TEFAL Theia Control, Manual

Page 1: ...EN Theia Control kettle www tefal com DE NL ES FR DA NO SV PT IT FI EL ZH KO TH MS TR AR FA VI...

Page 2: ...1 4 2 3 1 auto...

Page 3: ...ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation d...

Page 4: ...uvercle verrouill le socle et le filtre anti tartre qui lui sont associ s Ne mettez pas l appareil le socle le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas la bouil...

Page 5: ...bain ou pr s d une source d eau N utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains mouill es ou les pieds nus Retirez imm diatement la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pen...

Page 6: ...e d marre automatiquement au bout de 2 secondes puis la bouilloire met un son une fois que la temp rature s lectionn e est atteinte pr cision 3 C Pour arr ter le cycle en cours appuyez sur n importe q...

Page 7: ...p le Th noir Il est obtenu partir de feuilles plus vieilles qui sont roul es fl tries et ferment es pendant une dur e importante Laissez infuser 5 minutes ou plus longtemps pour le th turc ou russe I...

Page 8: ...r d monter l appareil ou les dispositifs de s curit Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin...

Page 9: ...it effectu Participons la protection de l environnement Dysfonctionnements Causes Solutions La bouilloire ne chauffe pas La bouilloire n est pas correctement positionn e sur son socle Repositionnez la...

Page 10: ...tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age This appliance may be used by persons...

Page 11: ...um water level mark If the kettle is too full some water may spray out Warning Never open the lid when the water is boiling Your kettle should only be used with its lid locked with the base and the an...

Page 12: ...se to a water source Never use the kettle when your hands or feet are wet Always unplug the power cord immediately if you observe any anomaly during operation Never pull on the power cord to remove it...

Page 13: ...arts automatically after 2 seconds then the kettle produces a sound once the selected temperature has been reached accuracy 3 C To stop the current cycle press any button PLEASE NOTE For the 40 C temp...

Page 14: ...are rolled dried and fermented for a considerable period Brew for 5 minutes or longer for Turkish or Russian tea Gives a powerful taste and a superb coppery colour Oolong tea Midway between green and...

Page 15: ...R THE BASE OF THE KETTLE Return your kettle to your After Sales Service Centre only they are authorised to carry out repairs See the guarantee conditions and list of centres in the booklet supplied wi...

Page 16: ...ption Causes Solutions The kettle does not start heating The kettle is not positioned correctly on the power base Reposition the kettle on the power base Kettle is heating but the control panel lights...

Page 17: ...eit verantwortliche Person erhalten haben Bewahren Sie das Ger t und das zugeh rige Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Dieses Ger t kann von Personen mit verringerten k...

Page 18: ...voll ist kann Wasser herausspritzen Achtung Halten Sie den Deckel immer geschlossen wenn das Wasser kocht Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit geschlossenem Deckel und mit dem im Lieferumfang enthal...

Page 19: ...erfl chen und von scharfen Kanten fern Verwenden Sie das Ger t nicht im Badezimmer oder in der N he einer Wasserquelle Verwenden Sie den Wasserkocher nicht w hrend Ihre H nde oder F e nass sind Ziehen...

Page 20: ...ken Sie die Taste Wenn Sie eine bestimmte Temperatur ausw hlen m chten es stehen 8 Temperaturen zur Auswahl 100 C 95 C 90 C 85 C 80 C 70 C 60 C 40 C dr cken Sie die Taste bis die gew nschte Temperatur...

Page 21: ...eckt es Ihnen wenn Sie vor dem Einschenken kalte Milch in die Tasse geben bei Tees aus Indien oder Ceylon oder Zucker und Zitrone zum Tee hinzuf gen bei Gr ntees oder aromatisierten Tees WARMHALTEFUNK...

Page 22: ...rheitsvorrichtungen zu zerlegen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller einer Kundendienstzentrale oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren zu verhinder...

Page 23: ...e Anzeige E0 Fehler beim Temperatursensor Senden Sie das Ger t zur Reparatur an eine autorisierte Kundendienstzentrale Anzeige E1 Fehler beim Temperatursensor Senden Sie das Ger t zur Reparatur an ein...

Page 24: ...n ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijk persoon Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Dit apparaat mag worden gebruikt door p...

Page 25: ...waterkoker te vol zit kan er water uit spuiten Waarschuwing Open nooit het deksel wanneer het water aan het koken is Uw waterkoker mag alleen in gebruik worden genomen wanneer het deksel gesloten is e...

Page 26: ...voor dat de waterkoker en het snoer niet in aanraking komen met warmtebronnen natte of gladde oppervlakken en scherpe randen Gebruik het apparaat nooit in een badkamer of in de buurt van een waterbron...

Page 27: ...erd ofwel via ofwel via start de verwarmingscyclus automatisch na 2 seconden Zodra de geselecteerde temperatuur is bereikt maakt de waterkoker een geluid nauwkeurigheid 3 C Druk op een willekeurige kn...

Page 28: ...voordat u de thee erin schenkt bij Indiase thee of ceylonthee of suiker en vervolgens citroen bij groene thee of thee met smaakjes WARMHOUDFUNCTIE Uw waterkoker beschikt over de functie Warm houden I...

Page 29: ...ker die breekt of beschadigd raakt als gevolg van niet naleving van de gebruiksinstructies wordt niet gedekt door de garantie De fabrikant behoudt zich het recht voor om te allen tijde de kenmerken of...

Page 30: ...e indicatielampjes en of het indicatielampje is beschadigd Laat de waterkoker door een erkend servicecentrum repareren display E0 Fout met temperatuursensor Laat de waterkoker door een erkend servicec...

Page 31: ...sable de su seguridad Mantenga el aparato y su cable el ctrico fuera del alcance de ni os de menos de 8 a os Este aparato podr ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales...

Page 32: ...es No llene el aparato por encima de su nivel de agua m ximo ni por debajo del nivel m nimo Si el hervidor est demasiado lleno el agua podr a desbordarse Advertencia no abra la tapa cuando est hirvien...

Page 33: ...e mojada o resbaladiza y bordes cortantes No utilice el aparato en un cuarto de ba o o cerca de una fuente de agua No utilice el hervidor con las manos mojadas o descalzo Desconecte inmediatamente el...

Page 34: ...eccionado la temperatura ya sea mediante o se iniciar autom ticamente el ciclo de calentamiento despu s de 2 segundos y el hervidor emitir un sonido cuando haya alcanzado la temperatura seleccionada p...

Page 35: ...ntes de verter el t con t indio o de Ceil n o a adirle az car y luego lim n con t verde o aromatizado FUNCI N MANTENER CALIENTE El hervidor tiene una funci n para mantener caliente Si se ha preselecci...

Page 36: ...ni sus dispositivos de seguridad En caso de que el cable de alimentaci n est da ado este deber ser sustituido por el fabricante el centro de servicio postventa o una persona con una cualificaci n sim...

Page 37: ...tro de servicio autorizado para su reparaci n Pantalla E0 Fallo del sensor de temperatura Env elo a un centro de servicio autorizado para su reparaci n Pantalla E1 Fallo del sensor de temperatura Env...

Page 38: ...Conservare l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di et inferiore a 8 anni L apparecchio pu essere usato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o...

Page 39: ...n aprire mai il coperchio mentre l acqua in ebollizione Utilizzare esclusivamente con il coperchio chiuso la base e il filtro anticalcare correttamente posizionati Non immergere mai in acqua o in altr...

Page 40: ...zione se non quello raccomandato Tenere il bollitore e il cavo di alimentazione lontani da fonti di calore superfici umide o scivolose e angoli taglienti Non collocare mai l apparecchio in stanze da b...

Page 41: ...80 70 60 40 premere il pulsante fino al raggiungimento della temperatura desiderata Una volta selezionata la temperatura premendo o il ciclo di riscaldamento si avvia automaticamente dopo 2 secondi q...

Page 42: ...prima di riempirla con il t variet Indian o Ceylon oppure aggiungere zucchero e quindi limone con i t verdi o aromatizzati FUNZIONE DI MANTENIMENTO AL CALDO Il bollitore dispone di una funzione di ma...

Page 43: ...e per nessun motivo a smontare il bollitore o i dispositivi di sicurezza Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo Centro di assistenza o da analogo person...

Page 44: ...pedirlo in riparazione a un Centro di assistenza autorizzato display E0 Errore del sensore di temperatura Spedirlo in riparazione a un Centro di assistenza autorizzato display E1 Errore del sensore di...

Page 45: ...fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimentos de...

Page 46: ...co s dever ser utilizado com a tampa fechada com a base e o filtro anti calc rio fornecido Nunca submerja o jarro el trico a base ou o cabo de alimenta o dentro de gua ou qualquer outro l quido Nunca...

Page 47: ...el trico e o cabo de alimenta o afastados de qualquer fonte de calor superf cies molhadas ou escorregadias e afastados de extremidades afiadas Nunca utilize o aparelho numa casa de banho ou perto de...

Page 48: ...tura 8 op es poss veis 100 95 90 85 80 70 60 40 prima o bot o at obter a temperatura pretendida Selecionada a temperatura com ou o ciclo de aquecimento iniciado automaticamente ap s 2 segundos em segu...

Page 49: ...dicionar leite frio ch vena antes de deitar o ch para o ch indiano ou de Ceil o ou adicione a car e lim o com ch s verdes ou aromatizados FUN O MANTER QUENTE O jarro el trico disp e de uma fun o mante...

Page 50: ...trico ou os dispositivos de seguran a Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante por um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por qualquer pessoa com quali...

Page 51: ...fundida Entregue o aparelho num Servi o de Assist ncia T cnica para proceder sua repara o ecr E0 Falha do sensor de temperatura Entregue o aparelho num Servi o de Assist ncia T cnica para proceder sua...

Page 52: ...ninger i brugen af apparatet af den person der er ansvarlig for deres sikkerhed Opbevar apparatet og den tilh rende elledning utilg ngeligt for b rn under 8 r Dette apparat m bruges af personer hvis f...

Page 53: ...imalt vandniveau Hvis kedlen er for fuld kan der spr jte vand ud Advarsel bn aldrig l get mens vandet koger Din kedel m kun anvendes med l get lukket og sammen med den base og det anti kalkfilter der...

Page 54: ...apparatet i badev relset eller t t p vand H ndter aldrig kedlen n r dine h nder eller f dder er v de Frakobl altid elledningen s snart du observerer unormal drift Tr k aldrig i elledningen for at tag...

Page 55: ...temperaturen er valgt enten med eller starter opvarmningen automatisk efter 2 sekunder Derefter afgiver kedlen en lyd n r den valgte temperatur er n et n jagtighed 3 C Tryk p en vilk rlig knap for at...

Page 56: ...e teer er let duftende ofte bitre og meget svage i farven Sort te Fremstillet af ldre blade som rulles t rres og fermenteres i en l ngere periode Bryg i 5 minutter eller l ngere for tyrkisk eller russ...

Page 57: ...ter som er de eneste der er autoriserede til at udf re reparationer Se garantibetingelserne og listen over centre i det h fte som fulgte med kedlen Typen og serienummeret er vist i bunden af kedlen De...

Page 58: ...nder ikke opvarmningen Kedlen er ikke placeret korrekt p str mbasen Placer kedlen korrekt p str mbasen Kedlen opvarmer men kontrolpanelets indikatorlamper lyser ikke Der er opst et et problem med forb...

Page 59: ...apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hold apparatet og str mledningen utilgjengelig for barn under 8 r Apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller m...

Page 60: ...r Vannkokeren skal bare brukes med lokket l st med basen og anti kalkfilteret som f lger med Senk aldri vannkokeren basen eller str mledningen og stikkontakten i vann eller annen v ske Bruk aldri vann...

Page 61: ...Bruk aldri apparatet p badet eller i n rheten av en vannkilde Bruk aldri vannkokeren n r hendene eller f ttene er v te Koble alltid fra str mledningen umiddelbart hvis du oppdager noe unormalt under...

Page 62: ...esyklusen automatisk etter 2 sekunder og deretter avgir vannkokeren en lyd n r den valgte temperaturen er n dd n yaktighet 3 C Trykk en hvilken som helst knapp for stoppe p g ende syklus MERK For temp...

Page 63: ...ring La den brygge i bare tre minutter Gr nn te har en mild smak ofte bitter og er veldig blek i fargen Svart te Laget av eldre bladene som er rullet t rket og gj ret i en betydelig periode Brygg i fe...

Page 64: ...keren skal begynne fungere igjen etter ca 15 minutter HVIS DIN VANNKOKEREN HAR BLITT MISTET I GULVET HVIS DEN LEKKER ELLER HVIS DET ER SYNLIG SKADE P STR MLEDNINGEN STIKKONTAKTEN ELLER UNDERSIDEN AV V...

Page 65: ...rsaker L sninger Vannkokeren starter ikke oppvarming Vannkokeren er ikke riktig plassert p str mbasen Flytt vannkokeren p str mbasen Vannkokeren er varm men kontrollpanelets lys er av Tilkoblingsprobl...

Page 66: ...ng av denna apparat av en person som ansvarar f r deras s kerhet H ll apparaten och dess str mkabel utom r ckh ll fr n barn som r 8 r eller yngre Denna apparat kan anv ndas av personer med nedsatt fys...

Page 67: ...pna inte locket n r vattnet kokar Vattenkokaren b r endast anv ndas med locket l st med den medf ljande basen och antikalkfiltret Doppa aldrig vattenkokaren basen eller str mkabeln i vatten eller n go...

Page 68: ...araten i ett badrum eller n ra en vattenk lla Anv nd aldrig vattenkokaren n r dina h nder eller f tter r v ta Dra alltid ur str mkabeln omedelbart om du observerar eventuella avvikelser under drift Dr...

Page 69: ...ar uppv rmningscykeln automatiskt efter 2 sekunder och vattenkokaren avger ett ljud n r den valda temperaturen har uppn tts noggrannhet 3 C F r att stoppa den aktuella cykeln trycker du p valfri knapp...

Page 70: ...bryggas i 3 minuter Gr na teer har en subtil ofta bitter smak och r v ldigt bleka i f rgen Svart te Gjort av ldre l v som rullats torkats och j st under en l ng tid Brygg i 5 minuter eller l ngre f r...

Page 71: ...mling S tt p den Vattenkokaren b r b rja fungera igen efter ca 15 minuter OM DU HAR TAPPAT DIN VATTENKOKARE OM DEN L CKER ELLER OM DET FINNS EN SYNLIG SKADA P STR MKABELN KONTAKTEN ELLER VATTENKOKAREN...

Page 72: ...tg rder Vattenkokaren v rms inte upp Vattenkokaren r inte korrekt placerad p basen S tt tillbaka vattenkokaren p basen Vattenkokare v rms upp men kontrollpanelens lampor r avst ngda Anslutningsproblem...

Page 73: ...tta k ytet n Pid laite ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa T t laitetta saavat k ytt henkil t joiden fyysinen aistitoimintojen tai henkinen suorituskyky on alentunut tai joiden...

Page 74: ...aroitus l koskaan avaa keittimen kantta kun vesi kiehuu Keitint saa k ytt vain kansi kiinni lukittuna Keittimen on oltava omalla jalustallaan ja irrotettavan kalkkisuodattimen on oltava paikallaan l k...

Page 75: ...suositeltuja kalkinpoistomenetelmi puhdistaessasi keitint Pid keitin ja virtajohto et ll l mm nl hteist ja ter vist reunoista l k aseta niit m r lle tai liukkaalle pinnalle l koskaan k yt laitetta kyl...

Page 76: ...60 tai 40 C paina painiketta kunnes haluamasi l mp tila on valittu Kun l mp tila on valittu painikkeella tai l mmitys k ynnistyy automaattisesti kahden sekunnin kuluttua Kun haluttu l mp tila tarkkuus...

Page 77: ...rrastajat juovat usein teens sellaisenaan mutta kuumaan veteen voidaan my s sekoittaa kylm maitoa ennen teen valmistusta intialainen tee tai Ceylonin tee Juoman voi my s maustaa sokerilla ja sitruunam...

Page 78: ...u ei korvaa laitetta joka rikkoutuu tai vahingoittuu k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misen seurauksena Valmistaja pid tt oikeuden kehitt tuotteitaan kuluttajien hy dyksi muuttamalla keittimien omina...

Page 79: ...skukseen korjausta varten N yt ll on teksti E0 L mp tila anturin vika Toimita laite valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta varten N yt ll on teksti E1 L mp tila anturin vika Toimita laite valtuutett...

Page 80: ...80 8 8 40 60 70 80 85 90 95 100 1...

Page 81: ...81 8 8 EL...

Page 82: ...82 1000 m 1000...

Page 83: ...83 1 2 2 3 3 4 5 2 8 100 95 90 85 80 70 60 40 2 3 C 40 C 1 2 1 95 C 1 2 1 EL...

Page 84: ...84 4 10 15 camellia sinensis 3 5 oolong 7 Ceylon 30 90 C 40 60 C 70 C 80 C 85 C 70 C 80 85 C 90 C 95 C 100 C 6...

Page 85: ...85 15 service service 1 25 g 15 5 6 EL...

Page 86: ...86 2012 19 E WEEE E0 E1 E3 1...

Page 87: ...kullan labilir Cihaz ve g kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca ekilde muhafaza edin Bu cihaz bedensel duyusal veya zihinsel engeli olan ki iler ya da daha nce cihaz hakk nda bilgisi veya dene...

Page 88: ...acak ekilde doldurmay n Su s t c s ok doldurulursa bir miktar su d ar ya s rayabilir Uyar Su kaynarken kapa asla a may n Su s t c n z sadece kapa kilitlenmi durumda r nle birlikte verilen taban ve kir...

Page 89: ...n ve g kablosunu her t rl s kayna ndan slak ya da kaygan y zeyden ve keskin kenarlardan uzak tutun Cihaz asla banyoda ya da su kayna na yak n bir yerde kullanmay n Elleriniz ya da ayaklar n z slakken...

Page 90: ...stiyorsan z 8 se enek mevcuttur 100 95 90 85 80 70 60 40 istedi iniz s cakl elde edene kadar d mesine bas n S cakl k se ildikten sonra ya da d mesi kullan larak 2 saniye sonra s tma d ng s otomatik ol...

Page 91: ...a da Seylan ay yla ya da eker ve ard ndan limon ye il ya da aromal aylarla eklemeyi tercih edebilirsiniz SICAK TUTMA FONKS YONU Su s t c n z bir s cak tutma fonksiyonuna sahiptir ya da d mesine 2 sani...

Page 92: ...ik cihazlar n par alar na ay rmaya al lmamas gerekir G kordonu zarar g rm se tehlikeden ka nmak i in retici firma sat sonras servis veya bu niteliklere sahip bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir K RE...

Page 93: ...rm Onar lmas i in yetkili bir servis merkezine g nderin E0 g r nt leniyor S cakl k sens r ar zas Onar lmas i in yetkili bir servis merkezine g nderin E1 g r nt leniyor S cakl k sens r ar zas Onar lma...

Page 94: ...awah umur 8 tahun Peralatan ini boleh diguna oleh orang berfizikal rendah deria atau kekurangan mental atau sesiapa yang pengalaman atau pengetahuan yang tidak mencukupi jika mereka diberi pengawasan...

Page 95: ...engan asas dan penapis anti skala dibekalkan Jangan rendam cerek asas atau kord kuasa dan palam ke dalam air atau sebarang jenis cecair Jangan guna cerek jika kord kuasa atau palam telah rosak Sentias...

Page 96: ...rat daripada cerek selain daripada kaedah yang disyorkan Pastikan cerek dan kord kuasa jauh dari sebarang sumber kepanasan dari sebarang basahan atau permukaan licin dan jauh dari permukaan tajam Jang...

Page 97: ...utupnya ditutup dengan betul sebelum digunakan 4 LETAKKAN CEREK PADA TAPAKNYA PASANG PALAMNYA KE SOKET UTAMA 5 MENGHIDUPKAN CEREK Apabila cerek diletakkan atas asas semua lampu akan menyala Suhu air d...

Page 98: ...00 C air mendidih bru 6 CEREK AKAN MATI SECARA AUTOMATIK sebaik sahaja air mencapai tahap didih atau suhu yang dipilih Jangan biarkan air di dalam cerek selepas menggunakannya kerana ini akan membuatk...

Page 99: ...bersihkannya dengan span lembap Jangan sesekali merendam cerek tapaknya kord atau palam elektrik di dalam air penyambung elektrik atau suis mestilah tidak terkena air Jangan menggunakan pad penyental...

Page 100: ...tan anda mengandungi banyak bahan yang boleh diperoleh kembali atau dikitar semula Bawanya ke pusat pengumpulan bahan buangan sivik tempatan Keterangan kerosakan Sebab Penyelesaian Cerek tidak memulak...

Page 101: ...101 8 8 8 ZH 8 40 60 70 80 85 90 95 100 1...

Page 102: ...102 1000 1000...

Page 103: ...103 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 2 8 100 95 90 85 80 70 60 40 2 3 40 2 1 1 95 60 ZH...

Page 104: ...104 30 90 C 40 60 C 70 C 80 C 85 C 70 C 80 85 C 90 C 95 C 100 C 6 4 10 15 3 5 7 1 2 1 1 2 25 15...

Page 105: ...105 5 6 ZH 15 WEEE 2012 19 EU E0 E1 E3 1...

Page 106: ...106 8 8 40 60 70 80 85 90 95 100 100 C Keep Warm 1...

Page 107: ...107 8 8 KO...

Page 108: ...108 1 2 1 1000m 1000m...

Page 109: ...109 1 2 2 3 3 4 5 100 8 100 95 90 85 80 70 60 40 2 3 C 40 C 2 1 1 95 C 30 90 C 40 60 C 70 C 80 C 85 C 2 3 KO...

Page 110: ...110 4 10 15 1 80 85 C 2 4 2 100 C 2 3 2 90 C 5 7 1 1 2 25g 15 5 6 70 C 80 85 C 90 C 95 C 100 C 6...

Page 111: ...111 15 AS KO...

Page 112: ...112 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE European Directive 2012 19 EU E0 E1 E3 1...

Page 113: ...113 8 TH 8 40 60 70 80 85 90 95 100 1...

Page 114: ...114 8 8...

Page 115: ...115 1000 1 000 TH...

Page 116: ...116 1 2 2 3 3 4 5 2 8 100 95 90 85 80 70 60 40 2 3 C 40 1 2 1 95 C 1 2 1...

Page 117: ...117 4 10 15 camellia sinensis 3 5 7 30 90 C 40 60 C 70 C 80 C 85 C 70 C 80 85 C 90 C 95 C 100 C 6 TH...

Page 118: ...118 15 1 25 15 5 6...

Page 119: ...119 2012 19 EU WEEE E0 E1 E3 1 TH...

Page 120: ...120 WEEE 2012 19 EU E0 E1 E3...

Page 121: ...121 15 15 25 6 5 AR...

Page 122: ...122 4 10 15 3 5 7 85 80 70 60 40 90 70 85 80 90 95 100 6 6...

Page 123: ...123 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 85 80 70 60 40 8 100 95 90 3 40 95 30 1 AR...

Page 124: ...124 1000 1000...

Page 125: ...125 8 8 AR...

Page 126: ...126 8 60 40 8 100 95 90 85 80 70...

Page 127: ...127 WEEE 2012 19 EU E0 E1 E3 FA...

Page 128: ...128 15 TEFAL 15 25 6 5...

Page 129: ...129 15 10 3 7 1 85 80 70 60 40 90 70 85 80 90 95 100 6 6 FA...

Page 130: ...130 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 60 70 80 85 90 95 100 8 40 2 40 1 1 2 2 1...

Page 131: ...131 1000 FA...

Page 132: ...132...

Page 133: ...133 FA 90 85 80 70 60 40 8 100 95...

Page 134: ...n y v d y ngu n c a n tr nh xa t m v i c a tr em d i 8 tu i Thi t b n y c th c s d ng b i nh ng ng i c khuy t t t v th ch t c m gi c ho c th n kinh ho c nh ng ng i kh ng c kinh nghi m ho c ki n th c...

Page 135: ...c ng kh ng c th p h n v ch d u m c n c t i thi u N u m qu y n c c th b b n t e ra C nh b o Tuy t i kh ng c m n p khi n c ang s i Ch s d ng m un n c n y khi kh a n p t l n v s d ng b l c kh c n c cung...

Page 136: ...n o kh c ngo i ph ng th c c khuy n ngh s d ng Lu n gi m v d y ngu n tr nh xa ngu n nhi t n i m t ho c tr n tr t v tr nh xa c c c nh s c nh n Tuy t i kh ng c s d ng m trong nh t m ho c g n ngu n n c Tu...

Page 137: ...chu tr nh un s t kh i ng sau 2 gi y sau m s ph t ra m thanh ngay khi t t i m c nhi t ch n ch nh x c 3 C ng ng chu tr nh n y n n t b t k XIN L U i v i thi t l p nhi t 40 C ch ng t i khuy n c o ch m n...

Page 138: ...ng u ng lo i tr th ng th ng b n c th cho th m s a l nh v o c c tr c khi tr v o v i tr n ho c Ceylon ho c cho th m ng v l t chanh v i tr xanh ho c tr h ng tr i c y CH C N NG H M m c a b n c trang b ch...

Page 139: ...c thi t b an to n ra N u d y ngu n b h ng ph i nh s n xu t trung t m b o h nh h u m i ho c nh n vi n tr nh t ng t thay th tr nh x y ra nguy hi m KH C N Ti n h nh kh c n th ng xuy n n n th c hi n t i t...

Page 140: ...o v ho c n ch b o b h ng G i n trung t m b o h nh c c p ph p s a ch a hi n th E0 H ng c m bi n nhi t G i n trung t m b o h nh c c p ph p s a ch a hi n th E1 H ng c m bi n nhi t G i n trung t m b o h n...

Page 141: ...6 p17 p23 p24 p30 p31 p37 p38 p44 p45 p51 p52 p58 p59 p65 p66 p72 p73 p79 p80 p86 p87 p93 p94 p100 p101 p105 p106 p112 p113 p119 p126 p120 p133 p127 NC00148269 04 NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH K...