Tesco BASICS TBHM14, User Manual

Page 1: ...TBHM14 User Manual Podręcznik użytkownika Příručka pro uživatele Felhasználói kézikönyv Užívateľská príručka EN ...

Page 2: ...ervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure that the power cord does not touch anyhotsurfaceandthatitdoesnotoverhang the edge of your work surface When unplugging the power cord hold the plug top Do not operate the mixer with a damaged cord or plug or after ...

Page 3: ...move beaters from the mixer before washing Donotmixorblendmixturescontainingfruit stones etc When Mixing Make sure that you use a bowl large enough to accommodate all the ingredients and that the bowl is sturdy enough to stand still during the mixing process ELECTRICAL INFORMATION Before using this appliance ensure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the ra...

Page 4: ...ording to any recycling regulations If items are missing or damaged contact your nearest Tesco store for assistance Readandretainthemanual Ifyoupasstheproductonto a third party make sure to include this manual You can use your mixer for the majority of everyday mixing tasks Use it for easy mix dough whipping egg white and cream and mixing batters mayonnaise and purees It is also suitable for mixin...

Page 5: ...ngredients in the bowl Before use make sure the attachments are firmly inserted Set the speed selector on the mixer to 0 OFF Plug the motor unit into the mains and switch on the power Set the desired selector speed and start mixing Commence with a low speed and gradually advance the selector to the front to increase the speed as needed If you have to add ingredients when mixing always turntheselec...

Page 6: ...ectrical products should not be disposed of with household waste Separate disposal facilities exist for your nearest facilities See www recycle more co uk or in store for details ROI Produced after 13th August 2005 Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilitiesexist CheckwithyourLocalAuthority or retailer for recycling advice CARE AND CLEAN...

Page 7: ...e obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Urządzenie to nie powinno być używane do zabawy przez dzieci Nie pozwalać by przewód zasilający dotykał gorącej powierzchni bądź wisiał poza krawędzią powierzchni roboczej Odłączaj przewód zasilający od sieci trzymając za wtyczkę Nie używać miksera jeśli jest uszkodzony jego przewód zasilający wtyczka lub jakakolwiek inna część ...

Page 8: ...szaćmaszawierających owoce pestkowe itp Podczas miksowania Upewnić się że używana miska jest wystarczająco duża aby pomieścić wszystkieskładnikiorazżejestwystarczająco wytrzymała aby pozostała nienaruszona w trakcie miksowania INFORMACJE ODNOŚNIE ZASILANIA Przed używaniem niniejszego urządzenia należy upewnić się że napięcie sieci zasilającej do której urządzenie będzie podłączone jest zgodne z na...

Page 9: ...ymi recyklingu Jeżeli jakichś elementów brakuje lub któreś z nich są uszkodzone należy skontaktować się z najbliższym sklepem Tesco Należy mieć przy sobie dowód zakupu paragon faktura Zapoznaj się z instrukcją i zachowaj ją Oddając produkt innej osobie należy załączyć instrukcję Miksera można używać do większości codziennych zadań miksowania Można go używać do mieszania ciasta ubijania białek jaj ...

Page 10: ... zamontowane są prawidłowo Ustawić przełącznik wyboru prędkości miksera w położenie 0 WYŁ Włożyć wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka i włączyć urządzenie Ustawić przełącznik wyboru prędkości w żądane położenie i rozpocząć miksowanie Rozpocząć miksowanie z niewielką prędkością i stopniowo przesuwać przełącznik wyboru prędkości do przodu aby zwiększyć prędkość zgodnie z potrzebą Jeśli podczas mik...

Page 11: ...zyj je lekko wilgotną nie mokrą szczotką Zetrzyj resztki ucieranej masy z przewodu zasilającego Umyćmiskęitrzepaczkiwciepłejwodziezdodatkiem mydła i dokładnie wysuszyć Po oczyszczeniu owiń mikser kablem i przechowuj z akcesoriami w miejscu wolnym od bezpośredniego nasłonecznienia poza zasięgiem dzieci DANETECHNICZNE Model TBHM14 Zasilanie 220 240V 50 Hz 125W Nieprzerwana praca ciagła praca max 3 m...

Page 12: ...st nebo takovou osobou nebyly o používání přístroje poučeny Pokudjsouvokolíspotřebičeděti dohlédněte na ně abyste se ujistili že si s ním nehrají Ujistěte se že se elektrická přívodní šňůra nedotýká horkého povrchu a že nevisí přes hranuVaší pracovní plochy Při odpojování elektrické přírodní šňůry ze sítě tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Nepracujtesvýrobkem kterýmápoškozenou přívodní šňůru ne...

Page 13: ...í mísy nasazování či snímání šlehacích nástavců Před umytím stáhněte šlehací nástavce Nemíchejte směsi obsahující peckoviny Při šlehání Používejte dostatečně velkou mísu která pojme všechny ingredience a je dostatečně stabilní aby během šlehání pevně stála INFORMACE O ELEKTRICKÉM ZAPOJENÍ Před použitím tohoto spotřebiče se přesvědčte že napětí ve vaší elektrické síti je totožné s napětím které je ...

Page 14: ...te předpisy o recyklaci Jestliže cokoliv z toho chybí nebo je poškozeno spojte se s nejbližším obchodemTesco Přečtěte si návod k obsluze a pečlivě ho uschovejte Pokud předáváte výrobek další osobě musíte předat i návod k obsluze Ruční šlehač můžete použít pro většinu každodenního míchání Používejte jej pro snadné míchání těsta šlehání vaječného bílku a smetany a míchání litého těsta majonézy a pyr...

Page 15: ... přísady a nepřeplňujte ji Vložte do mísy první přísady Předpoužitímseujistěte žejsouobanástavcepevně připevněny Nastavte přepínač rychlosti do polohy 0 VYPNUTO Zapojte pohonnou jednotku do síťové zásuvky a zapněte ji Zvoltepřepínačemrychlostirychlostazačnětešlehat Začněte nízkou rychlostí a pro její zvýšení postupně posunujte přepínač rychlosti směrem dopředu Pokud musíte během mixování přidávat ...

Page 16: ...e lehce navlhčeným kartáčkem Otřete přebytečné části připravovaného jídla ze síťové šňůry Umyjte mísu a šlehací metly v teplé vodě s obsahem mycího prostředku a otřete je dosucha Poočištěníomotejtekabelkolemmotorovéjednotky auložtevýrobekisnástavcimimopůsobenípřímého slunečního zářenía z dosahu dětí TECHNICKÉ PARAMETRY Model TBHM14 Napájení 220 240V 50 Hz 125W Provoz 3 minuty zapnuto ON a 20 minut...

Page 17: ...gyeletben vagy nem kaptak útmutatást a készülék használatához a biztonságukért felelős személytől Ügyeljen arra hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel Gondoskodjon róla hogy a tápkábel ne érintkezzen semmilyen forró felülettel és ne lógjon túl a munkafelület szélén A tápkábelt kihúzáskor mindig a csatlakozó felső részénél fogja meg A mixert ne működtesse sérült tápkábellel vagy csatlakozóva...

Page 18: ...gységet A mosás előtt szerelje le a habverőket Ne mixeljen vagy keverjen gyümölcsmagot stb tartalmazó keverékeket Keverés közben Ügyeljen rá hogy a kiválasztott tálba beleférjen az összes alapanyag és hogy a tál elég erős legyen ahhoz hogy a keverés folyamata közben szilárdan álljon Elektromos információ A készülék használatba vétele előtt győződjön meg róla hogy önöknél a hálózati feszültség ugya...

Page 19: ...nosítási szabályozásoknak megfelelően tegye Ha hiányoznak vagy megrongálódtak az elemek segítségért forduljon a legközelebbiTesco áruházhoz Olvassa el és őrizze meg a kézikönyvet Ha az egységet harmadik félnek adja át gondoskodjon róla hogy a kézikönyvet is átadja A mixert a mindennapos keverési feladatok többségéhez használhatja Használja könnyű tészták keveréséhez tojásfehérje és krémek felverés...

Page 20: ...töltse túl a tálat Rakja az első hozzávalókat a tálba Használat előtt győződjön meg arról hogy a készülékhez csatlakoztatott alkatrészek rendesen fel vannak e szerelve a készülékre Állítsaakeverőgépsebességválasztógombját 0 KI állásba Csatlakoztassa a motor hálózati vezetékét a hálózathoz és kapcsolja be a készüléket Állítsa be a kívánt sebességfokozatot és kezdje meg a keverést Kezdje alacsony se...

Page 21: ...agy a motoregység szellőzőnyílásába egy enyhén megnedvesített de nem vizes kefével távolítsa el Törölje le a felesleges ételmaradványokat a tápkábelről Mossa el a tálat és a habverőket meleg mosogatószeres vízben és törölje szárazra őket A tisztítást követően tekerje fel a kábelt a motoregységre a tartozékaival együtt tárolja közvetlen napfénytől védett és a gyerekek szempontjából elérhetetlen hel...

Page 22: ...za ich bezpečnosť alebo po dôkladnom poučení o používaní zariadenia Pokiaľ sú v okolí zariadenia deti je nutné ich postrážiť abystesauistili žesisozariadením nehrajú Uistite sa že sa elektrický prívodný kábel nedotýka horúceho povrchu a že nevisí cez hranu vašej pracovnej plochy Pri odpájaní elektrického prívodného kábla ťahajte za zástrčku nikdy nie za kábel Nepracujte s mixérom ktorý má poškoden...

Page 23: ...hacej misy nasadzovaní či odoberaní šl ahacích nástavcov Pred umytím stiahnite šļahacie nástavce Nemiešajte zmesi obsahujúce kôstkovice Pri miešaní Uistite sa že zvolená nádoba je dostatočne veľká aby sa do nej vošli všetky suroviny a dostatočne stabilná aby zniesla celý proces miešania Elektrické napájanie Pred použitím tohto zariadenia sa uistite že sa napätie vo vašich zásuvkách zhoduje s napät...

Page 24: ...dpismi o recyklácii Ak hocičo z toho chýba alebo je poškodené spojte sa ohl adomposkytnutiapomocisnajbližšímobchodomTesco Prečítajte si Návod na obsluhu a starostlivo ho uschovajte Ak predávate výrobok ďalšej osobe musíte odovzdať aj Návod na obsluhu Mixér môžete použiť pri väčšine bežných prác kde sa vyžaduje miešanie Mixér používajte na miešanie menej hustého cesta šľahanie bielkov a smotany na ...

Page 25: ...epreplňujte ju Vložte do misy prvé prísady Pred použitím sa uistite že sú oba nástavce pevne pripevnené Volič rýchlosti mixéra nastavte do polohy 0 VYP Zasuňte zástrčku mixéra do zásuvky elektrickej siete a zapnite vypínač napájania Ovládačom nastavte želanú rýchlosť a začnite mixovať Začnite pri nízkej rýchlosti a postupne posúvajteovládačdopredu abysterýchlosťmiešania zvýšili až na požadovanú ho...

Page 26: ...ko navlhčenou kefou Pretrite prebytočné časti pripravovaného jedla zo sieťového kábla Misku a metličky umyte v teplej mydlovej vode a poutierajte dosucha Poočisteníomotajtekábelokolomotorovejjednotky a uložte mixér aj s nástavcami mimo pôsobenia priameho slnečného žiarenia a z dosahu detí TECHNICKÉ PARAMETRE Model TBHM14 Napájanie 220 240V 50 Hz 125W Prevádzka 3 minúty zapnuté ON a 20 minút vypnut...

Page 27: ......

Page 28: ...kowanowChinachdla TESCO POLSKA Sp zo o ul Kapelanka56 30 347Kraków Dovozce Tesco Stores ČR a s Vršovická 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Globál Zrt 2040 Budaörs Kinizsi u 1 3 Dovozca TESCO STORES SR a s Kamenné nám 1 A 815 61 Bratislava EN TBHM14 CE V0 1 ...