8023, Owner'S Manual

Page 1: ...TSA8023 DE EN PL RO SK Table fan Instrukcja obsługi Manual de utilizare Owner s manual Návod na použitie Bedienungsanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...gen Sie das Gerät gemäß den Angaben im Abschnitt Reinigung und Wartung 6 Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es vom Stromnetz Wenn es nicht richtig funktioniert Wenn ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt Vor dem Zerlegen des Gerätes Vor der Reinigung Bei Nichtgebrauch 7 Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels am Stecker und nicht am Kabel 8 Das Gerät kann von Kindern benutzt werden...

Page 4: ...st 16 Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu reparieren nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren Das Gerät nie zerlegen 17 Stellen Sie den Lüfter nie in der Nähe von Gasgeräten Feuer oder brennbaren Flüssigkeiten 18 Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn die Schutzgitter nicht richtig montiert sind 19 Netzstecker nicht mit der Stromversorgung verbinden vor Ab...

Page 5: ...deres Schutzgitter 2 Spinner Linksdrehung 3 Rotorblatt 4 Mutter für hinteres Schutzgitter 5 Hinteres Schutzgitter 6 Geschwindigkeitstasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Ventilatorachse 8 Motorgehäuse 9 Oszillationsschalter 10 Stand 11 Netzkabel 12 Basis ...

Page 6: ...ammenzupassen Ziehen Sie die Befestigungsschraube am unteren Ende des vorderen Schutzgitters an 1 Stellen Sie den Ventilator auf eine flache stabile Oberfläche 2 Stellen Sie sicher dass keiner der Geschwindigkeitstasten gedrückt ist 3 Ventilator an die Steckdose anschließen 4 Drücken Sie eine der Geschwindigkeitstasten um den Luftstrom zu regeln 1 niedrig 2 mittel 3 hoch Drücken Sie die Taste 0 um...

Page 7: ...dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltigeWiederverwertung von stofflichenRessourcenzufördern PrivateNutzersolltendenHändler beidem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden k...

Page 8: ...ins supply if it s not operating correctly if there s an uncommon voice when using before disassembling the device before cleaning when not in use 7 When you disconnect the power cord of the device grasp and pull the plug not the cord cable 8 This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Page 9: ... this device Never disassemble this device 17 Never place the fan near any gas appliances fire or flammable liquids 18 Do not turn on the device if the guard is not mounted properly 19 Do not plug the device to power mains before completing the installation 20 Never insert fingers pencils or any other object through the guard when the fan is running 21 Never cover or obstruct the air inlet or outl...

Page 10: ...ODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Front guard 2 Blade screw left spin 3 Blade 4 Rear guard screw 5 Rear guard 6 Speed buttons 7 Fan axle 8 Motor housing 9 Oscillating button 10 Stand 11 Power supply cable 12 Base ...

Page 11: ... front guard OPERATION MOUNTING 1 Place the fan on a flat stable surface 2 Make sure none of the speed button is pressed 3 Plug the fan into power mains 4 Press one of the speed buttons to control air outlet 1 low 2 medium 3 high Press 0 button to turn the fan off 5 To control oscillation press pull the oscillation button 6 Tilt the head up or down to the required position SPECIFICATION CLEANING A...

Page 12: ...wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract ...

Page 13: ... odłączyć je od źródła zasilania gdy urządzenie nie działa poprawnie jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii przed demontażem przed czyszczeniem jeśli nie jest używane 7 Odłączając urządzenie od źródła zasilania należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę nigdy za kabel sznur 8 Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o o...

Page 14: ... upoważnioneiwykwalifikowanemogąnaprawiaćurządzenie Urządzenie nie posiada części które mogłyby być naprawione własnoręcznie przez użytkownika 17 Nie wolno umieszczać wentylatora w pobliżu urządzeń gazowych ognia lub cieczy łatwopalnych 18 Nie należy włączać urządzenia jeśli osłona wentylatora nie została prawidłowo zamocowana 19 Nie należy podłączać urządzenia do gniazdka sieciowego przed zakończ...

Page 15: ...ia osłona 2 Nakrętkamocującaśmigło lewoskrętna 3 Śmigło 4 Nakrętka mocująca tylną osłonę 5 Tylna osłona 6 Przyciski prędkości 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Wałek napędowy 8 Głowica 9 Przełącznik oscylacji 10 Kolumna 11 Przewód zasilający 12 Podstawa ...

Page 16: ...st wciśnięty 3 Podłączyć wtyczkę wentylatora do gniazda zasilania sieciowego 4 W celu ustawienia prędkości nawiewu należy nacisnąć jeden z przycisków prędkości 1 niska prędkość 2 średnia prędkość 3 wysoka prędkość W celu wyłączenia wentylatora należy nacisnąć przycisk oznaczony cyfrą 0 5 Aby włączyć funkcję oscylacji należy wcisnąć przełącznik oscylacji aby ją wyłączyć należy wyciągnąć przełącznik...

Page 17: ...ywu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinn...

Page 18: ...nere 6 INTOTDEAUNA deconectati dispozitivul de la reteaua de alimentare daca nu functioneaza corespunzator daca se aud zgomote suspecte pe durata utilizarii inainte de dezasamblare inainte de curatare cand nu este utilizat 7 Cand deconectati cablul de alimentare de la retea trageti de stecher nu de cablu 8 Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de către persoane cu ...

Page 19: ...nire contactati imediat un centru de service autorizat Nu dezasamblați aparatul 17 Nu amplasati niciodata ventilatorul langa surse de gaz foc sau lichide inflamabile 18 Nu porniți aparatul dacă apărătoarea nu este montată corect 19 Nu introduceti stecherul de alimentare la priza de la retea decat dupa instalarea completa a ventilatorului 20 Nu introduceti degetele sau alte obiecte in interiorul gr...

Page 20: ...0 11 12 1 Grilaj de protectie fata 2 Piulita paleta 3 Paleta 4 Piulita de fixare pentru partea din spate a paletei 5 Grilaj de protectie spate 6 Comutator viteza 7 Axul de la motor 8 Motor 9 Buton pentru miscarea de oscilatie 10 Stand 11 Cablul de alimentare 12 Picior ...

Page 21: ... din spate si fixati le impreuna cu clemele de fixare de pe grilaj 1 Așezați ventilatorul pe o suprafață plată și stabilă 2 Asigurați vă că nici unul dintre butoanele de viteză nu sunt apasate 3 Conectați ventilatorul la retea 4 Apasati butoanele de comanda pentru setarea vitezei de ventilatie astfel 0 OPRIT 1 viteza redusa 2 viteza medie 3 viteza mare 5 Pentru a activa opri miscarea de oscilație ...

Page 22: ...losirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in ...

Page 23: ...denie a odpojte ho od napájania ak prístroj nepracuje správne v prípade že zariadenie vydáva neprirodzený zvuk pred demontážou pred čistením ak sa nepoužíva 7 Pri odpájaní zariadenia od napájania uchopte a potiahnite za konektor nikdy nie za kábel 8 Spotrebič nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami rovnako ako osoby ktoré nema...

Page 24: ...jte zariadenie Všetky servisné úkony môže vykonávať len odborný servis 17 Neumiestňujte ventilátor v blízkosti plynových spotrebičov ohňa a horľavých kvapalín 18 Nezapínajtespotrebič akniejeochrannýkrytvrtulesprávnenasadený 19 Nezapájajte spotrebič do elektrickej zásuvky ešte pred skončením montáže 20 Počas prevádzky ventilátora je zakázané vkladať prsty ceruzky a iné predmety do otvorov krytu ven...

Page 25: ...9 10 11 12 1 Predný kryt 2 Zaisťovacia matica vrtule ľavotočivá 3 Vrtuľa 4 Upevňovacia matica zadného krytu 5 Zadný kryt 6 Tlačidlá rýchlosti 7 Hriadeľ pohonu 8 Pohonná jednotka 9 Prepínač oscilácie 10 Držiak pohonnej jednotky 11 Napájací kábel 12 Podstavec ...

Page 26: ...adeľ pohonu 7 a utiahnite zaisťovacou maticou 2 4 Spojte predný kryt 1 so zadným krytom 5 pomocou spojovacej západky a následne ich zoskrutkujte skrutkou v spodnej časti krytov 1 Umiestnite ventilátor na rovný a stabilný povrch 2 Skontrolujte či nie je stlačené žiadne tlačidlo rýchlosti 3 Pripojte zástrčku ventilátora k elektrickej zásuvke 4 Stlačením jedného z tlačidiel rýchlosti nastavte požadov...

Page 27: ...idovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu oddeľte ich prosíme od ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov Domáci spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zak...

Page 28: ...www teesa pl ...