Thermador HPWB30, Installation Manual

Page 1: ...Th ma r AoA_o_ c o gcoo _ VENTILATION INSTALLATION MANUAL MODELS HPWB30 HPWB36 HPWB48 LI3FEA Ed 04 08 ...

Page 2: ...LL LOCAL CODES iMPORTANT Save these instructions for the Local Electrical inspector s use iNSTALLER Please leave these instructions with this unit for the owner OWNER Please retain these instructions for future reference Safety Warning Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring this appliance Requirement 120 V AC 60 Hz 15 or 20 A Branch Circuit ...

Page 3: ...and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities E When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities F Ducted systems must always be vented to the outdoors CAUTION FOR GENERAL VENTiLATiNG USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPORS CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be s...

Page 4: ...you are not sure range hood is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit IMPORTANT Save Installation Instructions for electrical inspector s use The range hood must be connected with copper wire only The range hood should be connected directly to the fused disconnect or circuit breaker box through metal electrical conduit Wire sizes must conform to the requirements of t...

Page 5: ...as possible _ CAUTION Vent unittooutsideof building only Two people are necessaryfor installation On average 2 hours are necessary to complete installation without considering cut to be done on wall and o r on cabinet installation of ducts conduit and electrical connections to the mains installation steps 11 installation steps are required for both installation methods Wall mount installation step...

Page 6: ...see also Fig 1 2 3 for Cabinet preparation Install a 1 2 conduit from the service panel long enough to reach the hood once it is installed Power supply must be rated for 120 VAC 60Hz 15 or 20 A Examples of possible ducting Ceiling Deflector Lamp Hood T 30 to 36 Transition Blower Charcoal filters Filter Round duct Ceiling Lamp Hood l Charcoal filters 30 to 36 1 Transition Blower Filter Optional acc...

Page 7: ...ing equipment manufacturer s guidelines and safety standards such as those published by NFPA and ASHRAE Hoods are supplied with a 10 round transition A locally supplied transition is required for other sizes Note Outlet on top of hood is 8 1 8 x 8 qP 10 round to 8 roun d Round straight 3 1 4 x 10 3 1 4 x 12 straight go elbow Sft 1ft per foot length 1ft per foot length 8 Dia 17 ft 1O Dia 24 ft 45 e...

Page 8: ...ound duct The use of flexible metal round duct should only be used when no other duct fitting exists Limit use to short lengths and do not crush when making corners I Prepare duct and conduit cut outs see figures I and 2 as needed Bottom of Cabinet or Soffit 12 Rear Wall I Model 30 36 48 Cabinet Front X 2 3 4 4 9 16 10 9 16 O O _ Vertical J _ _ Discharge _ _ C_ J_I vertical conduit o t o CL _Hood ...

Page 9: ...Distances on Table 3 3 Find the centerline of the cabinet bottom Draw a line along this centerline from rear to front of the cabinet See also Figure 4b 4 Draw two lines one at a K distance from thewall the other one at a Z distance from theprevious line Mark 4 points two along each line at a distance of halfW from the center line to determine the screw locations 5 Fit 4 screws on cabinet bottom do...

Page 10: ...R REMOVED Failure to do so can result in death or electrical shock Remove the j box cover as shown in Figure 5 If notalready done install 1 2 conduit connector in j box Run black white and green wires 14 AWG according to the National Electrical Code or CSA Standards and local codes and ordinances Connect black white and green wires from power supply to black white and green yellow wires in j box r...

Page 11: ...l E Lorsque vous perforez ou effectuez une rainure dans un mur veillez ne pas endommager I installation electrique ainsi que tout autre installation qui s y trouve occulte ELes conduits de ventilations doivent toujours aboutir l exterieur de votre residence ATTENTION PRUDENCE APPAREIL DESTINe UNIQUEMENT DES FINS DE VENTILATION GENC RALE EN USAGE DOMESTIQUE AFIN D EVITER TOUT RISQUE D EXPLOSION NE ...

Page 12: ...ment la terre de votre appareil est correctement faite Ne pas brancher la terre une bouteille ou une citerne de gaz Veuillez consultez un technicien dement qualifie si vous n _tes pas set que la hotte est correctement branchee la terre Veillez ne pas avoir de fusibles installes sur la ligne d alimentation neutre ou sur la ligne de terre IMPORTANT Conservez le present instructif pour votre Inspecte...

Page 13: ...onne pour realiser I installation 11 faut en moyenne 2 heures pour realiser I installation sans compter les ajustements qu il peut falloir realiser au niveau du mur ou du meuble ni I installation des conduits d evacuation ou celle des conduits electriques qui permettront le raccordement au reseau electrique principal Etapes de rinstallation 11 faut compter 11 etapes d installation quelque soit la ...

Page 14: ...essous Note voir egalement Fig 1 2 3 pour la preparation de I installation sur meuble Installez un conduit de 1 2 pouces partir du panneau de service et suffisement long pour arriver jusqu la hotte une fois installee ILalimentation electrique dolt correspondre aus specifications suivantes 120 V AC 60 Hz 15 ou 20 A Exemples de possibles types d extraction evacuation Plafond D6flecteurr Lain Hotte 1...

Page 15: ...es et r6glementation tels que celles publi6es parla NFPA et la ASHRAE Ces hottes sont fournies avec des connexions transitions rondes de 10 pouces II vous faudra vous procurez sur votre lieu de residence toute connexion ou reducteur nec6ssaire pour effectuer I adaptation des conduits d autres dimensions Note la sortie qui setrouve sur le dessus de la hotte est de 8 1 8 pouce x par 8 pouces 1O fond...

Page 16: ...s 4 conduit ronde de 7 pouces 5 conduit de 3 1 4 x 10 pouces 6 conduit rond de 6 pouces N utilisez de conduit metallique flexible que dans le cas oO il n y aurait aucun autre type de conduit metallique disponible Limitez son utilisaton de courtes distances et veillez ne pas I ecraser Iorque vous formerez un coude ou un coin 1 Decoupez les conduits aux mesures appropirees pour votre installation De...

Page 17: ... 4 chevilles 4 rondelles et 4 visses 5x35 INSTALLATION SUR MEUBLE Nota euillez consultez les distance sur la table 3 3 Trouvez la ligne centrale du fond du meuble et tirez un trait tout au long de cette ligne depuis I arriere jusqu l avant du cabinet Voir aussi la figure 4b 4 Tracez deux lignes I une une distance K du mur et I autre une distance Z de la ligne que vous venez de tracer Marquez 4 poi...

Page 18: ...ous ne I auriez pas encore fait installez le connecteur du conduit de _ _poucessur cette bofte oPassez les c bles noirs blancs et vert 14 AWG selon les specifications du National Electrical Code ou CSA Standarts ainsi qu en accord avec les normes et regle mentations locales oBranchez respectivement les trois c bles d alimentation aux c bles de la m_me couleur qui se trouvent dans la bofte de jonct...

Page 19: ...rigeraci6n y Aire Acondicionado ASHRAE y las autoridades locales E Cuando corte o haga agujeros en la pared o el techo no daSe el cableado electrico y otros dispositivos escondidos F Los sistemas conductuales deben siempre dirigirse al exterior PRECAUClON PARA VENTILACION GENERAL SOLA MENTE NO UTILICE MATERIALES O VAPORES EXPLOSIVOS O PELIGROSOS PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio y exha...

Page 20: ...ed no esta seguro si la campana esta propia mente instalada No tenga un fusible en el circuito neutral o tierra IMPORTANTE Guarde las instrucciones de instalaci6n para use del inspector electrico La campana debe ser conectada solamente con cable de cobre La campana debe ser conectada directa mente a la caja de desconexi6n o interrup ter del circuito a traves de conductos elec trices de metal Las m...

Page 21: ...a posible PRECAUClON Ventile la unidad hacia afuera de edificios solamente Se requiere una persona para instalaci6n En promedio se requieren 2 horas para la instalaci6n sin considerar cortes necesarios en la pared o el gabinete instalaci6n de ductos conexiones electricas o conductuales Pasos de instalacion 11 pasos de instalaci6n se requieren para ambos metodos de instalaci6n Pasos para instalaci6...

Page 22: ...3 para la preparaci6n del gabinete Instale un conducto de 1 2 desde el panel de servicio Io suficientemente largo para alcanzar la campana una vez que se ha instalado La energia debe ser de 120 V AC 60Hz 15 o 20 A Ejemplos de posible intalacion Techo _Deflector L_im Cam 30 a 36 Transition Blower _Filtros de Carb6n Filter Ductos Redondos Techo Limpara Campana Filtros de Carb6n 36 Transid6n Extracto...

Page 23: ...es sistemas ventilados naturalmente siga las instruc ciones del fabricante o los est_ndares de seguridad tales como los publicados por NFPA y ASHRAE as campanas se suplen con una transici6n redonda de 10 Una transici6n se requiere para otras medidas Nora La salida en la parte alta de la campana es de 1 8 x 8 lO redondo a8 redondo Redondo recto 5ft 1ft por pie de largo 3 1 4 x 10 3 1 4 x 12 recto c...

Page 24: ...cto redondo de 6 El uso de metal flexible redondo puede set utilizado solamente cuando no exista otto ducto Limite su uso a medidas codas y no aplaste en las esquinas 1 Prepare el ducto y los cortes de conducci6n vea las figuras 1 y 2 si es necesario Fondo de gabinete 12 I Model 30 36 48 Frente de gabinete X 2 3 4 4 9 16 10 9 16 b4 8o o os0o 20o _ diamet o para opci6n CL Ancho de Campana 2 Ensambl...

Page 25: ...abla 3 3 Encuentre la linea central de la parte baja del gabinete Dibuje una linea a Io largo de esta linea central de atras hacia adelante del gabinete Vea tambien la Figura 4b 4 Dibuje dos lineas una a una distancia K de la pared y la otra a una distancia Z de la linea previa Marque 4 puntos dos a Io largo de cada linea a una distancia de la mitad de W de la linea central para determinar las pos...

Page 26: ...arga electrica Quite la cubierta de la caja j como se muestra en la Figura 5 Si no se ha hecho instale un conector conductual de 1 2 en la caja j Coloque los cables negro blanco y verde 14 AWG de acuerdo al C6digo Electrico Nacional o los estandares CSA y c6digos y ordenamientos locales Conecte los cables negro blanco y verde de la fuente de poder a los cables negro blanco y verde amarillo en la c...

Page 27: ...Th ma r AoA_o_ c o gcoo _ VENTILATION INSTALLATION MANUAL MODELS HPWB30 HPWB36 HPWB48 LI3FEA Ed 04 08 ...

Page 28: ...LL LOCAL CODES iMPORTANT Save these instructions for the Local Electrical inspector s use iNSTALLER Please leave these instructions with this unit for the owner OWNER Please retain these instructions for future reference Safety Warning Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring this appliance Requirement 120 V AC 60 Hz 15 or 20 A Branch Circuit ...

Page 29: ...and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities E When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities F Ducted systems must always be vented to the outdoors CAUTION FOR GENERAL VENTiLATiNG USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPORS CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be s...

Page 30: ...you are not sure range hood is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit IMPORTANT Save Installation Instructions for electrical inspector s use The range hood must be connected with copper wire only The range hood should be connected directly to the fused disconnect or circuit breaker box through metal electrical conduit Wire sizes must conform to the requirements of t...

Page 31: ...as possible _ CAUTION Vent unittooutsideof building only Two people are necessaryfor installation On average 2 hours are necessary to complete installation without considering cut to be done on wall and o r on cabinet installation of ducts conduit and electrical connections to the mains installation steps 11 installation steps are required for both installation methods Wall mount installation step...

Page 32: ...see also Fig 1 2 3 for Cabinet preparation Install a 1 2 conduit from the service panel long enough to reach the hood once it is installed Power supply must be rated for 120 VAC 60Hz 15 or 20 A Examples of possible ducting Ceiling Deflector Lamp Hood T 30 to 36 Transition Blower Charcoal filters Filter Round duct Ceiling Lamp Hood l Charcoal filters 30 to 36 1 Transition Blower Filter Optional acc...

Page 33: ...ing equipment manufacturer s guidelines and safety standards such as those published by NFPA and ASHRAE Hoods are supplied with a 10 round transition A locally supplied transition is required for other sizes Note Outlet on top of hood is 8 1 8 x 8 qP 10 round to 8 roun d Round straight 3 1 4 x 10 3 1 4 x 12 straight go elbow Sft 1ft per foot length 1ft per foot length 8 Dia 17 ft 1O Dia 24 ft 45 e...

Page 34: ...ound duct The use of flexible metal round duct should only be used when no other duct fitting exists Limit use to short lengths and do not crush when making corners I Prepare duct and conduit cut outs see figures I and 2 as needed Bottom of Cabinet or Soffit 12 Rear Wall I Model 30 36 48 Cabinet Front X 2 3 4 4 9 16 10 9 16 O O _ Vertical J _ _ Discharge _ _ C_ J_I vertical conduit o t o CL _Hood ...

Page 35: ...Distances on Table 3 3 Find the centerline of the cabinet bottom Draw a line along this centerline from rear to front of the cabinet See also Figure 4b 4 Draw two lines one at a K distance from thewall the other one at a Z distance from theprevious line Mark 4 points two along each line at a distance of halfW from the center line to determine the screw locations 5 Fit 4 screws on cabinet bottom do...

Page 36: ...OR REMOVED Failure to do so can result in death or electrical shock Remove the j box cover as shown in Figure 5 If notalready done install 1 2 conduit connector in j box Run black white and green wires 14 AWG according to the National Electrical Code or CSA Standards and local codes and ordinances Connect black white and green wires from power supply to black white and green yellow wires in j box ...

Page 37: ...l E Lorsque vous perforez ou effectuez une rainure dans un mur veillez ne pas endommager I installation electrique ainsi que tout autre installation qui s y trouve occulte ELes conduits de ventilations doivent toujours aboutir l exterieur de votre residence ATTENTION PRUDENCE APPAREIL DESTINe UNIQUEMENT DES FINS DE VENTILATION GENC RALE EN USAGE DOMESTIQUE AFIN D EVITER TOUT RISQUE D EXPLOSION NE ...

Page 38: ...ment la terre de votre appareil est correctement faite Ne pas brancher la terre une bouteille ou une citerne de gaz Veuillez consultez un technicien dement qualifie si vous n _tes pas set que la hotte est correctement branchee la terre Veillez ne pas avoir de fusibles installes sur la ligne d alimentation neutre ou sur la ligne de terre IMPORTANT Conservez le present instructif pour votre Inspecte...

Page 39: ...onne pour realiser I installation 11 faut en moyenne 2 heures pour realiser I installation sans compter les ajustements qu il peut falloir realiser au niveau du mur ou du meuble ni I installation des conduits d evacuation ou celle des conduits electriques qui permettront le raccordement au reseau electrique principal Etapes de rinstallation 11 faut compter 11 etapes d installation quelque soit la ...

Page 40: ...essous Note voir egalement Fig 1 2 3 pour la preparation de I installation sur meuble Installez un conduit de 1 2 pouces partir du panneau de service et suffisement long pour arriver jusqu la hotte une fois installee ILalimentation electrique dolt correspondre aus specifications suivantes 120 V AC 60 Hz 15 ou 20 A Exemples de possibles types d extraction evacuation Plafond D6flecteurr Lain Hotte 1...

Page 41: ...es et r6glementation tels que celles publi6es parla NFPA et la ASHRAE Ces hottes sont fournies avec des connexions transitions rondes de 10 pouces II vous faudra vous procurez sur votre lieu de residence toute connexion ou reducteur nec6ssaire pour effectuer I adaptation des conduits d autres dimensions Note la sortie qui setrouve sur le dessus de la hotte est de 8 1 8 pouce x par 8 pouces 1O fond...

Page 42: ...s 4 conduit ronde de 7 pouces 5 conduit de 3 1 4 x 10 pouces 6 conduit rond de 6 pouces N utilisez de conduit metallique flexible que dans le cas oO il n y aurait aucun autre type de conduit metallique disponible Limitez son utilisaton de courtes distances et veillez ne pas I ecraser Iorque vous formerez un coude ou un coin 1 Decoupez les conduits aux mesures appropirees pour votre installation De...

Page 43: ... 4 chevilles 4 rondelles et 4 visses 5x35 INSTALLATION SUR MEUBLE Nota euillez consultez les distance sur la table 3 3 Trouvez la ligne centrale du fond du meuble et tirez un trait tout au long de cette ligne depuis I arriere jusqu l avant du cabinet Voir aussi la figure 4b 4 Tracez deux lignes I une une distance K du mur et I autre une distance Z de la ligne que vous venez de tracer Marquez 4 poi...

Page 44: ...ous ne I auriez pas encore fait installez le connecteur du conduit de _ _poucessur cette bofte oPassez les c bles noirs blancs et vert 14 AWG selon les specifications du National Electrical Code ou CSA Standarts ainsi qu en accord avec les normes et regle mentations locales oBranchez respectivement les trois c bles d alimentation aux c bles de la m_me couleur qui se trouvent dans la bofte de jonct...

Page 45: ...rigeraci6n y Aire Acondicionado ASHRAE y las autoridades locales E Cuando corte o haga agujeros en la pared o el techo no daSe el cableado electrico y otros dispositivos escondidos F Los sistemas conductuales deben siempre dirigirse al exterior PRECAUClON PARA VENTILACION GENERAL SOLA MENTE NO UTILICE MATERIALES O VAPORES EXPLOSIVOS O PELIGROSOS PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio y exha...

Page 46: ...ed no esta seguro si la campana esta propia mente instalada No tenga un fusible en el circuito neutral o tierra IMPORTANTE Guarde las instrucciones de instalaci6n para use del inspector electrico La campana debe ser conectada solamente con cable de cobre La campana debe ser conectada directa mente a la caja de desconexi6n o interrup ter del circuito a traves de conductos elec trices de metal Las m...

Page 47: ...a posible PRECAUClON Ventile la unidad hacia afuera de edificios solamente Se requiere una persona para instalaci6n En promedio se requieren 2 horas para la instalaci6n sin considerar cortes necesarios en la pared o el gabinete instalaci6n de ductos conexiones electricas o conductuales Pasos de instalacion 11 pasos de instalaci6n se requieren para ambos metodos de instalaci6n Pasos para instalaci6...

Page 48: ...3 para la preparaci6n del gabinete Instale un conducto de 1 2 desde el panel de servicio Io suficientemente largo para alcanzar la campana una vez que se ha instalado La energia debe ser de 120 V AC 60Hz 15 o 20 A Ejemplos de posible intalacion Techo _Deflector L_im Cam 30 a 36 Transition Blower _Filtros de Carb6n Filter Ductos Redondos Techo Limpara Campana Filtros de Carb6n 36 Transid6n Extracto...

Page 49: ...es sistemas ventilados naturalmente siga las instruc ciones del fabricante o los est_ndares de seguridad tales como los publicados por NFPA y ASHRAE as campanas se suplen con una transici6n redonda de 10 Una transici6n se requiere para otras medidas Nora La salida en la parte alta de la campana es de 1 8 x 8 lO redondo a8 redondo Redondo recto 5ft 1ft por pie de largo 3 1 4 x 10 3 1 4 x 12 recto c...

Page 50: ...cto redondo de 6 El uso de metal flexible redondo puede set utilizado solamente cuando no exista otto ducto Limite su uso a medidas codas y no aplaste en las esquinas 1 Prepare el ducto y los cortes de conducci6n vea las figuras 1 y 2 si es necesario Fondo de gabinete 12 I Model 30 36 48 Frente de gabinete X 2 3 4 4 9 16 10 9 16 b4 8o o os0o 20o _ diamet o para opci6n CL Ancho de Campana 2 Ensambl...

Page 51: ...abla 3 3 Encuentre la linea central de la parte baja del gabinete Dibuje una linea a Io largo de esta linea central de atras hacia adelante del gabinete Vea tambien la Figura 4b 4 Dibuje dos lineas una a una distancia K de la pared y la otra a una distancia Z de la linea previa Marque 4 puntos dos a Io largo de cada linea a una distancia de la mitad de W de la linea central para determinar las pos...

Page 52: ...arga electrica Quite la cubierta de la caja j como se muestra en la Figura 5 Si no se ha hecho instale un conector conductual de 1 2 en la caja j Coloque los cables negro blanco y verde 14 AWG de acuerdo al C6digo Electrico Nacional o los estandares CSA y c6digos y ordenamientos locales Conecte los cables negro blanco y verde de la fuente de poder a los cables negro blanco y verde amarillo en la c...