TEFAL Ice Cream Rolls K2440114, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Ice Cream Rolls 13 18 000459 ICE CREAM ROLLS Use care 2010105190 indd 1 03 12 2018 17 ...

Page 2: ...ique Ne pas couper directement dans le plat Ne pas poser sur une source de chaleur ou dans au four Enlever le sticker de la surface avant utilisation UTILISATION Préparation Si votre préparation contient beaucoup de sucre de matières grasses ou d alcool la préparation mettra plus de temps pour durcir et peut même rester liquide Votre préparation doit être réfrigérée avant utilisation Plus le mélan...

Page 3: ... appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci à un point de collecte pour que son traitement soit effectué EN INSTRUCTION FOR USE Safety recommandations Readcarefullytheinstructionsforusebeforeusingyourapplianceforthefirsttime non conformingusereleasesupplier from any responsibility This appliance should not be used by children or persons with disabilities d...

Page 4: ...orbets taste best when freshly made and will loose their texture and fresh flavour if kept too long Ice creams or sorbets that contain raw or partially cooked eggs should not be given to young children pregnant women the elderly or people who are generally unwell Cleaning Before using for the first time wash the apppliance to make sure to eliminate any potential residue of manufacture Rinse with w...

Page 5: ...vat kan het langer duren voor de bereiding is bevroren of kan het zelfs niet hard worden Uw mengsel moet voor gebruik worden gekoeld Hoe koeler de bereiding is hoe sneller en succesvoller het resultaat Voor recepten waarvoor opgewarmd voedsel nodig is moet u het voor gebruik laten afkoelen IJsbereiding Plaats ICE CREAM ROLLS ondersteboven in de diepvries op een vlakke plaats voor een goed resultaa...

Page 6: ...itBehinderungen dieeinensicherenGebrauchbeeinträchtigen genutzt werden Von Kindern fernhalten Nur für häuslichen Gebrauch Nutzen Sie das Gerät nicht wenn es eine Funktionsstörung aufweist oder beschädigt wurde z B Flüssigkeitsleck DasGerätsollteandenKunststoffteilenamRandgetragenwerden BerührenSienichtdieMetallteile sobalddasProdukt aus dem Gefrierfach herausgenommen wurde Vergewissern Sie sich fü...

Page 7: ... rohe oder teils gekochte Eier enthalten sind nicht geeignet für junge Kinder schwangere Frauen ältere Menschen oder Menschen mit allgemein problematischem Befinden Reinigung Gerät vor Erstgebrauch waschen um sicherzustellen dass mögliche Produktionsrückstände beseitigt wurden Zur Reinigung mit warmemWasser oder mit einem nicht scharfen Reinigungsmittel abwaschen Verwenden Sie zur Reinigung des Ge...

Page 8: ...e se hayan enfriado antes de su uso Elaboración de helados Coloque ICE CREAM ROLLS bocaabajo en el congelador sobre una superficie plana para obtener mejores resultados Congélelo durante 24 horas antes de consumirlo Extienda una capa fina de la mezcla en la superficie de ICE CREAM ROLLS para que quede totalmente cubierta En cuanto la mezcla se empiece a congelar mézclela y bátala con las herramien...

Page 9: ... nostettu pakastimesta Sijoita laite aina tasaiselle pinnalle Näin varmistat että se toimii oikein Käytä aina tuotteen mukana toimitettuja tai muita muovisia työvälineitä jotta pakastuspinnan tarttumaton pinta ei vahingoitu Älä leikkaa ainesosia suoraan laitteessa Älä aseta laitetta lämpölähteen päälle tai uuniin Poista pakastuspinnalla oleva tarra ennen ensimmäistä käyttöä KÄYTTÖ Valmistelu Jos j...

Page 10: ...pakastuspintaa Kuivaa kaikki osat huolellisesti puhdistuksen jälkeen Ei saa pestä astianpesukoneessa Ympäristö tulee ensin Laitteessa on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaaleja Vie laite paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen SV ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Säkerhetsanvisningar Läsinstruktionernanoggrantinnanduanvänderenhetenförförstagången ickeavseddanvändningbefriarleverantören från allt a...

Page 11: ...da och tappar i smak och konsistens om de förvaras för länge Glass eller sorbet som innehåller råa heller delvis tillagade ägg bör inte ges till småbarn gravida kvinnor äldre eller allmänt krassliga personer Rengöring Före första användning ska du diska enheten för att avlägsna eventuella rester från tillverkningen Skölj med varmvatten för rengöring eller använd ett milt diskmedel Använd aldrig sl...

Page 12: ...i tym szybciej osiąga się zadowalający rezultat W przypadku przepisów wymagających podgrzanej żywności należy ją schłodzić przed użyciem Przyrządzanie lodów UmieścićurządzenieICECREAMROLLSdogórydnemwzamrażarce napłaskiejpowierzchni wceluosiągnięciażądanych rezultatów Mrozić przez 24 godziny przed użyciem Wlać cienką warstwę mieszanki na powierzchnię urządzenia ICE CREAM ROLLS tak by ją całkowicie ...

Page 13: ...hu dětí Pouze pro domácí použití Nepoužívejte výrobek pokud nefunguje správně nebo byl poškozen například únik kapaliny Výrobek držte za plastové části na okraji Nedotýkejte se kovových součástí po vytažení z mrazáku Pro zajištění optimálního použití zajistěte aby výrobek ležel na rovné ploše Abyste zabránili poškození nepřilnavého povrchu mrazicí plochy vždy používejte přiložené náčiní nebo jiné ...

Page 14: ...í výrobku nepoužívejte čisticí prášky nebo tvrdé nářadí protože by mohlo dojít k poškození mrazící plochy Před vyčištěním pečlivě vysušte všechny části Nemyjte v myčce na nádobí Ochrana životního prostředí na prvním místě Váš výrobek obsahuje četné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály Předejte jej v místním sběrném místu komunálního odpadu RU ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Указания по безопаснос...

Page 15: ...мороженицу в морозильную камеру на 24 часа Вылейте смесь в мороженицу тонким слоем полностью укрыв ее поверхность Когда смесь начнет замерзать перемешайте ее с помощью входящих в комплект приспособлений Добавьте в мороженое по вкусу любимые наполнители печенья фрукты конфеты и т п Мороженое будет готово когда смесь загустеет и затвердеет примерно за 3 минуты Хранение Мороженое и сорбет лучше всего...

Page 16: ...in olun Donma yüzeyinin yapışmaz kaplamasının zarar görmesini önlemek için her zaman ürünle birlikte verilen aletleri ya da diğer plastik mutfak aletlerini kullanın Doğrudan cihazın içinde kesim yapmayın Herhangi bir ısı kaynağı ya da fırın üzerine koymayın İlk kullanımdan önce donma yüzeyinden çıkartmayı çıkarın KULLANIM Hazırlık Hazırladığınız dondurma yüksek oranda şeker yağ ya da alkol içeriyo...

Page 17: ...esinde yıkanamaz Çevreyi koruyun Cihazınız yeniden üretilebilen veya geri dönüştürülebilen değerli maddeler içerir Cihazı bir kamusal atık toplama noktasına bırakın UK ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Рекомендації щодо безпечної експлуатації Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте інструкції з використання невідповідне використання звільняє постачальника від будь якої відповідальності Цей п...

Page 18: ...опомогою наданих інструментів Зробіть своє морозиво особливим додавши улюблені начинки печиво фрукти цукерки Морозиво готово коли суміш затвердне Це займає близько 3 хв Зберігання Морозиво та сорбети найкраще смакують свіжоприготованими й утратять свою текстуру та смак якщо зберігатимуться занадто довго Морозиво або сорбети що містять сирі або частково приготовлені яйця не слід давати маленьким ді...

Page 19: ...at Nu l așezați pe nici o sursă de căldură sau în cuptor Îndepărtați eticheta de pe suprafața de îngheț înainte de prima utilizare UTILIZARE Preparare Dacăpreparatuldvs deînghețatăconțineoproporțiemaredezahăr grăsimisaualcool esteposibilsănecesitemaimult timp pentru a îngheța sau poate chiar să nu se întărească Amestecul trebuie să fie răcit înainte de utilizare Cucâtpreparatulestemairece cuatâtma...

Page 20: ...refolosite sau reciclate Predați aparatul la un punct local de colectare a deșeurilor BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Указания за безопасна работа Прочететевнимателноинструкциитезаупотреба предидаизползватеуредазапървипът използванетонауреда не по предназначение освобождава доставчика от всякаква отговорност Този уред не бива да се използва от деца нито от хора с увреждания ако уврежданията биха могли д...

Page 21: ... бонбони Сладоледът е готов когато сместа се втвърди и сгъсти около 3min Съхранение Сладоледите и сорбетата са най вкусни когато са пресни и ще изгубят текстурата и свежия си вкус ако се съхраняват твърде дълго Сладоледите или сорбетата които съдържат сурови или частично сготвени яйца не бива да се дават на малки деца бременни жени много възрастни хора или хора които като цяло не са добро здравосл...

Page 22: ... دقیقه ۳ حدود از بعد طوالنی مدت ای ر ب نگهداری از ا ر خود مزه و بافت شوند نگهداری طوالنی زمانی ای ر ب اگر و شوند تهیه تازه که است عالی زمانی ِی ب سور و بستنی مزه دهند ی م دست مریض اد ر اف به کلی به یا مسن اد ر اف باردار زنان کودکان به نباید است پز م نی یا خام مرغ تخم حاوی که ای ی ِ ب سور یا بستنی شود داده متیزکاری اطمینان تولید مرحله در احتاملی رسوب هرگونه شدن خارج از تا بشویید ا ر آن بار اولین ای...

Page 23: ...ی ه توصی این طبق دستگاه از استفاده عدم بخوانید دقت با ا ر استفاده های ل العم ر دستو بار اولین ای ر ب دستگاه بردن کار به از قبل کند ی م سلب کننده ه عرض از ا ر مسئولیت هرگونه العمل ر دستو شود استفاده زند ی م آسیب آنها ایمنی به محصول از استفاده که معلولی اد ر اف یا کودکان توسط نباید دستگاه این نگهدارید کودکان دسرتس از دور ا ر دستگاه خانگی استفاده ای ر ب فقط نشتی صورت در ً ال مث نکنید استفاده آن از با...

Page 24: ...مبارش بالتقطيع تقم ال الفرن يف أو ارة ر للح مصدر عىل تضعه وال ً ال أو استخدامه قبل التجميد سطح من امللصق أزل االستخدام التحضري من مزيد إىل تحتاج فقد الكحول أو الدهون أو السكر من عالية نسبة عىل تحتوي املثلجات تحضري مكونات كانت إذا تتصلب ال قد حتى أو للتجميد الوقت االستخدام قبل ليهدأ الخليط ترك يتعني تركه من التأكد يجب ا ً ئ داف ا ً م طعا تتطلب التي الوصفات أما ً ء إرضا وأكرث أرسع النتيجة كانت باردة...