Teka DHX P ISLA, Instruction Manual

Page 1: ...DHX P ISLA Instructions Manual Kitchen Hoods DHX P ISLA Manuel d instructions Hottes aspirantes DHX P ISLA Manual de Instru es Exaustores DHX P ISLA DHX P ISLA Kullan m K lavuzu Davlumbaz DHX P ISLA I...

Page 2: ...como m nimo a 50 cm de altura sobre encimeras el ctricas y a 65 cm en encimeras a gas o mixtas OBSERVE LAS INDICACIONES M NIMAS DEL FABRICANTE DE LA ENCIMERA Nunca deje los quemadores de gas encendid...

Page 3: ...ior Puesta en hora del reloj 1 Con la campana parada pulse en 2 y 4 simult neamente durante 3 segundos 2 Extraiga el selector pulsando en 1 y ajuste las horas girando el selector 3 Extraiga el selecto...

Page 4: ...pueden limpiar en lavavajillas En este caso es aconsejable colocarlos en posici n vertical para evitar que se depositen restos de comida sobre los mismos La limpieza en lavavajillas puede deteriorar...

Page 5: ...activo La duraci n de los filtros de carb n activo es de tres a seis meses dependiendo de las condiciones particulares de uso Estos filtros no son lavables ni regenerables Una vez agotada su vida til...

Page 6: ...henabstand zwischen der Unterkante der Dunstabzugshaube und dem Kochherd muss bei Elektroherden mindestens 50 cm und bei Gasherden oder kombinierten Gas Elektroherden mindestens 65 cm betragen BEACHT...

Page 7: ...und 4 2 Hohlen Sie den linken Drehschalter durch dr cken auf 1 hervor und stellen Sie durch drehen die Stunden ein 3 Hohlen Sie den rechten Drehschalter durch dr cken auf 5 hervor und stellen Sie dur...

Page 8: ...Fett l st und sie dann unter flie endem Wasser absp len oder Sie benutzen spezielle Fettl ser Die Filter k nnen auch in der Sp lmaschine gereinigt werden in diesem Fall empfehlen wir Ihnen sie senkrec...

Page 9: ...mit Umluftbetrieb ber diese Filter erfolgt Die Nutzungsdauer dieser Aktivkohlefilter betr gt je nachdem wie oft und lange Sie das Ger t einschalten zwischen drei bis sechs Monaten Diese Filter sind ni...

Page 10: ...ectric hobs and 65 cm over gas or mixed hobs FOLLOW THE HOBS MANUFACTURER S MINIMUM RECOMMEN DATIONS Never leave gas hobs lit if not covered by a container The fat accumulated in the filters may drip...

Page 11: ...s switched off simultaneously push 2 and 4 during 3 seconds 2 Pull out the selector switch by pushing 1 and adjust the hour digits turning the selector switch 3 Pull out the selector switch by pushing...

Page 12: ...er with neutral detergent until the fat dissolves and then rinsing them under the tap or using special anti grease products They can also be washed in a dishwasher In this case it is advisable to stac...

Page 13: ...lters have an active life of between three to six months depending on the individual conditions of use These filters cannot be washed nor regenerated They must be replaced once their useful life comes...

Page 14: ...e de laver l int rieur de la hotte et des filtres m talliques au moins une fois par mois La partie inf rieure de la hotte doit tre situ e au moins 50 cm de haut sur des plaques lectriques et 65 cm sur...

Page 15: ...re de l horloge 1 Avec la hotte arr t e appuyez sur 2 et 4 simultan ment pendant 3 secondes 2 Retirez le s lecteur en appuyant sur 1 et ajustez les heures en faisant tourner le s lecteur 3 Retirez le...

Page 16: ...a graisse disparaisse et ensuite en les rin ant sous le jet de l eau du robinet ou en utilisant des produits sp cifiques pour la graisse De m me ils peuvent tre lav s dans un lave vaisselle Dans ce ca...

Page 17: ...res charbon actif peuvent durer entre trois et six mois selon la fa on dont ils sont utilis s par tout un chacun Ces filtres ne sont pas lavables et ne peuvent pas tre reg n r s non plus Une fois qu i...

Page 18: ...austor deve estar no m nimo a 50 cm de altura das placas de fog o el ctricas e a 65 cm das placas a g s ou mistas OBSERVE AS INDICA ES M NIMAS DO FABRICANTE DO FOG O Nunca deixe os bicos do fog o aces...

Page 19: ...jam aspirados para o exterior Colocar a hora no rel gio 1 Com a chamin desligada prima 2 e 4 em simult neo durante 3 segundos 2 Extraia o selector premindo em 1 e regule as horas rodando o selector 3...

Page 20: ...o at que a gordura se dissolva e enxugando os debaixo da torneira ou utilizando produtos pr prios para gordura Tamb m podem ser lavados na m quina de lavar a loi a Neste caso aconselh vel colocar os f...

Page 21: ...s de filtros de carbono activo A dura o dos filtros de carbono activo varia entre tr s e seis meses dependendo das condi es particulares de utiliza o Estes filtros n o s o lav veis nem reutiliz veis p...

Page 22: ...50 cm 65 cm TEKA 2002 96 C WEEE 4Pa 4 x 10 5 bar 22 GR...

Page 23: ...23 23 24 24 24 25 25 25 A B C 20 W G 4 D E 3 5 1 2 4 3 2 1 3 5 4 1 5 2 2 3 1 1 99 4 2 3 2 10 23 GR...

Page 24: ...22 20 W G 4 _________________________________________________________ 42 TEKA INDUSTRIAL S A Teka 24 GR...

Page 25: ...45 2 S 8 x 45 3 6 Q M6 x 16 4 5 8 6 G M4 x 12 6 120 mm 7 10 4 x 12 8 9 9a 7 4 x 12 10 9b 9a 3 6 1 43 1 13 6 4 4 x 12 2 5 13 3 13 4 S 8 x 45 5 S 8 x 45 6 6 Q M6 x 16 7 8 6 G M4 x 12 8 10 4 x 12 9 10 9...

Page 26: ...i ocaklardan minimum 50 cm gazl ocaklardan ise minimum 65 cm yukar da olacak ekilde monte edilmelidir KULLANACAGINIZ OCAGIN RETICI FIRMASININ MINIMUM L I IN VERDIGI TAVSIYELERE UYUNUZ Davlumbaz n alt...

Page 27: ...kapal yken 2 ve 4 tu lar na 3sn boyunca bas n 2 Saat d mesine basarak a k konuma getirin 1 ile g sterilen d meye bas n ve d meyi d nd rerek saat ayarlamas n yap n z 3 Saat d mesini basarak kar n 5 il...

Page 28: ...narak veya ya lar i in zel retilmi temizlik malzemeleri kullan larak temizlenebilir Ayr ca bula k makinesinde de y kanabilirler Bu durumda filtrelerin zerlerine ba ka yiyecek art klar yap mamas i in d...

Page 29: ...bon filtrelerin kullanma ekline g re de i ebilen 3 ila 6 ay aras m rleri vard r Bu filtreler temizlenemez ya da tekrar kullan lamaz Faydal m rleri bitti i zaman de i tirilmeleri gerekir ekil 1 Sayfa 4...

Page 30: ...dzenia w przypadku widocznego uszkodzenia przewodu elektrycznego lub te samego urz dzenia W przypadku uszkodzenia urz dzenia nale y je niezw ocznie wy czy i zawiadomi najbli szy punkt serwisowy W adny...

Page 31: ...w wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu si do pomieszczenia Ustawianie zegara 1 Kiedy urz dzenie jest wy czone nale y przez 3 sekundy naciska jednocze nie sensory 2 i 4 2 Nacisn pokr t o 1 aby je wy...

Page 32: ...dzenia 1 Zdj os on o wietlenia 2 Wymieni ar wk 20 W G 4 3 Zamontowa os on o wietlenia Nale y stosowa ar wki halogenowe o mocy 20 W Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie obudowy Czyszczenie metalowych...

Page 33: ...j os ony A9a do dolnej cz ci korpusu A7 za pomoc rub M4 x 12 I 10 Zamocowa drug cz dolnej os ony A9b wg wskaz wek na do czonym rysunku W przypadku braku mo liwo ci odprowadzania opar w na zewn trz nal...

Page 34: ...cm nek g z s kombin lt t zhelyek eset n legal bb 65 cm nek kell lennie TARTSA BE A F Z LAP GY RT ERRE VONATKOZ UTAS T SAIT Soha ne hagyjon bekapcsolva g z g t r helyezett ed ny n lk l A sz r kben ssz...

Page 35: ...3 m sodpercig a 2 s 4 gombokat 2 Emelje ki a v laszt kapcsol t az 1 gomb megnyom s val s ll tsa be az r kat a v laszt gomb elforgat s val 3 Emelje ki a v laszt kapcsol t az 5 gomb megnyom s val s ll...

Page 36: ...sz r zs relnyel k pess g re A tiszt t s ut n hagyja a sz r t a leveg n megsz radni miel tt ism t beszereln a p raelsz v ba A k vetkez k ppen j rjon el Csavarja le az g burkolat fed t Cser lje ki a hib...

Page 37: ...nsz r k lettartama a k sz l k haszn lat nak gyakoris g t l s hossz t l f gg en h rom hat h nap Ezek a sz r k nem moshat k s nem haszn lhat k jra Ha elhaszn l dtak ki kell cser lni azokat L sd 1 bra 43...

Page 38: ...50 65 TEKA 2002 96 EC 4 4 x 10 5 38 PyC...

Page 39: ...A B C 20 G 4 D E POP IN OUT 1 3 2 4 2 1 3 5 4 1 5 2 2 3 1 1 99 4 2 3 H 10 H 2 39 39 40 40 40 41 41 41 39 PyC...

Page 40: ..._________________________________________________________ 42 38 0 G TEKA INDUSTRIAL S A 40 PyC...

Page 41: ...O8x45 3 Q M6x16 4 5 A8 A6 G M4x12 6 B O120 7 A10 M4x12 8 B 9 I M4x12 A9a A7 10 A9b A9a 1 43 1 A13 6 A4 M4x12 2 5 13 3 13 4 O S O8x45 5 O S O8x45 6 Q M6x16 7 A8 A6 G M4x12 8 7 A10 M4x12 9 10 I M4x12 A...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...ico D F TEKA MEXICANA S A DE C V 52 555 762 04 90 555 762 05 17 Poland Pruszk w TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 738 32 80 22 738 32 89 Portugal Ilhavo TEKA PORTUGUESA LTDA 351 234 32 95 00 234 32 54 57 Russ...