1. PREPARE DOOR AND CHECK DIMENSIONS
PREPARE LA PUERTA Y VERIFIQUE LAS DIMENSIONES
2. INSTALL LATCH
INSTALE EL PESTILLO
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting
to assemble, operate or install the product.
PREPARATION
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts
with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble,
install or operate the product. ESTIMATED ASSEMBLY TIME: 40 - 60 MINUTES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar
ensamblar, usar o instalar el producto.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas
con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar, instalar ni utilizar el producto si alguna
pieza falta o está dañada. TIEMPO ESTIMADO DE ENSAMBLAJE: 40 A 60 MINUTOS
68584 Rev 02-TELL
KNOB/LEVER KEYED ENTRY, BED & BATH, HALL & CLOSET
ENTRADA CON LLAVE CON PERILLA/PALANCA,
DORMITORIO Y BAÑO, PASILLO Y ARMARIO
Item/Artículo #
37249 / 37642 / 40485 / 117973 / 117976 / 117977 / 117984 / 117985 / 117987 / 117991 / 117992 / 117993 / 279797 / 279811 / 279812
597125 / 597126 / 597127 / 597128 / 597129 / 597130 / 1658854 / 1658855 / 1658856 / 1658857 / 1658858 / 1658859 / 1658860
1658862 / 1658863 / 1658864 / 1658866 / 1658867 / 1658868 / 3723394 / 3723395 / 3723396 / 3723397 / 3723398 / 3723399
3723413 / 3723414 / 3723415 / 3723416 / 3723417 / 3723418 / 3723419 / 3723420 / 3723421 / 3723422 / 3723423 / 3723424
3723425 / 3723426 / 3723427 / 3723428 / 3723429 / 3723430 / 3723433 / 3723434 / 3723435 / 3723439 / 3723440 / 3723441
3723442 / 3723443 / 3723444 / 3723445 / 3723446 / 3723447 / 3723449 / 3723451 / 3723454 / 3723455 / 3723456 / 3723457
3723458 / 3723459 / 3723460 / 3723461 / 3723462 / 3723463 / 3723464 / 3723465 / 3723466 / 3723468 / 3723470 / 3723471
Model/Modelo #
93560-012 / 93560-013 / 93560-014 / 93560-015 / 93560-016 / 93560-017 / 93560-018 / 93560-019 / 93560-020 / 93560-021
93560-022 / 93560-023 / 93560-024 / 93560-025 / 93560-026 / 93560-027 / 93560-028 / 93560-029 / 93560-030 / 93560-031
93560-032 / 93560-033 / 93560-034 / 93560-035 / 93560-036 / 93560-037 / 93560-038 / 93560-039 / 93570-012 / 93570-013
93570-014 / 93570-015 / 93570-016 / 93570-017 / 93570-018 / 93570-019 / 93570-020 / 93570-021 / 93570-022 / 93570-023
93570-024 / 93570-025 / 93570-026 / 93570-027 / 93570-028 / 93570-029 / 93570-030 / 93570-031 / 93570-032 / 93570-033
93570-034 / 93570-035 / 93570-036 / 93570-037 / 93570-038 / 93570-039 / 93580-012 / 93580-013 / 93580-014 / 93580-015
93580-016 / 93580-017 / 93580-018 / 93580-019 / 93580-020 / 93580-021 / 93680-009 / 93680-010 / 93680-011 / 93680-012
93580-022 / 93580-023 / 93580-024 / 93580-025 / 93580-026 / 93580-027 / 93580-028 / 93580-029 / 93580-030 / 93580-031
93580-032 / 93580-033 / 93580-034 / 93580-035 / 93580-036 / 93580-037 / 93580-038 / 93580-039
15/16 in. (24 mm) Qty 2. /
Cant. 2
Qty. 4 /
Cant. 4
3/4 in. (19 mm)
Llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-433-4047,
de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estándar del Este.
Q
Questions/¿Preguntas?
Call customer service at 1-800-433-4047,
8:00 a.m. - 5:00 p.m., EST, Monday - Friday.
uestions/¿Preguntas?
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Serial Number/Número de serie
Purchase Date/Fecha de compra
PACKAGE CONTENTS
CONTENIDO DEL PAQUETE
TOOLS NEEDED (NOT INCLUDED)
HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDO)
Latch
Pestillo
Strike Plate
Placa del cerrojo
Outside Knob or Lever Assembly
Ensamble de perilla o palanca exterior
Inside Knob or Lever Assembly
Ensamble de perilla o palanca interior
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tape Measure
Cinta métrica
Keys (Only Included
With Entry Knob/Lever)
Llaves (solo se incluyen
con la palanca o
perilla de entrada)
Lever Removal Tool (Only
Included With Levers)
Herramienta para
retirar la palanca
(solo se incluyen
con las palancas)
Latch/Strike Screws
Tornillos del pestillo/cerrojo
Mounting Screws for Knob/Lever
Tornillos de montaje para perilla/palanca
For drilling instructions refer to your product’s
“Guides & Documents” tab on lowes.com
Para obtener instrucciones de taladrado,
consulte la pestaña “Guías y documentos”
de su producto en lowes.com
a. Install the latch so that the
slant of bolt faces in direction
that the door closes.
a. Instale el pestillo de modo que
la inclinación del perno del
pestillo queda en la dirección
que cierra la puerta.
door frame
marco de la puerta
b. Secure the latch with
the supplied screws.
b. Asegure el pestillo
con los tornillos
proporcionados.
2-3/8" (60 mm)
or • o
2-3/4" (70 mm)
1-3/8"–1-3/4"
35 mm–45 mm
1"
25.4 mm
2-1/8"
54 mm
3/4 in. (19 mm) x2
Fold on dotted line and fit on door edge.
Pliegue en la línea punteada y encaje en el
borde de la puerta.
1-3/4 in.
45 mm
1-9/16 in.
40 mm
Ø 2-1/8 in. (54 mm)
1-3/8 in.
35 mm
Mark 1 in. (25.4 mm) hole at center of door edge.
Marque un orificio de 25,4 mm en el centro del
borde de la puerta.
FOR BACKSET 2-3/4 in. (70 mm)
PARA SEGURO DE 69,85 mm (2-3/4 pulg.)
FOR BACKSET 2-3/8 in. (60 mm)
PARA SEGURO DE 60,32 mm (2-3/8 pulg.)
TEMPLATE / PLANTILLA
Instructions continue on reverse
Las instrucciones continúan al reverso
back
set
Measure the backset of the hole to determine the
square spindle loading location you should use.
Mida la distancia al centro del orificio para determinar la
ubicación de carga del husillo cuadrado que debe usar.
2-3/8” (60 mm)
2-3/4” (70 mm)
Mounting screw posts
Tornillos de montaje
Square spindle loading location
Ubicación del husillo cuadrado
Mounting screw posts
Tornillos de montaje
Square spindle loading location
Ubicación del husillo cuadrado
IMPORTANT: BEFORE INSTALLING KNOBS / LEVERS, ADJUST THE LATCH (IF NEEDED)
IMPORTANTE: ANTES DE INSTALAR LA PERILLAS / PALANCAS, AJUSTE EL PESTILLO (SI ES NECESARIO)
or
o
Adjustable latch -
Pestillo ajustable
Universal latch - Pestillo universal
Latch Adjustment
(only if needed):
Ajuste del pestillo
(si es necesario):
Move the peg with the square
hole to extend the latch.
Mueva la espiga con el orificio
cuadrado para extender el pestillo.
centered
centrado
not centered
no centrado
square hole
orificio
cuadrado
Look in the door hole. If the square hole in the latch is centered
in the door hole, no adjustment is required. Proceed to step 3.
If the square hole is not centered, adjust
the latch. See “Latch Adjustment.”
Mire por el orificio de la puerta. Si el
orificio cuadrado del pestillo está centrado en el orificio de la
puerta, no se requieren ajustes. Continúe con el paso 3.
Si el agujero cuadrado no está centrado, ajuste
el pestillo. Consulte “Ajuste del pestillo”.
Styles / Estilos
NIAGARA | CORTLAND | EMPIRE
0222-TEL036801
For drilling refer to product template below.
Para taladrar, consulte la plantilla del producto a
continuación.
