TFA 35.1154.01, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 35 1154 RoHS TFA_No 35 1154_Anleitung 13 06 2019 9 47 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 Fig 1 Fig 2 A B C D G H I F J E 2 TFA_No 35 1154_Anleitung 13 06 2019 9 47 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...rät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Vielen Dank dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschie den haben 1 Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen erfahren wichtige Details für die Inbetrieb nahme und den Umgang mit dem G...

Page 4: ...und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Wurde eine Batterie verschluckt kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen Wenn Sie vermuten eine Batterie könnte ver schluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden sollten schwache Bat terien möglichst schne...

Page 5: ...olle von Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit durch geziel tes Heizen und Lüften schafft ein behagliches und gesundes Wohn klima und spart sogar Heizkosten Alle Segmente werden kurz angezeigt und nachfolgend die Nummer und die Versionsnummer der Software sowie der absolute aktuell vom Luftdrucksensor gemessene Luftdruck Die Innentemperatur und die Luftfeuchtigkeit erscheinen im Display Das Gerät i...

Page 6: ...polrichtig einge legt sind Schließen Sie das Batteriefach wieder Zu feuchte Raumluft begünstigt die Entstehung von Schimmel Aber auch ein zu trockenes Raumklima schadet der Gesundheit insbeson dere der Haut und den Atemwegen Ideal ist eine Innentemperatur von 18 C 22 C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 40 60 10 Verbindung mit dem WeatherHub Gateway nur nutzbar mit einem WeatherHub System Sie ...

Page 7: ... r F Auflösung 1 Im Falle eines Batteriewechsels muss der relative Luftdruck gemäß der Grundeinstellungsprozedur neu eingestellt werden 13 Fehlerbeseitigung Problem Fehlerbeseitigung Keine unkorrekte Anzeige Batterien polrichtig einlegen Batterien wechseln Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 14 Ent...

Page 8: ...ng Hiermit erklärt TFA Dostmann dass der Funkanlagentyp 35 1154 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Deutschland 05 19 Genauigkeit 5 von 10 90 ansonsten 7 5 Messintervall Temperatur Luftfeucht...

Page 9: ...not be thrown into a fire short circuited taken apart or recharged Risk of explosion Thank you for choosing this product from TFA 1 Before you use this product Please make sure you read the instruction manual carefully This information will help you to familiarize yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out important details about its first use and how to oper...

Page 10: ... for use Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed If a battery is swallowed this can lead to serious internal burns and death within two hours If you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught in the body seek medical help imme diately Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking Never use a combination of old...

Page 11: ...etween 40 60 10 Setting of the WeatherHub connection only in conjunction with the WeatherHub system You can connect the station with the WeatherHub System gateway not included Your data will be transmitted wirelessly through the gateway and the Internet directly to a server 7 Settings 7 1 Atmospheric pressure setting The barometer has to be adjusted first to your local altitude Ask for the current...

Page 12: ...batteries If your device fails to work despite these measures contact the retailer where you purchased the product Once connected you can monitor the values measured at your home on your smartphone and use numerous additional functions Open the WeatherHub App and the overview will be displayed Tap Add new sensor and scan the QR code on the back of the station For more information and a detailed de...

Page 13: ...pose of empty batteries and rechargeable batter ies with ordinary household waste As a consumer you are required by law to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations in order to pro tect the environment The symbols for the contained heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This product is labelled in accordance with the EU W...

Page 14: ...e product number in the search box EU Declaration of conformity Hereby TFA Dostmann declares that the radio equipment type 35 1154 is in com pliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformi ty is available at the following Internet address www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germany 05 19 Weathe...

Page 15: ... appareil par vous même Nous vous remercions d avoir choisi l appareil de la société TFA 1 Avant d utiliser votre appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le compo sent vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils...

Page 16: ...feu ne les court circuitez pas ne les démontez pas et ne les rechargez pas Risque d explosion Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d une ingestion Si une pile a été avalée elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l espace de 2 heures Si vous craignez qu une pile ait pu être avalée ou ingérée d une autre manière q...

Page 17: ...nt cela indique une amélioration du temps car la pression atmosphérique augmente Si les barres descendent cela indique une baisse de pression atmosphérique et une détérioration du temps à partir de ce moment 0h I Support J Code QR pour la connexion WeatherHub 6 Mise en service Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux nouvelles piles de type 1 5 V AAA en respectant la polarité Tous les segmen...

Page 18: ...contrôlant la température et l humi dité L ajustement de la température et de l humidité ambiantes par un chauffage et une aération ciblés permet un climat intérieur sain et économise même des coûts de chauffage Une pièce trop humide favorise la formation de moisissures Un air ambiant trop sec nuit aussi à votre santé irrite les voies respiratoires et dessèche la peau Idéalement la température int...

Page 19: ...triques et électroniques 15 Caractéristiques techniques Température Plage de mesure de 10 C à 60 C de 14 F à 140 F Résolution 0 1 C Précision 1 C Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type 1 5 V AAA Assurez vous que les piles sont insérées selon la bonne polarité Refermez le compartiment à piles Lors du remplacement des piles il faut régler la pression atmosphé rique relat...

Page 20: ...e Internet Déclaration de conformité UE Le soussigné TFA Dostmann déclare que l équipement radioélectrique du type 35 1154 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclara tion UE de conformité est disponible à l adresse Internet suivante www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Allemagne 05 19 Humidité Plage de...

Page 21: ... batterie lontano dalla portata dei bambini Vi ringraziamo per aver scelto il prodotto della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio di scoprirne tutte le funzioni e le componenti di apprendere impor tanti dettagli sulla sua messa in funzione di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e...

Page 22: ...losione Le batterie contengono acidi nocivi per la salute Se ingerite le batte rie possono essere mortali Se una batteria venisse ingerita potreb be causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera consultare immediatamente un medico Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche in modo da e...

Page 23: ...e di muffa Tuttavia anche un ambiente troppo secco nuoce alla salute L ideale è una temperatura interna compresa tra i 18 C e i 22 C e un indice di umidità relativa di 40 60 Sul display appare la temperatura interna e l umidità L apparecchio è pronto per l uso 7 Impostazioni 7 1 Impostazione della pressione atmosferica relativa Il barometro deve essere tarato subito prima dell uso sulla pressio ne...

Page 24: ... corrette polarità Sostituire le batterie 10 Impostazione del collegamento WeatherHub utilizzabile solamente con il sistema di WeatherHub È possibile collegare la stazione al Gateway non incluso attraverso il sistema WeatherHub I dati sono poi trasmessi via radio diretta mente a un server tramite il modulo Gateway e Internet Con lo smartphone è possibile recuperare queste informazioni in qualsiasi...

Page 25: ...lta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici In qualità di consumatori siete tenuti per legge a conse gnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti prepo sti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono ...

Page 26: ...zione di conformità UE Il fabbricante TFA Dostmann dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 35 1154 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazio ne di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germania 05 19 WeatherHub Intervallo di misura 6 m...

Page 27: ...eikwijdte van kinderen Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voordat u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips...

Page 28: ...e gezondheid schaden Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn Als een batterij wordt inge slikt kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen dient u onmiddel lijk medische hulp te zoeken Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om...

Page 29: ...tuur en de luchtvochtigheid kunt u een behaaglijk en gezond woonklimaat scheppen en ook nog stookkosten sparen Te vochtige kamerlucht bevordert het ontstaan van schimmel Maar ook een te droge lucht is schadelijk voor uw gezondheid Alle segmenten verschijnen kort en daarna het nummer en versie nummer van de software en de absolute momenteel gemeten lucht druk De binnentemperatuur en de luchtvochtig...

Page 30: ...ervangen worden moet de relatieve luchtdruk vol gens de instellingsprocedure opnieuw ingesteld worden Ideaal is een kamertemperatuur van 18 22 C en een relatieve vochtigheid van 40 60 10 Verbinding met de WeatherHub gateway alleen bruikbaar met een WeatherHub systeem U kunt nu het apparaat aansluiten op de gateway van het systeem WeatherHub wordt niet meegeleverd Uw data worden vervolgens overgedr...

Page 31: ...an 10 90 anders 7 5 13 Storingswijzer Probleem Oplossing Geen correcte Batterijen met de juiste poolrichtingen geen indicatie plaatsen Vervang de batterijen Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt 14 Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled e...

Page 32: ...formiteitsverklaring Hierbij verklaar ik TFA Dostmann dat het type radioapparatuur 35 1154 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Duitsland 05 19 Meetinterval Temperatuur en luchtvochtighei...

Page 33: ...ión Riesgo de lesiones Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo conocerá todas las funciones y componentes así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo d...

Page 34: ...smonte ni recargue ya que existe riesgo de explosión Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peli grosas si se ingieren Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas quemaduras internas y llegar a la muerte Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo bus que inmediatamente ayuda médica Las pilas con un estado de carga bajo deben c...

Page 35: ...temperatura y la humedad El control de la temperatura interior y humedad a través de la cale facción y ventilación dirigida crea un ambiente confortable y saluda ble e incluso ahorra en costes de calefacción Todos los segmentos se muestran brevemente posteriormente el número y el número de versión del software y la presión atmosférica absoluta actualmente medida En la pantalla aparecen la temperat...

Page 36: ...s procedimientos para la puesta en funcionamiento La humedad excesiva en el interior promueve la formación de moho Pero el aire demasiado seco también daña la salud especialmente la piel y el tracto respiratorio La temperatura ideal es de 18 C 22 C y la humedad relativa ideal de 40 60 10 Conjunción con la pasarela WeatherHub sólo se puede utilizar con un sistema WeatherHub Ahora puede conectar el ...

Page 37: ...s Problema Solución Indicación ninguna Asegúrese que las pilas estén colo incorrecta cadas con la polaridad correcta Cambiar las pilas Si a pesar de haber seguido estos pasos el dispositivo no funciona dirí jase al establecimiento donde adquirió el producto 14 Eliminación Este producto ha sido fabricado usando materiales y componentes que pueden ser reciclados y reusados Las pilas y baterías no pu...

Page 38: ...or la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35 1154 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la decla ración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Alemania 05 19 Intervalo de medición Temperatura y humedad 6 segun...