TESTO Gas detector, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung de testo gas detector Gasspürgerät Instruction manual en ...

Page 2: ...eis aufmerksam lesen und die Leichte Körperverletzungen oder Sachschäden können genannten Vorsichtsmaßnahmen treffen eintreten wenn die genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden Wichtiger Hinweis Bitte besonders beachten Text Display Text Begriffsbestimmung und Einheiten ppm parts per million Teile pro Million Gebräuchliche Einheit zur Beschreibung von Gaskonzentrationen 1ppm entspricht ...

Page 3: ...nung 9 E 1 Akku laden 9 E 2 Sensorkopf anschließen 10 E 3 Gerät einschalten 10 E 4 Gerät konfigurieren 11 E 4 1 Akustische Konzentrationsanzeige ein ausschalten 11 E 4 2 Permanente Displaybeleuchtung ein ausschalten 11 E 4 3 Eingestellte Gasart anzeigen 11 E 4 4 Relative Anzeige ein ausschalten 11 E 5 Gerät ausschalten 12 E 6 Gerät justieren kalibrieren 12 G Gerät verwenden 13 I Wartung und Pflege...

Page 4: ...J Fragen und Antworten 15 K Technische Daten 16 K 1 Normen und Prüfungen 16 K 2 Anzeigebereiche und genauigkeiten 16 K 3 Weitere Gerätedaten 16 Inhalt 4 ...

Page 5: ...beschrieben ist Führen Sie nur Wartungs und Instandsetzungsarbeiten durch die in der Bedien ungsanleitung beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Original Ersatzteile von Testo Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden Andernfalls wird die Verantwortung für die ordnungsge...

Page 6: ...zentrationen in einem Konzentrationsbereich von wenigen ppm bis zur unteren Explosionsgrenze UEG aufspüren Einsatzgebiete sind der Gasnachweis in Räumen und die Ortung von Leckstellen an Gasanlagen Das Gerät ist für die Verwendung durch Fachpersonal konzipiert Setzen S Sie d den t testo g gas d detector n nicht a als Ü Überwachungsgerät f für d die persönliche S Sicherheit e ein D Der t testo g ga...

Page 7: ...dienelemente C 2 1 LEDs Die LED Operate blinkt während der Aufheizphase Ist die Aufheizphase beendet leuchtet sie dauerhaft Die LEDs Konzentrationsanzeige 10 100 und 1000ppm sowie 1Vol leuchten sobald die Gaskonzentration den entsprechen den Wert erreicht bzw übersteigt Die LED Displaybeleuchtung leuchtet wenn die Display beleuchtung eingeschaltet ist Die LED Ladekontrolle leuchtet wenn das Ladene...

Page 8: ...rationsabhängiger Frequenz eingeschaltet wird angezeigt Akkustandzeit Beträgt die Reststandzeit des Akkus weniger als 15min wird angezeigt und die LED Operate blinkt C 2 3 Tastatur Taste Gedrückt halten bis 1 Piepton ertönt Gedrückt halten bis 2 Pieptöne ertönen Gerät ein ausschalten Gasart anzeigen in der Aufheizsphase Gasart wählen Relative Anzeige ein ausschalten Akustische Konzentrationsanzeig...

Page 9: ...nden Kapiteln dieses Dokuments als bekannt vorausgesetzt E 1 Akku laden Der Akku darf nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 45 C geladen werden Für eine möglichst lange Akku Lebensdauer sollte der Akku immer vollständig entladen und wieder aufgeladen werden Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original Netzteil Das Gerät muss ausgeschaltet sein 1 Gerätestecker des Ladenetzteils an die Ladebuchse ...

Page 10: ...uss schließen E 3 Gerät einschalten gedrückt halten bis ein Piepton ertönt Alle LEDs leuchten auf alle Display Segmente leuchten kurz auf Die Aufheizphase Dauer 40s startet HEAt und CH4 standardmäßig eingestellte Gasart beim Gerätestart werden abwechselnd angezeigt Das Balkendiagramm zeigt den Fortschritt der Aufheizphase durch das Hinzuschalten von Segmenten an Die LED Operate blinkt die anderen ...

Page 11: ...eingeschaltet werden gedrückt halten bis ein Piepton ertönt Ist die permanente Displaybeleuchtung eingeschaltet leuchtet die LED Displaybeleuchtung dauerhaft E 4 3 Eingestellte Gasart anzeigen gedrückt halten bis ein Piepton ertönt Die eingestellte Gasart wird kurz angezeigt danach wechselt das Gerät wieder in die Ansicht Gaskonzentration E 4 4 Relative Anzeige ein ausschalten Durch Einschalten de...

Page 12: ...en Pieptons loslassen nach dem ertönen des zweiten Pieptons loslassen CAL wird kurz angezeigt Die Ermittlung des Sensor Frischluftwerts startet Dauer 30s 0Air wird angezeigt und das Balkendiagramm zeigt den Fortschritt des Vorgangs an Set und Stnd Standard wird angezeigt 2 Justierung abbrechen gedrückt halten bis das Display und die LEDs erlischen o oder Justierung fortsetzen gedrückt halten bis e...

Page 13: ...spürgeräte vor jeder Rohrnetzprüfung einem Empfindlichkeitstest mit einem Prüfgas von 1 Methan zu unterziehen Gaskonzentrationen unterhalb der Unteren Explosionsgrenze können durch Durchlüften der Räume reduziert werden Gasexplosion Lebensgefahr Zeigt das Gerät das erreichen der Unteren Explosionsgrenze durch die Anzeige von UEG und einen Dauerton an Gebäude unverzüglich verlassen und Sicherungsma...

Page 14: ...iniger oder Seifenlaugen können verwendet werden Reinigen Sie den Sensorkopf bei Verschmutzung mit einem trockenen weichen Tuch I 2 Jährliche Überprüfung Wir empfehlen gemäß DVGW Merkblatt G 465 4 eine jährliche Überprüfung des Gasspürgeräts durch eine autorisierte Servicestelle durchführen zu lassen Die Prüfung wird durch eine seitlich am Gerätegehäuse angebrachte Prüfplakette dokumentiert Die Pr...

Page 15: ...ft und Sensorbruch Gerät zur Reparatur an den Kundendienst senden E128 wird angezeigt Parameterspeicher fehlerhaft Gerät zur Reparatur an den Kundendienst senden E160 wird angezeigt Parameterspeicher und Kalibrierdaten Gerät zur Reparatur an den Kundendienst fehlerhaft senden E192 wird angezeigt Parameterspeicher fehlerhaft und Sensorbruch Gerät zur Reparatur an den Kundendienst senden E224 wird a...

Page 16: ...pm 0 1Vol Wasserstoff H2 1 999ppm 0 1 4 0Vol 10ppm 1ppm 0 1Vol K 3 Weitere Gerätedaten Eigenschaft Werte Betriebstemperatur 15 40 C Lager Transporttemperatur 25 70 C Stromversorgung eingebauter Akkublock NiMH 4 x 1 2V 1600mAh Akkustandzeit mind 8h Ladezeit Akku 12 14h Sensor Gassensitiver Halbleiter GGS 1000 Ansprechzeit t90 2 3s Ex Schutz Sensor eigensicher Abmessungen L x B x T 190 x 40 x 28mm G...

Page 17: ...Bedienungsanleitung de testo Gas Detector Instruction Manual en ...

Page 18: ...ken Warning text Caution Please read warning carefully and take the Light physical injuries or damage to property precautionary measures specified could occur if the precautionary measures specified are not taken Important information Pay particular attention Text Display text Definitions and Units ppm parts per million Common unit to describe gas concentrations 1ppm corresponds to 1cm Gas in 1m a...

Page 19: ...y 9 E 2 Connecting the sensor head 10 E 3 Switching on the detector 10 E 4 Configuring the detector 11 E 4 1 Switching the audible concentration display on off 11 E 4 2 Switching permanent display light on off 11 E 4 3 Displaying set gas type 11 E 4 4 Switching relative display on off 11 E 5 Switching off the detector 12 E 6 Adjusting calibrating the detector 12 G Using the detector 13 I Service a...

Page 20: ...J Questions and Answers 15 K Technical Data 16 K 1 Standards and Inspections 16 K 2 Display ranges and accuracies 16 K 3 Additional detector data 16 Contents 4 ...

Page 21: ...nce and service work described in the documentation should be carried out Please adhere to the steps specified For safety reasons only original spare parts from Testo should be used Any additional maintenance work should only be carried out by authorised trained staff Otherwise responsibility for the proper functioning of the instrument following repair and for the validity of authorisations will ...

Page 22: ...rations in a concentration range extending from a few ppm to the lower explosion limit Areas of application include proving the presence of gas in rooms and detecting leaking points in gas systems The detector is designed for use by trained personnel Do n not u use t the t testo g gas d detector a as a a m monitoring iinstrument f for y your o own personal s safety T The t testo g gas d detector i...

Page 23: ...trol Elements C 2 1 LEDs The Operate LED flashes during the warm up phase Once the warm up phase is finished it stays on permanently The Concentration display LEDs 10 100 and 1000ppm as well as 1Vol go on as soon as the gas concentration reaches or exceeds the respective value The Display light LED lights up if the display light is switched on The Recharge monitor lights up if the recharging unit ...

Page 24: ...ymbol appears in the display Rechargeable battery life If the remaining life of the rechargeable battery is 15min is displayed and the Operate LED flashes C 2 3 Keypad Button Keep pressed until 1 beep sounds Keep pressed until 2 beeps sound Switch detector on off Display type of gas in the warm up phase select type of gas Switch Relative display on off Switch audible concentration display on off I...

Page 25: ... familiar with material dealt with here E 1 Recharging the battery The rechargeable battery should only be recharged if the ambient temperature is 0 to 45 C To ensure the long life of the rechargeable battery the battery should always be discharged and recharged again Only use the original mains supplied The detector must be switched off 1 Connect plug from recharging power unit to the recharging ...

Page 26: ...E 3 Switching on the detector Keep pressed until there is a beep sound All of the LEDs light up all display segments light up briefly The warm up phase duration 40s begins HEAt and CH4 standard gas type when detector is started are displayed alternately The bar diagram shows how the warm up phase is progressing by adding in segments The Operate LED flashes the other LEDs are gradually deleted Chan...

Page 27: ...ed on permanently Keep pressed until a beep sound is heard If the permanent display light is switched on the Display light LED is permanently on E 4 3 Displaying set gas type Keep pressed until there is a beep sound The gas type set is shown briefly in the display the detector then switches to the Gas concentration display E 4 4 Switching relative display on off When the relative display is switch...

Page 28: ...ease once the second beep sound is heard CAL is shown briefly on the display Measurement of the sensor fresh air value begins duration 30s 0Air is shown in the display and the bar diagram indicates what progress has been made Set and Stnd Standard are shown in the display 2 Cancel adjustment Keep pressed until the display and the LEDs go out o or Continue with adjustment Keep pressed until a signa...

Page 29: ...with a cal gas of 1 methane prior to every pipeline network inspection Gas concentrations below the lower explosion limit can be reduced by airing the rooms Gas explosion Danger t to llife If the detector indicates that the lower explosion limit has been reached by UEG lower explosion limt in the display and a constant beeping sound Leave the building immediately and follow gas supplier or fire br...

Page 30: ...ds or soap water can be used Clean the sensor head if soiled with a dry soft cloth I 2 Annual inspection In accordance with the DVGW Sheet G 465 4 we recommend you have a yearly inspection carried out on the gas detector by an authorised service point The inspection is confirmed by an inspection sticker applied to the side of the detector housing The inspection sticker also indicates when the next...

Page 31: ...rect and sensor not Send detector for repair to Customer connected Service E128 is shown in display Parameter memory defective Send detector for repair to Customer Service E160 is shown in display Parameter memory defective and Send detector for repair to Customer calibration data incorrect Service E192 is shown in display Parameter memory defective and sensor Send detector for repair to Customer ...

Page 32: ...ydrogen H2 1 to 999ppm 0 1 to 4 0Vol 10ppm 1ppm 0 1Vol K 3 Additional instrument data Feature Values Operating temperature 15 to 40 C Storage transport temperature 25 to 70 C Power Built in rechargeable battery block NiMH 4 x 1 2V 1600mAh Rechargeable battery life Min 8h Rechaging time Rech battery 12 14h Sensor Gas sensitive semiconductor GGS 1000 Response time t90 2 3s Ex protection Sensor intri...

Page 33: ...Notizen notes 17 ...

Page 34: ...Notizen notes 18 ...

Page 35: ...Notizen notes 19 ...

Page 36: ...testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Testo Straße 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail info testo de Internet http www testo com 0973 3162 04 T dr 11 09 2006 ...