TFA 60.2545, Instruction Manual

Page 1: ...icados sin previo aviso Los actuales datos t cnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web Declaraci n UE de conformidad Por la presente...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 1 A 4 A 5 A 6 A 7 A 9 A 8 A 2 A 3 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 B 7 B 6 TFA_No 60 2545_Anleitung 14 03 2018 14 35 Uhr Seite 2...

Page 3: ...n Sie vermuten eine Batterie k nnte Funkwecker Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanle...

Page 4: ...gelaufenen Batterien chemi kalienbest ndige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen Vibrationen und Ersch tte...

Page 5: ...DCF Empfangszeichen blinkt Wenn das Funksignal nach 3 7 Minuten empfangen wurde wer den die funkgesteuerte Zeit das Datum und das DCF Empfangszeichen st ndig im Display angezeigt Der DCF Signalempfan...

Page 6: ...hlen einen Abstand von mindestens 1 5 2 Metern zu eventuell st renden Ger ten wie Computerbildschirmen und Fernsehger ten einzuhalten Funkwecker In Stahlbetonbauten Kellern Aufbauten ist das emp fange...

Page 7: ...stem erscheint AM oder PM nach 12 Uhr auf dem Display Funkwecker Dr cken Sie die TIME Taste noch einmal und Sie k n nen nun nacheinander die Zeitzone 00 Voreinstel lung die Stunden die Minuten das Dat...

Page 8: ...rd beendet Wird der Alarm nicht unterbrochen schaltet sich der ansteigende Alarmton nach 2 Minuten aus und aktiviert sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen F...

Page 9: ...Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Batterien und Akkus d rfen keinesfalls in den Haus...

Page 10: ...t Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver ffentlicht werden Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und k nnen ohne vorherige Benachrich...

Page 11: ...e instructions Please take particular note of the safety advice Please keep this instruction manual safe for future reference Radio controlled alarm clock 2 For your safety This product should only be...

Page 12: ...nt information on product safety Do not expose the device to extreme temperatures vibrations or shocks Protect it from moisture Clean the device with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring...

Page 13: ...e display Radio controlled alarm clock The DCF reception always takes place daily at 1 00 o clock in the morning If the reception fails it will repeat again 5 times every hour Press and hold the WAVE...

Page 14: ...akened In extreme cases please place the unit close to a win dow to improve reception Radio controlled alarm clock During night time the atmospheric interference is usu ally less severe and reception...

Page 15: ...he setting with the TIME button The manually set time is overwritten once the DCF time signal is successfully received Radio controlled alarm clock 5 1 2 Alarm time setting Press and hold the ALARM bu...

Page 16: ...snooze sym bol will be flashing on the display The alarm will be interrupted for 5 minutes Press the ALARM ON OFF button to deactivate the alarm function The alarm symbol disappears and the date appea...

Page 17: ...a consumer you are required by law to take them to your retail store or to an appro priate collection site depending on national or local regulations in order to protect the environment The symbols f...

Page 18: ...The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice The latest technical data and information about your product can be found by entering the product numbe...

Page 19: ...non res pect du pr sent mode d emploi Suivez bien toutes les consignes de s curit Conservez soigneusement le mode d emploi Funkwecker 2 Pour votre s curit N utilisez jamais l appareil d autres fins qu...

Page 20: ...gants de protection chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection Conseils importants de s curit du produit vitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou...

Page 21: ...e radio la date et le symbole de r ception DCF sont affich s en continu sur l cran La r ception du signal DCF a lieu 1 00 h du matin Si la r ception du signal radio de l heure est impossible la tentat...

Page 22: ...urces de signaux parasites comme les crans d ordinateurs et les postes de t l vision R veil radio pilot Dans les b timents en b ton arm caves greniers am nag s le signal re u est affaibli Dans les cas...

Page 23: ...syst me de 12 heures le signe AM matin ou PM apr s midi appa ra t sur l cran R veil radio pilot Appuyez encore une fois sur la touche TIME pour ajus ter le fuseau horaire 00 par d faut les heures les...

Page 24: ...ie du r veil n est pas coup e elle s arr tera automatiquement apr s deux minutes et sera de nou veau activ e pour l heure de r veil suivante Le symbole de r veil reste l cran R veil radio pilot Lorsqu...

Page 25: ...elle ment R veil radio pilot Affichage incorrect Changez les piles 7 Traitement des d chets Les piles usag es ne doivent pas tre jet es dans les d tritus m nagers En tant qu utilisateur vous avez l ob...

Page 26: ...le du pr sent mode d emploi est strictement interdite sans l accord explicite de TFA Dostmann Les caract ristiques tech niques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peu vent tre...

Page 27: ...attenzione alle misure di sicu rezza Conservate con cura queste istruzioni per l uso Orologio sveglia radiocontrollato 2 Per la vostra sicurezza Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto...

Page 28: ...re guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione Avvertenze sulla sicurezza del prodotto Non esporre l apparecchio a temperature estreme vibrazioni e urti Proteggere dall umidit Or...

Page 29: ...mente L orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF inizia a lampeggiare Se il codice dell ora stato ricevuto entro 3 7 minuti l ora radiocontrollata la da...

Page 30: ...un raggio di 1 500 km Orologio sveglia radiocontrollato Rispettate le norme elencate qui di seguito La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interfe renza come monitor di computer o televisori d...

Page 31: ...muto il tasto TIME per tre secondi nella modalit normale Orologio sveglia radiocontrollato 24H predefinita lampeggia ed possibile impostare il sistema orario di 12 o 24 ore con il tasto o Nel for mato...

Page 32: ...o visualizzati sul display Quando l orario di allarme inserito viene raggiunto la sveglia comincia a suonare Orologio sveglia radiocontrollato Premere un tasto a piacere ad eccezione il tasto SNOO ZE...

Page 33: ...ione Eliminare fonti di inter ferenza Orologio sveglia radiocontrollato Riavviare il dispositivo secondo le istruzioni Impostare manualmente l ora Indicazione non corretta Sostituire le batterie 7 Sma...

Page 34: ...abile in C F Dimensioni esterne 66 x 22 x 68 mm Peso 64 g solo apparecchio vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann...

Page 35: ...rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a u b Zendergestuurde wekker 2 Voor uw veili...

Page 36: ...raag handschoenen die bestand zijn tegen chemi cali n en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert Belangrijke informatie voor de productveiligheid Stel het apparaat niet bloot aan...

Page 37: ...7 minuten de ontvangst succesvol is verschijnt de zen dergestuurde tijd de datum en het DCF ontvangstsym bool permanent op het display Het DCF signaalontvangst vindt dagelijks om 1 00 uur s morgens p...

Page 38: ...len dient tenminste 1 5 2 meter te zijn Zendergestuurde wekker In ruimten met gewapend beton kelders torenflats wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen In extreme gevallen is het aan te bevelen...

Page 39: ...uren systeem verschijnt op het display AM of PM na 12h Zendergestuurde wekker Druk nog eens op de TIME toets dan kunt u zich bege ven naar de weergave van de tijdzone 00 standaard instelling het uur...

Page 40: ...alarm niet wordt be indigd zal de alarmtoon zich na een paar minuten automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd Het alarmsymbool blijft op het display Zendergestuurde...

Page 41: ...e Vervang de batterijen 7 Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil...

Page 42: ...cht 64 g alleen het apparaat Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het t...

Page 43: ...cuenta ante todo las advertencias de segu ridad Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro Reloj despertador radiocontrolado 2 Para su seguridad No emplee el dispositivo de modo distinto al...

Page 44: ...pilas con fugas de l quido Advertencias importantes sobre la seguridad del producto No exponga el dispositivo a temperaturas extremas vibraciones ni sacudidas extremas Protegerlo de la humedad Reloj d...

Page 45: ...os segmen tos se muestran brevemente El reloj est tratando de recibir la se al de radio y el s m bolo de recepci n DCF parpadea Una vez que se ha recibido el c digo de horario despu s 3 7 minutos se m...

Page 46: ...al de frecuen cia DCF 77 77 5 kHz con un alcance de aprox 1 500 km Reloj despertador radiocontrolado Por favor tenga en cuenta lo siguiente Es recomendable mantener una distancia de como m nimo 1 5 2...

Page 47: ...Reloj despertador radiocontrolado 24H nivel preseleccionado parpadea y puede selec cionar entre el sistema 12 o 24 horas con la tecla o En el sistema de 12 horas aparece en la pantalla AM o PM despu s...

Page 48: ...mienza a sonar Pulse cualquier tecla excepto la tecla SNOOZE LIGHT y la funci n de la alarma se termina Reloj despertador radiocontrolado Si no se interrumpe la alarma el tono de alarma se apaga autom...

Page 49: ...o Intentar la recepci n de noche Reloj despertador radiocontrolado Elimine las fuentes de interferencia Vuelva a la puesta en mar cha del dispositivo de acuerdo a las instrucciones Ajustar la hora man...

Page 50: ...conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de apara tos el ctricos y electr nicos WEEE Reloj despertador radiocontrolado No deseche este producto junto con la basu ra dom stica El usuario est ob...