THEIS TCL POCKET, Instruction Manual

Page 1: ...TCL POCKET Gebrauchsanleitung D Instruction manual UK Instructions de service FR...

Page 2: ...horizontale Laserlinie nach hinten aus dem Ger t heraus Sowohl die mitgelieferte Laserbrille als auch die Zieltafel verbessern die Sichtbarkeit der Laserlinien Der Empf nger LVH100 Option kann bei Arb...

Page 3: ...3 1 Bedienungselemente Anzeige Abbildung 1 TCL POCKET Funktionen Laserlinie Vertikal Laserlinie Horizontal Laserlotpunkt unten Laserpunkt oben Laserpunkt links Laserpunkt rechts Laserpunkt hinten...

Page 4: ...nen stabilen flachen Untergrund aufstellen oder auf ein Stativ fest aufschrauben Zuvor den Stativkopf m glichst waagerecht ausrichten da die Nivellierautomatik des Kreuzlinienlaser max einen Winkel vo...

Page 5: ...ckt halten Batteriekontrollleuchte Aus Ger t ausgeschaltet Gr n Ger t eingeschaltet Rot Batterien schwach Pulsmodus f r Empf ngerbetrieb Kontrollleuchte leuchtet bei Empf ngerbetrieb 1x dr cken Horizo...

Page 6: ...en Grundeinstellung ist Signal aktiv Zum Ausrichten oder Detektieren der Laserlinien wird das Sensorfenster des LVH100 in Richtung des TCL POCKET orientiert Die Lage des Empf ngers kann ber die eingeb...

Page 7: ...ntrumkerbe abgebildet Trifft 10 Minuten lang keine Laserlinie auf das Empfangsfeld Sensorfenster schaltet sich der Empf nger ab Bei eingeschalteter Akustik ert nt dabei ein kurzer Ton 5 Stromversorgun...

Page 8: ...n Aufbau in die Mitte eines Raumes ca der Gr e 5 x 5m stellen sodass die Laserpunkte jeweils ungef hr auf die Wandmitte projiziert werden Alle Punkte und den Schnittpunkt der Horizontal mit der Vertik...

Page 9: ...eren Ist der horizontal gemessene Abstand zwischen Punkt A und Punkt C1 bzw Punkt A und Punkt C2 kleiner als 1 5mm ist die Justierung in Ordnung Ist der Abstand gr er als 1 5mm muss das Ger t von eine...

Page 10: ...tpunkt unten und Laserpunkt oben 7 Lieferantenerkl rung Sicherheitshinweise Das Ger t erf llt die Forderungen folgender Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG sowie 2011 65 EU Zur Beurteilung des Erzeugni...

Page 11: ...echende Fehlerfreiheit in Material und Werkarbeit Sollten sich derartige M ngel beim praktischen Gebrauch zeigen so werden diese kostenlos behoben Die Garantiezeit betr gt 24 Monate ab dem Verkaufsdat...

Page 12: ...e getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden WEEE Reg Nr DE 10598800 Gem der Richtlinie 2006 66 EU m ssen nicht mehr gebrauchsf hige THEIS Laserger te oder verbrauc...

Page 13: ...5V Betriebsdauer 7 h Schutzart IP54 Genauigkeit Horizontallinie 3mm 10m Punkt unten 7 5mm 10m Vertikallinie 3mm 10m Punkt oben 5mm 10m Punkte seitlich 4mm 10m Laser Laserklasse 2 Wellenl nge 635nm Aus...

Page 14: ...teltasche Bodenstativ Magnetischer Multifunktionsadapter Laserbrille Zieltafel AA Batterien Gebrauchsanleitung Option XL Mini Kurbelstativ Empf nger LVH100 mit Befestigungsklammer Zus tzliche Optionen...

Page 15: ...out of the device Both the supplied laser glasses and the target plate improve the visibility of the laser lines The detector LVH100 option is used for working at larger distances or if the ambient b...

Page 16: ...16 1 Operating elements Display Image 1 TCL POCKET functions Laser line vertical Laser line horizontal Laser point down plummet point Laser point up Laser point left Laser point right Laser point back...

Page 17: ...L POCKET on a stable flat surface or firmly screw it onto a tripod First align the tripod head horizontally as much as possible since the leveling automatic of the cross line laser compensates an angl...

Page 18: ...of device by holding knob for 2s LED Status Off Device off Green Device on Rot low battery Pulse mode for detector operations LED glows in detector mode 1x push Horizontal line active 2x push Vertical...

Page 19: ...orn button Horn On is the default setting To align or detect the laser lines the sensor window of the LVH100 is aligned in the direction of the TCL POCKET The position of the detector can be checked v...

Page 20: ...A short sound is emitted if the horn is switched on 5 Power supply 5 1 TCL POCKET The TCL POCKET is powered by 3 alkaline batteries size AA Replace the batteries on the back by remove the old batterie...

Page 21: ...starting position is reached again Now the vertical distance between the highest and lowest points must be measured If the distance is less than 3mm the adjustment is ok If the distance is greater tha...

Page 22: ...L POCKET according to section 2 on a tripod in 1m height Switch on all laser points The room must be a height about 4m Mark the point below as point A and the point at the top as point B Image 6 Now s...

Page 23: ...A2 2009 und EN 301489 3 V1 6 1 A safety information plate is found on the left hand side of the device An encapsulated laser class 3R is built in When opening the device it is therefore possible to e...

Page 24: ...e of invoice The device and or any affected components must be sent for repair or replacement to THEIS immediately after noticing the defect No warranty claims for the free correction of faults due to...

Page 25: ...d in an environmentally friendly way WEEE Reg No DE 10598800 Rechargeable batteries Never put rechargeable batteries in domestic refuse a fire or into water In accordance with Directive 2006 66EC defe...

Page 26: ...5V Operation duration 7 h Protection class IP54 Accuracy Horizontal line 3mm 10m Point down 7 5mm 10m Vertical line 3mm 10m Point up 5mm 10m Points lateral 4mm 10m Laser Laser class 2 Wavelength 635nm...

Page 27: ...Soft bag Floor stand Magnetic multifunction adapter Laser glasses Target plate AA Batteries Instruction manual Option XL Mini Crank tripod Detector LVH100 with mounting bracket Additional options Cra...

Page 28: ...aser fournies ainsi que le signal de vis e am liorent la visibilit des lignes laser Le r cepteur LVH100 en option peut tre utilis lors des travaux grande distance ou lorsque la luminosit ambiante est...

Page 29: ...ents de commande Affichage Figure 1 Fonctions TCL POCKET Ligne laser verticale Ligne laser horizontale Point laser d aplomb en bas Point laser en haut Point laser gauche Point laser droite Point laser...

Page 30: ...une surface plane et stable ou le visser sur un tr pied Tout d abord mettre la t te du tr pied niveau du mieux possible le syst me automatique de mise niveau du laser en croix ne peut en effet compens...

Page 31: ...int Appareil teint Vert Appareil allum Rouge Piles faibles Mode puls pour fonctionnement avec r cepteur Le t moin est allum pendant le fonctionnement avec r cepteur Appuyer 1 fois sur la ligne horizon...

Page 32: ...lage par d faut est Signal actif La fen tre de la sonde du r cepteur LVH100 est orient e en direction du TCL POCKET pour aligner ou d tecter les lignes laser La position du r cepteur peut tre contr l...

Page 33: ...s dans le champ de r cepteur fen tre de la sonde Un signal court retentit lorsque le signal sonore est actif 5 Alimentation lectrique 5 1 TCL POCKET Le TCL POCKET est aliment en courant par 3 piles al...

Page 34: ...iron 5 sur 5 m tres de sorte que les points laser soient projet s approximativement sur le centre des murs Marquer tous les points et le point d intersection des lignes horizontale et verticale au mur...

Page 35: ...le entre le point A et le point C1 et entre le point A et le point C2 est inf rieure 1 5mm l ajustage est correct Si la distance est sup rieure 1 5mm l appareil doit tre r talonn par une entreprise qu...

Page 36: ...consignes de s curit Cet appareil est conforme aux prescriptions europ ennes 2006 95 EC 2004 108 EC et 2011 65 EU L attestation se base sur les normes harmonis es EN 61010 1 2010 EN 61000 6 3 2007 EN...

Page 37: ...des vices surviennent pendant l utilisation pratique de l appareil ceux ci sont limin s gratuitement La dur e de la garantie s l ve 24 mois dater de l achat date de la facture Pour la r paration ou le...

Page 38: ...llect s s par ment et doivent tre recycl s dans le respect de l environnement WEEE N Reg DE 10598800 Piles Ne pas jeter les accus dans les ordures m nag res au feu ou l eau Les piles d fectueux ou usa...

Page 39: ...mie 7 h Indice de protection IP54 Pr cision Ligne horizontale 3mm 10m Point en bas 7 5mm 10m Ligne verticale 3mm 10m Point en haut 5mm 10m Points lat raux 4mm 10m Laser Classe de laser 2 Longueur d on...

Page 40: ...ed Adaptateur magn tique multifonctions Lunettes pour vision laser Rep re de vis e Piles AA Instructions de service Option XL Mini tr pied cr maill re R cepteur LVH100 avec pince de fixation Options s...