Televes 237411, User Manual

Page 1: ...ch اﻹﺳﺘﺨﺪام دﻟﻴﻞ EN AR ES Ref 237411 DE Art Nr KLT1550 Conversor LNB WIDEBAND TX 1550nm FC UPC 8 dBm Converter WIDEBAND TX 1550nm FC UPC 8 dBm Wideband LNB optischer Sender TX 1550nm FC UPC 8 dBm لوحم طقال LNB قاطنلا ضيرعلا TX 1550nm FC UPC 8 dBm ...

Page 2: ...períodosdetiempo 13 Solicitetodaslasreparacionesapersonaldeserviciocualificado Soliciteunareparación cuando el aparato se haya dañado de cualquiera forma como cuando el cable de redoelenchufeestándañados sehaderramadolíquidoohancaídoobjetosdentro del adaptador de corriente el adaptador ha sido expuesto a la lluvia o humedad no funcionanormalmente ohayasufridounacaída Atención Parareducirelriesgode...

Page 3: ...uso de controles o ajustes así como el uso de procedimientos diferentes de los especificados en éste manual puede provocar la exposición a la radiación peligrosa Leaysigalasinstruccionesenestemanualcuidadosamente retengaéstemanual para referencia futura Noutilicelosequiposdeformanoconformeconestasinstruccionesdeoperaciónni bajo cualquier condición que exceda las especificaciones ambientales estipu...

Page 4: ...whenunusedforlongperiodsoftime 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheAC DCadaptor thethe AC DCadaptorhasbeenexposedtorainormoisture doesnotoperatenormally orhas beendropped Warning Reduce the risk of fire or electric shock d...

Page 5: ...he use of controls or adjustments as well as different procedures beyond those specified in this manual could result in exposure to harmful radiation Read and follow the instructions in this manual very carefully keep this manual for future reference Do not use the equipment in a way that does not conform to these operating instructions or under any condition that exceeds the indicated environment...

Page 6: ...GerätinirgendeinerWeisebeschädigtist z B wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtsind Flüssigkeitverschüttetworden ist Dinge in das Gerät gefallen sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nichtordnungsgemäßfunktioniertoderumgefallenist Warnung UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlagszuverringern darfdiesesGerätweder RegennochFeuchtigkeitausgesetztwerden DasGerätmussvorherunterfallend...

Page 7: ...Achtung Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie die Verwendung anderer als der in dieser Anleitung beschriebenenVerfahren kann zu einer Gefährdung durchgefährlicheStrahlungführen VerwendenSiedasGerätnichtineinerWeise dienichtdieserBetriebsanleitungentspricht oderunterBedingungen dieüberdiefestgelegtenUmweltspezifikationenhinausgehen Der Benutzer kann dieses Gerät nicht warten F...

Page 8: ...ﺎز ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺪم اﻟﺘﻬﻮﺋﺔ ﻟﺘﺄﻣني وذﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز اﻧﺐ ﻮ ﺟ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻞ ﻓﺎرﻏﺔ ٍ ﺔ ﻣﺴﺎﻓ ﻋﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻀﺎءة ﺣﺮﻳﻖ ﺷﻤﻌﺔ ﳌﺼﺎدر اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺪم أﻣﺎن اءت ﺮ اﺟ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺨﻔﻲ ﻟﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﻳﻨﺘﺞ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻓﻘﺪ ﺑﴫﻳﺔ ﻋﺪﺳﺎت ﻧﻮع أي إﺳﺘﺨﺪام وﻋﺪم اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻠﺸﻌﺎع اﻟﺘﻌﺮض ﺗﻔﺎدى ﻟﻠﻌﻴﻮن ﺑﴬر ﻳﺆدي ل ً ﺎ وﻓﻘ EN 60825 1 2014 8 أﻗﴡ ﻟﻴﺰر ﺷﻌﺎع dBm 1550 اﻟﺼﺎدرة اﳌﻮﺟﺔ ﻃﻮل nm ﺗﻨﺒﻴﻪ إﱃ ﻳﺆدي ﻗﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻏري ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز إﺳﺘﺨﺪم أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺄﻳﺔ ا...

Page 9: ...ﺮﻓﻘﺔ اﳌﻠﺤﻘﺎت ﻓﻘﻂ إﺳﺘﺨﺪف ﻟﺘﻔﺎدي وذﻟﻚ اﳌﺼﻨﻊ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﳌﻮﴅ اﻟﻠﻮﺣﺔ أو ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ إﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﻘﻞ أو اﻹﺳﺘﺨﺪم ﺧﻼل اﻻﺻﺎﺑﺎت ﻟﻔﱰة إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ أو اﺻﻒ ﻮ ﻋ ﺣﺪوث ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﺼﻞ ً ء رﺟﺎ ﻳﻠﺔ ﻮ ﻃ اﻷﺟﻬﺰة ﻫﺬه ﰲ ﺑﺄﺧﺼﺎيئ ﺗﺘﺼﻞ أن ﻧﺮﺟﻮ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻷﻳﺔ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻟﺠﻤﻴﻊ ﴐر أﻳﺔ ﺣﺪوث ﺗﻢ ﺣﺎل ﰲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻃﻠﺐ اﳌﺼﻨﻊ ﻟﺪى اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺗﻢ ﺣﻞ ﰲ أو اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺄو ﻛﺴﻠﻚ اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ ٍ ﺷﻜﻞ ﺑﺄي اﻟﺠﻬﺎز ﰲ أو ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﻋﲆ ﻳﻌﻤﻞ ﻳﻌﺪ...

Page 10: ...5 6 7 7 8 9 9 7 77 6 7 6 A B 5 C Complete kit includes 0 10 23456 78 9 91 9 4 1 9 0 91 AB C D 1 0E 1D Kit bestehend aus C F 0DEG E 23456 B9 4H 38 0I 1 J K 1 C 0 91G D C H J 0 F D C H J B 11 ﻋﲆ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻌﺪة ﻻﻗﻂ LNB اﻟﻌﺮﻳﺾ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﺨﺮج ﻣﻊ H V اﻟﺒﴫﻳﺔ اﻷﻟﻴﺎف إﱃ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﱰددات ﻣﻦ ﻣﺤﻮل ﺑﺮﻳﻄﺎين وﻗﺎﺑﺲ أورويب ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ﻗﺒﻌﺎت ...

Page 11: ...nancia en 28 MHz Gain ripple in 28 MHz dB 1 اﻟدﺧول طﺎﻗﺔ Eingangssleistung Potencia de entrada Input Power dBuV 70 85 2 اﻹدﺧﺎل ﻛﺳب ﻓﻲ اﻵﻟﻲ اﻟﺗﺣﻛم Eingang AGC Control automático de ganancia de entrada Input AGC dB 15 DAB VHF UHF DAB VHF UHF DAB VHF UHF DAB VHF UHF اﻹدﺧﺎل ﺗرددات Eingangsfrequenz Frecuencia de entrada Input frequency MHz 88 694 ھرﺗز ﻣﯾﺟﺎ ۲۸ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺳب ﺗﺑﺎﯾن Welligkeit der Verstärkung b...

Page 12: ...imalerVorschaltstrom Upstream am HF Eingang Maximacorrientehaciala entradadeRF Maximum upstream Current RF input mA 250ma 5 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻧﻄﺎق Betriebstemperaturbereich Rangodetemperaturade operación OperatingTemperature range ºC 20 60 اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻧﻄﺎق Lagertemperaturbereich Rangodetemperaturade almacenamiento Operating Storage range ºC 40 70 ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك MechanischeWerte MECHANICAL اﻟ...

Page 13: ...Leistungsaufnahme für LNBs Vorverstärker und Empfangsantennen ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺗﻴﺎر LNBs اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻷوﻟﻴﺔ واﳌﻀﺨامت 5 Corriente de alimentación máxima para preamplificadores y antenas de recepción terrestre Maximum supply current for preamps and terrestrial receiving antennas Max Speisespannung für Vorverstärker und terrestrische Empfangsantennen اﻷرﺿﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨامت إﻣﺪاد ﺗﻴﺎر أﻗ...

Page 14: ... SPAIN POWER 12V V LOW 12V TERR 12V V LOW 12V 714503 SATELLITE MULTISWITCH MULTISCHALTER 5x5x8 4 x 950 2400 MHz 1 x 47 862 MHz 8 x 47 2400 MHz Art Nr MS58C 2 H LOW 3 V HIGH 4 H HIGH FM DAB DTT Ref 237003 QUATTRO OPTICAL CONVERTER 1 V LOW DC OPT ON OMS44TSN 10 5 20V 0 5A OPTICAL INPUT UART L H OT1550 1550 LNB WB 747401 H FM DAB VHF UHF V 237401 236903 237003 Ejemplo de aplicación Typical aplication...

Page 15: ... the headend Noise 4G 5G services Install the LNB and the RF OF converter directly in the mast with a minimal separation Anmerkungen Maximal 32 optische Konverter 236903 237003 Bei ausschließlich terrestrischer Nutzung muss der QUAD QUAT TRO Konverter mit einer externen Stromversorgung betrieben werden Es ist erforderlich unerwünschte Signale in der Kopfstelle he rauszufiltern Rauschen 4G 5G Diens...

Page 16: ...50nm FC UPC 8 dBmNB FC UPC 8 dBm 16 24 2 88 44 39 26 50 100 Ø40 Ø60 LNB banda ancha H V LNB Wide Band H V Wideband LNB H V ﻻﻗﻂ LNB اﻟﻌﺮﻳﺾ اﻟﻨﻄﺎق جرخ RF HF Ausgang Salida en RF RF Output MHz 290 2340 Phase centre position ...

Page 17: ...ciaimagen Image Rejection dB 40 10 7 12 75 GHz اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺿﻮﺿﺎء Phasenrauschen Ruidodefase Phase Noise dBc Hz 50 1KHz 75 10 KHz 90 100 KHz اﳌﺤﲇ اﳌﺬﺑﺬب ار ﺮ اﺳﺘﻘ LO Frequenzstabilität Estabilidaddelosciladorlocal LO frequency stability MHz 0 8 0 8 اج ﺮ اﻹﺧ ﻋﻮدة ﺧﺴﺎﺋﺮ Ausgang Rückflussdämpfung Pérdidasderetornodesalida Output return loss dB 8 min اﳌﺘﻘﺎﻃﻊ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب رﻓﺾ XPOL Unterdrückung typ Rechazoapolar...

Page 18: ...ave lenght nm 1310 1550 اﻟﱰددي اﻟﻨﻄﺎق ﻋﺮض ﻟﻠﻤﻮﺟﺔ Wellenlänge Bandbreite Ancho de banda de la longitud de onda Wave lenght Bandwidth nm 40 اﳌﺪﺧﻞ ﺧﺴﺎﺋﺮ Einfügedäm pfung Pérdidas de inserción Insertion loss dB typ 4 5 5 7 10 1 Repartidores de fibra óptica Optical Fiber Splitters Optische Verteiler ﺑﴫﻳﺔ أﻟﻴﺎف ﻣﻮزع ﻓﻧﯾﺔ ﻣواﺻﻔﺎت Technische Daten Especificaciones técnicas Technical specifications 2364 OD...

Page 19: ...NFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺑﯾﺎن https doc televes com ...

Page 20: ...LNB WIDEBAND TX 1550nm FC UPC 8 dBmNB FC UPC 8 dBm 20 ...