COUNTRY
COMPANY
CC
PHONE
EMAIL / FAX
AUSTRALIA
TEKA AUSTRALIA Pty. Ltd.
61
3 9550 6100
sales@tekaaustralia.com.au
AUSTRIA
KÜPPERSBUSCH GesmbH
43
1 866 800
info@kueppersbusch.at
BELGIUM
B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.
32
2 466 8740
info@kuppersbusch.be
BULGARIA
TEKA BULGARIA LTD.
359
2 9768 330
2 9768 332
CHILE
TEKA CHILE, S.A.
56
2 4386 000
info@teka.cl
P. R. CHINA
TEKA INTERNATIONAL TRADING
(Shanghai)
86 21 511 688 41
info@teka.cn
CZECH REPUBLIC
TEKA CZ S.R.O.
420
2 84 691940
info@teka-cz.cz
ECUADOR
TEKA ECUADOR, S.A.
593
4 2100311
ventas@teka.ec
FRANCE
TEKA FRANCE S.A.S.
33
1 343 01597
1 343 01598
GERMANY
TEKA KÜCHENTECHNIK GmbH
49
2771 3950
info@teka-kuechentechnik.de
GREECE
TEKA HELLAS A.E.
30
210 9760283
info@tekahellas.gr
HUNGARY
TEKA HUNGARY KFT
36
1 3542110
teka@teka.hu
INDONESIA
PT TEKA BUANA
62
21 390 5274
teka@tekabuana.com
ITALY
TEKA ITALIA S.P.A.
39
0775 898271
info@tekaitalia.it
KOREA (SOUTH REP.)
TEKA KOREA CO. LTD.
82
2 599 4444
222 345 668
MALAYSIA
TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN.
60
3 7620 1600
customer_svc@teka.com.my
MAROC
TEKA MAROC, SA
34
942 355 286
942 355 260
MIDDLE EAST
TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971
4 887 2912
teka@emirates.net.ae
MEXICO
TEKA MEXICANA S.A. de C.V.
52
555 133 0493 ventas@tekamexicana.com.mx
PAKISTAN
KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN Pvt. Ltd. 92
42 5757676
42 631 2183
POLAND
TEKA POLSKA SP. ZO.O.
48
22 7383270
teka@teka.com.pl
PORTUGAL
TEKA PORTUGAL, S.A.
351
234 329 500
sacliente@teka.pt
ROMANIA
SC TEKA KÜCHENTECHNIK ROMANIA SRL 40
21 233 44 50
21 233 44 51
RUSSIA
TEKA RUS LLC
7
495 101 31 08
info@tekarus.ru
SINGAPORE
TEKA SINGAPORE PTE. LTD.
65
67342415
tekasin@pacific.net.sg
SPAIN TEKA
INDUSTRIAL,
S.A. 34
942355050
mail@teka.com
THAILAND
TEKA (THAILAND) CO. LTD.
66
2 652 2999
2 652 2740 1
TURKEY
TEKA TEKNIK MUTFAK
90
212 288 3134
teka@teka.com.tr
UKRAINE
TEKA UA
380
44 496 0680
info@teka.ua
UNITED ARAB EMIRATES TEKA KÜCHENTECHNIK U.A.E. LLC
971
4 283 3047
uaeteka@emirates.net.ae
UNITED KINGDOM
TEKA PRODUCTS LTD.
44
1235 861916
info@teka.co.uk
USA
TEKA USA, INC.
1
813 2888820
info@tekausa.com
VENEZUELA
TEKA ANDINA, S.A.
58
2 1229 12821
teka@teka.com.ve
VIETNAM
TEKA VIETNAM CO LTD
848
38 258 746
38 258 747
Teka Industrial, S.A.
Teka Küchentechnik GmbH
C/ Cajo, 17
Sechsheldener Str. 122
39011 Santander (Spain)
35708 Haiger (Germany)
Tel.: +34-942-355050
Phone: +49-2771-8141-0
Fax: +34-942-347694
www.teka.com
Fax: +49-2771-8141-10
mail@teka.com info@teka-kuechentechnik.de
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
BEDIENINGSANLEITUNG DE
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FR
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
LIBRETTO ISTRUZIONI
IT
KULLANMA KILAVUZU
TR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
GR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
KUCHY
Ň
SKÝ ODSAVA
Č
CZ
PREDPIS U
Č
BENIK SL
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI I MONTA
Ż
U PL
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
МОНТАЖ
И
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
CNL1-3000 // CNL1-9000
CNL1-3000 HP // CNL1-9000 HP
CNX-6000 // CNX-9000
02-12-11
Cod. 1230076
