The First Years Breastflow Memory Pump Y4947, Instruction Manual

Page 1: ...eastflow Memory Pump Double Electric Battery Breast Pump Instruction Manual Product does not contain Polycarbonate or Epoxy Y4947 Questions Comments Contact Consumer Care www thefirstyears com 800 704 8697 ...

Page 2: ...stfeeding Tips Baby at the breast Make a nesting station so you can nurse your baby without interruption Comfortable chair w footstool or sitting upright in bed Lots of pillows Pitcher of water Cut up fruit veggies snack etc Cordless phone TV remote When baby is at the breast his her belly should touch your body in whatever position you choose to feed cradle clutch or lying down Use lots of pillow...

Page 3: ...eguards This is a single user product which cannot be autoclaved or sterilized without destroying the product Use by more than one person may present a health risk and will void the warranty This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received ...

Page 4: ...chments not recommended by The First Years 4 Never operate this product if it has a damaged cord or plug any missing components is not working properly has been dropped or damaged or has been dropped into water 5 Keep the cord away from heated surfaces 6 Never use while sleeping or drowsy 7 Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 8 The AC Ad...

Page 5: ...Fit Shield on to 3 way adapter soft rubber piece of valve 5 Double pumping Insert one single hose end into each of the 3 way adapters 4 Attach double end of hose to pump 6 When using handle for double pump push bottle with 3 way adapter into opening of handle as shown until you hear two clicks 7 Fill the Freezer bottle with water to the max fill line and place in freezer overnight The Freezer bott...

Page 6: ...mp is charged press the Power button 1 Power on button 2 AC adapter input 3 Air tubing plug in 4 Reset button Set up Using a paper clip insert end into reset area located below Memory Pump screen and press 8 Plug adapter into pump unit to charge 4 Snap rechargeable battery pack connector together 7 Insert coin into lock and turn clockwise 3 Lift battery door off to expose rechargeable battery Char...

Page 7: ...ress SAVE Pump Tab Screen 1 Pump tab button 2 Start Stop button 3 Timer Pump session 4 Suction Settings down arrow 5 Speed Settings down arrow NOTE Suction levels 1 8 Speed levels 1 3 Milk Volume Tab Screen 8 Milk Volume tab button 9 Left Breast Milk Vol up arrow 10 Left Breast Milk Vol down arrow 11 Right Breast Milk Vol up arrow 12 Right Breast Milk Vol down arrow 13 Save button History Tab Scre...

Page 8: ...tion will automatically be saved under Session 1 of the HISTORY tab 5 Push the power button to turn unit off NOTE Unit turns off automatically after 3 minutes when pump is left unattended pump motor is off and no touch screen activity 1 Press the PUMP tab to begin a pumping session 2 Press the START button and the pump timer begins NOTE Thepumpwillalwaysturnonatsetting 1forbothsuctionandspeed 5 Pr...

Page 9: ...e 3 minutes your pumping session will continue as if there were no interruption If you do not resume pumping within the 3 minute timeframe the incomplete session will be automatically saved in history session 1 Data saved History and set up data are saved for 3 days after battery is totally discharged Pump and View History at the same time During a pump session you can select the HISTORY tab and s...

Page 10: ...xpressed into closed container 6 8 hours 78 F or lower 3 5 days 39 F or lower 2 weeks in freezer compartment inside refrigerator 3 months in freezer section of refrigerator with separate door 6 12 months in deep freeze 0 F or lower Previously frozen thawed in refrigerator but not warmed or used 4 hours or less i e next feeding Store in refrigerator 24 hours Do not refreeze Infant has begun feeding...

Page 11: ... hazardous substances are harmful to the environment and to health Please help to protect the environment from health risks and tell your children to dispose of batteries properly and take them to the local collecting points Batteries are recycled safely in this manner The chemical symbols Hg Mercury Cd Cadmium or Pb Lead shown on the dustbin symbol indicates that the content of that chemical exce...

Page 12: ...mp Double électrique sur pile Manuel d instructions du tire lait Le produit ne contient pas de polycarbonate ni époxyde Y4947 Des questions Des commentaires Contactez le service clientèle www thefirstyears com 800 704 8697 ...

Page 13: ... du produit Conseils pour l allaitement Bébé au sein Installez un coin d allaitement afin de pouvoir allaiter sans interruption Siège confortable avec pouf ou position assise dans le lit le dos bien droit Plusieurs coussins Pichet d eau Bouchées de fruits légumes collation etc Téléphone sans fil Télécommande Lorsque bébé boit au sein son ventre devrait toucher votre corps quelle que soit la positi...

Page 14: ...sein En cas d irritation cutanée pendant l utilisation de votre miPump Instructions de sécurité Ce produit est réservé pour pomper le lait maternel Nettoyez toutes les pièces avant d utiliser Voir les directives dans la section Entretien du tire lait Importantes mises en garde Ce produit réservé à un seul utilisateur ne peut être ni autoclavé ni stérilisé ces procédures risquant de le détruire L u...

Page 15: ...réduire les risques de brûlures d électrocution d incendie ou de blessures 1 Ce produit ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu il est branché 2 Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé près de bébés ou d enfants 3 Utilisez cet appareil seulement aux fins prévues tel que décrit dans ce manuel N utilisez pas d accessoires non recommandés par The First Yea...

Page 16: ...3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 Assemblage Le tire lait Memory tire lait électrique double est un appareil réservé à une seule utilisatrice conçu pour exprimer et recueillir le lait des seins Nettoyer toutes les pièces avant l utilisation Voir Entretien du tire lait pour toutes consignes 1 Insérer la valve à clapet dans l adaptateur à 3 positions Insérer le séparateur de l adaptateur à 3 positions...

Page 17: ...re 2 Tourner la pièce dans le sens anti horaire et faire glisser la porte du compartiment de la pile sur la gauche 5 Bien fixer d abord le bloc pile dans le comparti ment puis aplatir le câble 6 Aligner la porte sur les 4 rainures et la faire glisser en place 8 Brancher l adaptateur dans le tire lait pour le charger 4 Enclencher les con necteurs du bloc pile ensemble 7 Insérer la pièce de monnaie ...

Page 18: ...pour vous guider à travers les étapes du mode Configuration 1 L année va clignoter Utiliser les flèches haut bas pour sélectionner l année et appuyer sur ENREGISTRER 4 12 24 heures va clignoter Utiliser les flèches haut bas pour sélectionner 12 ou 24 heu res et appuyer sur ENREGISTRER 7 AM PM va clignoter Utiliser les flèches haut bas pour sélec tionner AM ou PM et appuyer sur ENREGISTRER 8 oz ml ...

Page 19: ...e en partie inférieure 18 Mois 19 Jour 20 Heure 21 Pile 22 SON MARCHE ARRÊT5 Écrans de Memory Pump 10 12 8 11 13 9 17 15 14 16 18 19 20 21 22 SON MARCHE ARRÊT Mode TIRE LAIT SOUND ON SOUND OFF Chaque fois qu on appuie sur un bouton le tire lait émettra un bip Toucher l icône Haut parleur située dans le coin su périeur droit de l écran pour désactiver le son Toucher l icône une fois de plus pour ré...

Page 20: ...e enregistré est TOUJOURS n 1 3 La touche de la flèche gauche permet de faire défiler du n 10 au n 1 Remarque Votre mamelon doit être centré et ne pas toucher les côtés de la coquille comme illustré Un mauvais positionnement peut entraîner irritation et douleur 1 Installer la pile et charger le tire lait pendant 2 5 heures Se re porter à la section Installer la pile et charger le tire lait 2 Lorsq...

Page 21: ... puisse se rabattre librement et qu elle ne se colle pas à la soupape Si l extrémité est collée à la soupape lavez la soup ape de nouveau à l eau tiède Si vous utilisez la poignée du tire lait 1 Enlever le biberon en poussant sur les boutons de déblocage 2 Retirez les raccordements de tuyau de l adaptateur à 3 voies 3 Retirez les boucliers les adaptateurs et les soupapes pour le nettoyage A 3 way ...

Page 22: ... au lait de décongeler plus rapidement et réduit le gaspillage lorsque bébé n a pas envie de boire Utilisez toujours le lait décongelé dans les 24 heures suivant la décongélation Ne recongelez jamais du lait décongelé Ne décongelez pas du lait maternel au four à micro ondes Décongelez le lait maternel au réfrigérateur pendant plusieurs heures ou dans l eau chaude La décongélation dans l eau chaude...

Page 23: ...himiques dépasse une certaine limite MISE EN GARDE Pour éviter les fuites de piles 1 S assurer que les extrémités simples du tuyau sont bien insérées dans chaque adaptateur à 3 voies et l extrémité double du tuyau s insère bien dans la pompe 2 Assurez vous que l adaptateur de CA est branché dans une prise de courant qui fonctionne et bien entré dans la pompe 3 Si la pompe fonctionne au CC piles il...

Page 24: ...mp Doble eléctrica a pila Manual de instrucciones de la bomba para mamas El producto no contiene policarbonato ni epoxi Y4947 Preguntas Comentarios Comuníquese con Atención del Consumidor www thefirstyears com 800 704 8697 ...

Page 25: ... y estimulan el sistema inmunológico del bebé Consejos para dar el pecho Bebé en el pecho Prepare un lugar para que pueda dar el pecho a su bebé sin interrupción Una silla cómoda con apoyapiés o sentarse erguida en la cama Muchos almohadones Jarro de agua Frutas cortadas verduras refrigerios etc Teléfono inalámbrico Control remoto del televisor Cuando el bebé se encuentra en el pecho la barriga de...

Page 26: ...odas las piezas antes de usarlo Vea la sección Cuidado de la bomba de pecho para obtener instrucciones Medidas de prevención importantes Este es un producto de un solo usuario que no puede esterilizarse con autoclave o sin destruir el producto El uso por más de una persona puede suponer un riesgo para la salud y anula la garantía Este dispositivo está en conformidad con la Parte 15 de las Normas d...

Page 27: ...visión para obtener ayuda ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuciones incendio o lesiones personales 1 Este producto nunca debe descuidarse cuando esté enchufado 2 Se necesita una supervisión atenta cuando este producto se use cerca de niños o bebés 3 Este producto sólo debe utilizarse para el fin previsto que se describe en este manual No use accesorios que no sean los recome...

Page 28: ...ones 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 Ensamblaje La Memory Pump bomba eléctrica doble para mamas es un dispositivo para un solo usuario diseñado para exprimir y recolectar leche de la mama Limpie todas las piezas antes de usarlo Consulte Cuidado de Sacaleches para ver las instrucciones 1 Inserte la válvula de charnela en el adaptador de 3 vías Inserte el deflector del adaptador de 3 vías en ...

Page 29: ...s agujas del reloj y deslice la puerta de la batería hacia la izquierda 5 Afiance la batería en el com partimiento primero y después disponga el alambre 6 Alinee la puerta de la batería con las 4 ranuras y deslice la puerta para ponerla en su lugar 8 Enchufe el adapta dor en la unidad del sacaleche para cargar 4 Conecte el conector de la batería recargable 7 Inserte la moneda en el cierre y tuérza...

Page 30: ...allas siguientes para guiarlo por el modo de configuración 1 El año lucirá intermitente Utilizando las flechas de arriba abajo seleccione el año y apriete GUARDAR 4 Lucirá intermitente 12 24 Utilizando las flechas de arriba abajo seleccione 12 o 24 hr y apriete GUARDAR 7 AM PM lucirá intermitente Utilizando las flechas de arriba abajo seleccione AM o PM y apriete GUARDAR 8 oz ml lucirá intermitent...

Page 31: ...abajo 18 Mes 19 Día 20 Hora 21 Batería 22 Sonidos Encendidos Apagados Pantallas de la bomba con memoria 10 12 8 11 13 9 17 15 14 16 18 19 20 21 22 Sonidos Encendidos Apagados Modo de EXTRACCIÓN SOUND ON SOUND OFF Cada vez que se apriete un botón la unidad sacaleche emitirá un pitido Tocar el icono de parlante situado en la esquina inferior dere cha de la pantalla apagará el pitido Toque el icono o...

Page 32: ...de extracción anteriores 2 10 NOTA La última sesión de extracción que se ha guardado es SIEMPRE la 1 3 La tecla de la flecha izquierda le permite desplazarse de 10 a 1 Nota Su pezón debe estar centrado y sin tocar los lados del protector como se indica Si la posición no es la cor recta puede darse irritación y dolor 1 Instale la batería y cargue el sacaleche durante 2 5 horas Con sulte la sección ...

Page 33: ... que no esté pegado a la válvula Si el extremo está pegado a la válvula lave de nuevo la válvula en agua tibia con jabón Si usa la manija de la bomba 1 Quite el ensamblaje de botella apretando los botones de liberación 2 Saque las conexiones de la manguera del adaptador de 3 vías 3 Saque los protectores adaptadores y las válvulas para limpiarlos A Deflector de adaptador de 3 vías B Válvula C charn...

Page 34: ... leche se descongele más rápidamente y se cree menos desperdicio si su bebé no la toma por completo Use siempre leche descongelada en un plazo de 24 horas posteriores a su descongelamiento Nunca vuelva a congelar leche una vez que la ha descongelado No use un horno de microondas para descongelar leche materna congelada Descongele la leche materna congelada en el refrigerador durante varias horas o...

Page 35: ... plomo que se muestran en el símbolo del recipiente de basura indican que el contenido de dicho químico supera un determinado límite 1 Asegúrese de que los extremos simples de la manguera estén instalados de forma segura en cada adaptador de 3 vías y que el extremo doble de la manguera esté instalado de forma segura en la bomba 2 Asegúrese de que el adaptador de CA esté enchufado a un tomacorrient...

Page 36: ......

Page 37: ......