Terraillon Petit Electronic babyscale Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

Pèse-bébé électronique

à mémoire

Pèse-bébé électronique

.............................................................. p. 02

Electronic babyscale

.................................................................. p. 04

Elektronische Babywaage

.......................................................... p. 06

Pesabambini elettronica

............................................................ p. 08

Pesabebés electrónico

................................................................ p. 10

Elektronische babyweegschaal

................................................ p. 12

notice_babyscale_6lang 8/03/06 13:30 Page 1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Petit Electronic babyscale

Page 1: ... mémoire Pèse bébé électronique p 02 Electronic babyscale p 04 Elektronische Babywaage p 06 Pesabambini elettronica p 08 Pesabebés electrónico p 10 Elektronische babyweegschaal p 12 notice_babyscale_6lang 8 03 06 13 30 Page 1 ...

Page 2: ...ur une serviette sans en inclure le poids Allumez la balance en appuyant sur ON OFF Placez la serviette dans la nacelle Appuyez sur la touche TARE l afficheur indique t puis 0g Installez votre bébé bien confortablement sur la serviette Le poids du bébé seul s affiche Lorsque vous retirerez bébé et sa serviette un poids négatif pourra apparaître il s agit du poids de la serviette correspondant en n...

Page 3: ... 15 kg puis Retirez immédiatement votre enfant sous peine d endommager le pèse bébé CONSEILS D UTILISATION Nettoyez votre pèse bébé avec un chiffon humide sans faire pénétrer d eau dans l appareil Retirez la pile 9 V si le pèse bébé doit rester inutilisé pendant une longue période Ne jetez pas les piles usagées Déposez les dans un container prévu à cet effet pour qu elles soient collectées et recy...

Page 4: ... to weigh baby comfortably lying on a towel without including the weight of the towel Switch on the scales by pressing the ON OFFbutton Put the towel on the scales Press the TARE button The screen displays t then 0g Put your baby comfortably on the towel Only the weight of the baby is displayed When you remove baby and towel a negative weight may appear This is the corresponding weight of the towe...

Page 5: ...e will be damaged If you wish to change the measuring units from metric to imperial or vice versa simply activate the conversion switch located on the under side of the scale RECOMMENDATIONS Clean your babyscale with a damp cloth without letting water get into the appliance Remove the 9V battery if the babyscale is not going to be used for a long period Do not throw old batteries away Place them i...

Page 6: ...lung können Sie zum Beispiel das Baby bequem auf einem Handtuch wiegen ohne dass dessen Gewicht berücksichtigt wird Schalten Sie die Waage mit der Taste ON OFF ein Legen Sie das Handtuch in die Schale Drücken Sie die Taste TARA Auf der Anzeige erscheint t und danach 0g Legen Sie das Baby bequem auf das Handtuch Es wird nur das Gewicht des Babys angezeigt Wenn Sie das Baby zusammen mit dem Handtuch...

Page 7: ...ge überlastet wird Gewicht von mehr als 15 kg erscheint die folgende Mitteilung auf der Anzeige und danach Nehmen Sie Ihr Kind sofort von der Waage Andernfalls besteht die Gefahr von Schäden am Gerät EMPFEHLUNGEN Reinigen Sie Ihre Babywaage mit einem feuchten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerät ein dringt Nehmen Sie die 9V Batterie aus dem Gerät wenn es für einen längeren Zeitraum...

Page 8: ...etta senza includerne il peso Accendere la bilancia premendo il pulsante ON OFF Sistemare la salvietta sulla navicella Premere il pulsante TARE sul display compare la scritta t poi 0g Sistemare il bambino comodamente sulla salvietta Visualizzato sul display compare solo il peso del bambino Togliendo poi il bambino e la salvietta potrà comparire un peso negativo si tratta del peso della salvietta c...

Page 9: ...gio peso superiore a 15 kg poi Togliere subito il bambino dalla bilancia per evitare di danneggiarla CONSIGLI PER L USO Pulire la pesabambini con un panno umido senza far penetrare acqua nell apparecchio Togliere la pila 9 V se la pesabambini deve restare inutilizzata per lunghi periodi Non buttate via le pile esaurite Inseritele nell apposito cassonetto adatto allo scopo per permetterne la raccol...

Page 10: ...ión permite por ejemplo pesar al bebé cómodamente instalado sobre una toalla sin incluir el peso de ésta Encender la balanza pulsando sobre ON OFF Colocar la toalla en la barquilla Pulsar el botón TARE el visualizador indica t y después Og Instalar al bebé cómodamente sobre la toalla El peso del bebé aparece Cuando se retira al bebé y la toalla puede aparecer un peso negativo es el peso de la toal...

Page 11: ... de inmediato al bebé pues de lo contrario el pesabebés puede deteriorase CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Limpiar el pesabebés con un paño húmedo sin dejar que el agua penetre en el aparato Retirar la pila de 9 V de no utilizarse el pesabebés durante un período largo No tire las pilas gastadas a la basura Deposítelas en un contenedor para pilas a fin de que sean recogidas y recicladas GARANTÍA La garantía...

Page 12: ...rekenen Zet de weegschaal aan door op ON OFF te drukken Leg de handdoek in de weegschaal Druk op de toets TARE waarna het display eerst t en dan 0g weergeeft Leg uw baby zo neer dat hij zij comfortabel op de handdoek ligt Nu wordt alleen het gewicht van de baby weergegeven Als u de baby en de handdoek verwijdert dan verschijnt er een negatief gewicht namelijk het gewicht van de handdoek maar dan n...

Page 13: ...5 kg en dan Til uw baby onmiddellijk van de babyweegschaal omdat de weegschaal anders beschadigd kan raken GEBRUIKSAANWIJZINGEN Reinig de babyweegschaal met een vochtige doek maar zorg ervoor dat er geen water in het apparaat binnendringt Verwijder de 9V batterij als u de babyweegschaal langere tijd niet gebruikt Gooi gebruikte batterijen niet weg met het huisvuil Lever ze in op de hiertoe bestemd...

Page 14: ...14 Notes Notes Anmerkungen Note Notas Aantekeningen notice_babyscale_6lang 8 03 06 13 30 Page 14 ...

Page 15: ...15 notice_babyscale_6lang 8 03 06 13 30 Page 15 ...

Page 16: ...E HANSON UK LTD 81A MARLOWES HEMEL HEMPSTEAD HERTFORDSHIRE HP1 1LF UK TEL 44 0 1442 270444 SALES HANSONUK COM TERRAILLON DEUTSCHLAND GMBH GEHLENGRABEN 2 D 22415 HAMBURG TEL 49 0 40 53 300 600 INFO TERRAILLON DE TERRAILLON SPA VIALE SARCA 45 MILANO ITALY TEL 39 02 66114199 TERRAILLON ASIA PACIFIC LTD 4 F EASTERN CENTRE 1065 KING S ROAD QUARRY BAY HONG KONG TEL 852 2960 7288 WWW TERRAILLON COM notic...

Reviews:

No comments

Related manuals for Petit Electronic babyscale

valor 5000 series

Brand: OHAUS Pages: 56

Brand: OHAUS Pages: 196

DEFENDER SERIES

Brand: OHAUS Pages: 64

Brand: OHAUS Pages: 4

Brand: Hama Pages: 10

Brand: KERN Pages: 37

Brand: AND Pages: 12

Nutri-Weigh Slim

Brand: Salter Pages: 128

Brand: Portal 724 Pages: 8

Brand: Tanita Pages: 40

Brand: PROFILO Pages: 16

Brand: White and Brown Pages: 6

Brand: TREVIDEA Pages: 12

Brand: Orbegozo Pages: 18

Brand: OHAUS Pages: 64

Brand: OHAUS Pages: 32

Brand: Sinbo Pages: 30

Brand: Soehnle Professional Pages: 172

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands