INSTALLING YOUR
CORDLESS WOOD BLIND
INSTALLATION DE VOTRE
STORE SANS EN BOIS
CÓMO INSTALAR SU
PERSIANA DE MADERA SIN CUERDA
GETTING STARTED / POUR COMMENCER / INTRODUCCIÓN:
SCREW & BRACKET COUNTS / NOMBRE DE VIS ET SUPPORTS / CANTIDAD DE TORNILLOS Y SOPORTES:
WHAT'S INCLUDED:
• Blind
• Valance
• Tilt Wand
• Brackets
• Screws (1 1/2")
TOOLS YOU WILL NEED:
• Drill
• Hex Head and/or Phillips bit
• Phillips Screwdriver
• Tape Measure
• Pencil
CONTENU:
• Store
• Cantonnière
• Baguette
• Supports
• Vis (1-1/2 po)
OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN:
• Perceuse
• Embout hexagonal et/ou cruciforme
• Tournevis cruciforme
• Ruban à mesurer
• Crayon
QUÉ INCLUYE:
• Persiana
• Bastidor
• Varilla
• Soportes
• Tornillos (1 1/2")
HERRAMIENTAS QUE VA A NECESITAR:
• Taladro
• Mecha hexagonal y/o punta Phillips
• Destornillador Phillips
• Cinta métrica
• Lápiz
BLINDS WIDTH
LARGEUR DES STORES
ANCHO DE LA PERSIANA
<39"
<39 PO
391/8"-66"
39-1/8 PO À 66 PO
661/8"-72"
66-1/8 PO À 72 PO
# of Brackets
Nb de supports
Cantidad de soportes
2
3
4
# of 1 1/2" Screws
Nb de vis de 1-1/2 po
Cantidad de tornillos de 1 1/2"
4
6
8
FASTENERS YOU MAY NEED / FIXATIONS DONT VOUS POURRIEZ
AVOIR BESOIN / SUJETADORES QUE POSIBLEMENTE NECESITE:
SURFACE / SURFACE / SUPERFICIE
FASTENER / FIXATION / SUJETADOR
Wood
Bois
Madera
1 1/2" Screws (Standard/Included)
Vis de 1-1/2 po (standards/incluses)
Tornillos de 1 1/2" (estándares/incluidos)
Drywall/Plaster
Cloison sèche/plâtre
Placa de yeso/mampostería en seco
Wall Anchors, Expansion Bolts (Not Included)
Ancrages de mur, chevilles à expansion (non incluses)
Anclajes de pared, tornillos de expansión (no están incluidos)
Metal
Métal
Metal
Sheet Metal Screws (Not Included)
Vis à tôle (non fournies)
Tornillos para láminas metálicas (no están incluidos)
1. MOUNTING YOUR BRACKETS / MONTAGE DE VOS SUPPORTS / MONTAJE DE SOPORTES:
A. INSIDE MOUNT / MONTAGE
INTÉRIEUR / MONTAJE INTERNO:
B. OUTSIDE MOUNT / MONTAGE
EXTÉRIEUR / MONTAJE EXTERNO:
• Hold blind against the
window to determine
proper placement.
• Mark 1/8" below the
headrail on each end
on the mounting
surface with a pencil.
• Use two 1 1/2" mounting
screws to secure the
brackets through the
side (A) or top (B)
holes. Use wall anchors
for drywall or plaster
surfaces.
• Hold blind against the
window to determine
proper placement.
• Mark the wall with a pencil
just below the headrail on
each end.
• Also mark the window
wall 1/8" beyond the ends
of the headrail.
• Use two 1 1/2" mounting
screws to secure the brackets
through the back holes. Use
wall anchors for drywall or
plaster surfaces.
• Placez le store contre la
fenêtre pour déterminer
l'emplacement adéquat.
• Marquez au crayon à 1/8 po
sous la traverse supérieure
à chaque extrémité de la
surface de fixation.
• Utilisez deux vis de
montage de 1-1/2 po pour
fixer les supports par les
trous latéraux (A) ou les
trous du haut (B). Utilisez
des ancrages de mur pour
les cloisons sèches et le
plâtre.
• Placez le store contre la fenêtre
pour déterminer l'emplacement
adéquat.
• Marquez au crayon juste sous
la traverse supérieure à chaque
extrémité.
• Marquez aussi le mur de la
fenêtre 1/8 po au-dessus des
extrémités de la traverse
supérieure.
• Utilisez deux vis de montage de
1-1/2 po pour fixer les supports à
travers les trous arrière. Utilisez
des ancrages de mur pour les
cloisons sèches et surface en
plâtre.
• Sostenga la persiana contra
la ventana para determinar el
lugar donde desea colocarla.
• Marque con un lápiz 1/8" debajo
del cabezal en cada extremo
de la superficie de montaje.
• Use dos tornillos de montaje
de 1 1/2" para sujetar los
soportes a través de los
orificios laterales (A) o
superiores (B). Use anclajes
de pared para placas de yeso
o mampostería en seco.
• Sostenga la persiana contra
la ventana para determinar el
lugar donde desea colocarla.
• Marque la pared con un lápiz
justo por debajo del cabezal
en cada extremo.
• Además marque la pared de
la ventana 1/8" más allá de los
extremos del cabezal.
• Use dos tornillos de montaje de
1 1/2" para asegurar los soportes
a través de los orificios de atrás.
Use anclajes de pared para
placas de yeso o mampostería
en seco.
(A)
(B)
Headrail / Traverse supérieure / Cabezal
Valance / Cantonnière / Bastidor
Bottom Rail / Traverse inférieure / Riel de abajo
Ladder / Échelle / Escalera
Wood Blind / Store en bois / Persiana de madera
Tilt Wand / Baguette d'inclinaison / Varilla de inclinación
