Thermaltake Toughpower 1500W, User Manual

Page 1: ...zerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador Εγχειρίδιο Χρήσης 安裝說明書 用戶手冊 ユーザーズマニュアル Руководство пользователя kullanıcı elkitabı EEE Yönetmeliğine Uygundur คู มือการใช 11 1500W Toughpower TM High Quality Performance Quiet ual Poki 四色 ...

Page 2: ...1500W Table of contents 1 Warnings Caution 2 Components Check 3 Power Connector Introduction 4 Installation Steps 5 Product Features 6 Output Specification 7 Environments 8 EMI SAFETY 9 Trouble Shooting 01 01 01 02 02 03 03 03 03 ...

Page 3: ...o the socket on the power supply as needed 5 Connect the SATA devices if applicable to the power supply using the SATA cables provided ie hard drives CD DVD drives 6 Connect any devices that may use the 4 pin peripheral connectors ie hard drives CD DVD drives or case fans 7 If your graphic card requires PCI E power connector please connect corresponding PCI E connector instructed by your graphic c...

Page 4: ...If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction please contact your local store or Thermaltake branch office for after sales service You may also refer to Thermaltake s website for more technical support www thermaltake com Inhaltsverzeichnis 01 Warnungen und Vorsichtshinweis 02 Komponentenüberprüfung 03 Vorstellung der Anschlüsse 04 Installationsschr...

Page 5: ...eferten Kabelset an die Netzausgangsbuchse wie vorgesehen an 5 Verbinden Sie die SATA Einheiten wenn vorhanden mit dem Netzteil unter Einsatz der mitgelieferten SATA Kabel z B Festplatten CD DVD Laufwerke 6 Verbinden Sie die Einheiten welche die 4 poligen Periphere Anschlüsse benutzen könnten z B Festplatten CD DVD Laufwerke oder Gehäuselüfter 7 Wenn Ihre Grafikkarte einen PCI E Netzstecker benöti...

Page 6: ...Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen Wenn das Netzteil nach Überprüfung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder die Thermaltake Kundendienst Niederlassung Sie können sich auch auf der Thermaltake Web Seite an den Kundendienst wenden www thermaltake com Table des matières 01 Avertissements et Mise en garde ...

Page 7: ...rmité aux normes Intel ATX 12V 2 3 et SSI EPS 12V 2 92 24 7 40 C garantit la fourniture d une puissance continue de 1500 W Certifié 80 PLUS Argent avec 87 à 91 d efficacité à 20 à 100 de charge dans des conditions de charge du monde réel Circuits double forward switching offrant une réduction des pertes d énergie et une grande fiabilité Conception robuste et dédiée à rails quadruples 12 V 30A pour...

Page 8: ...ente Vous pouvez aussi vous reporter au site Web de Thermaltake pour plus d assistance technique www thermaltake com Índice de contenidos 01 Precauciones y advertencias 02 Comprobación de los componentes 03 Introducción del conector de alimentación 04 Pasos de instalación 05 Características del producto 06 Especificaciones de salida 08 INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA Y SEGURIDAD 07 Ambientes 09 Res...

Page 9: ...adores de de alta calidad japoneses garantizan una fiabilidad y un rendimiento superior Condensadores de estado sólido de gran estabilidad a temperaturas de funcionamiento frecuencias y corrientes superiores Entrada AC universal 100 240V escanea y detecta de forma automática el voltaje adecuado Multi GPU ready Los conectores 8 x PCI E soportan ATI CrossFireX y Nvidia SLI de hasta 4 vías Diseñado p...

Page 10: ...r adecuadamente contacte con el distribuidor local o con una sucursal de Thermaltake para obtener servicio postventa Si desea obtener más asistencia técnica también puede consultar la página web de Thermaltake www thermaltake com 7 Ambientes Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento MTBF 0 ºC hasta 40 ºC De 10 a 90 sin condensación 120 000 horas mínimo Indice 01 Avvertenze 02 Control...

Page 11: ... e affidabilità Capacitori a stato solido da maggiore stabilità a temperature di servizio frequenze e correnti superiori L ingresso CA universale da 100 240 V scansiona e rileva automaticamente il voltaggio corretto Multi GPU pronta Connettori 8 x PCI E supportano fino a ATI CrossFireX e Nvidia SLI 4 vie Progettato per supportare le ultime CPU multi core Intel AMD PFC attivo con valore PF 0 99 inq...

Page 12: ...roprio fornitore locale o la filiale Thermaltake per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico è possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com 7 Ambienti Temperatura di funzionamento Umidità di funzionamento MTBF Da 0 a 40 Dal 10 al 90 non condensante Min 120 000 ore 01 Avisos e Precauções 02 Verificação dos Componentes 03 Introdução do Conector de Alimen...

Page 13: ...os os tipos de carga do sistema Dissipadores japoneses com de elevada capacidade garantem um desempenho e fiabilidade soberbos Dissipadores em estado sólido de enorme estabilidade a temperaturas de funcionamento frequências e correntes superiores Entrada AC universal de 100V 240V analisa e detecta automaticamente a tensão correcta Capacidade Multi GPU 8 conectores PCI E que suportam até 4 vias de ...

Page 14: ...o interruptor I O algumas vezes deixando cerca de 0 5 segundos no estado OFF desligado para reiniciar o PSU 5 Se estiver ligado a um aparelho UPS o UPS está ligado no interruptor e à corrente eléctrica Se a fonte de alimentação continuar a não funcionar correctamente depois de seguir as instruções acima indicadas contacte a sua loja local ou filial Thermaltake para serviços pós venda Também pode c...

Page 15: ...ερη απόδοση σε κάθε τύπο φόρτωσης συστήματος Ιαπωνικοί πυκνωτές υψηλής ποιότητας εξασφαλίζουν εκπληκτική απόδοση και αξιοπιστία Πυκνωτές στερεής κατάστασης μεγάλη σταθερότητα σε υψηλότερες τιμές θερμοκρασίας συχνότητας και ρεύματος Η κοινή είσοδος AC 100V 240V σαρώνει και ανιχνεύει αυτόματα τη σωστή τάση Έτοιμο για πολλαπλές GPU Οχτώ 8 βύσματα PCI E υποστηρίζουν έως και ATI CrossFireX και Nvidia S...

Page 16: ...λειπτης παροχής UPS έχει ενεργοποιηθεί και συνδεθεί το UPS Αν μετά από την εφαρμογή των παραπάνω οδηγιών ακόμα δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει το τροφοδοτικό επικοινωνήστε με το τοπικό κατάστημα ή υποκατάστημα της Thermaltake για μεταγοραστική εξυπηρέτηση Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον δικτυακό τόπο της Thermaltake για περισσότερη τεχνική υποστήριξη www thermaltake com 7 Περιβάλλοντα Λειτο...

Page 17: ...率損耗低 可靠性高 採用強大且專用的四組 12V 母線 12V1 和 12V2 均為 30A 12V3 和 12V4 均為 50A 設計 可在各類系統負載下發揮絕佳的效能 高品質日本電容器 確保絕佳的效能與可靠性 固態電容器 在較高作業溫度 頻率和電流下 提供極佳的穩定性 通用 AC 輸入電壓 100 240V 可自動掃描和偵測正確電壓 支援多 GPU 8 x PCI E 接頭最高可支援 4 way ATI CrossFireX 及 Nvidia SLI 設計用於支援最新的 Intel AMD 多核 CPU PF 值為 0 99 的主動式 PFC 可降低諧波污染 並提高效率 具有 13 5cm 冷卻風扇轉速控制的超靜音作業模式 尺寸 150mm 長 x 86mm 寬 x 220mm 高 高可靠性 平均故障間隔時間 120000 小時 內建工業級保護 過電流 過電壓 低電壓 過功率 過溫度及...

Page 18: ...關閉或開啟電源供應器數次 每次關閉狀態保 持約 0 5 秒 5 若連接至 UPS 裝置 則 UPS 是否開啟並且已插入電源線 若依上述指示檢查後 電源供應器仍無法正常工作 請聯絡當地商店或 Thermaltake 分公司以取得售後服務 您也可前往 Thermaltake 網站以取得更多技術支援 www thermaltake com 7 環境 作業溫度 作業濕度 平均故障間隔時間 0 到 40 10 到 90 無凝結 最短 120 000 小時 03 6 輸出規格 輸入電壓 100 V 240 V 輸入電流 18A 9A 頻率 60 Hz 50 Hz 3 3V 12V1 5V 12V2 40A 40A 30A 30A 50A 50A 280W 1320W 1500W 12V 5VSB 0 5A 6 0A 6 0W 30W 12V3 12V4 直流輸出 最大輸出電流 最大輸出功率 連續功率 ...

Page 19: ... 87 91 双正激式切换电路 功率损耗低 可靠性高 耐用的专用四组 12V 母线 12V1 和 12V2 时为 30A 12V3 和 12V4 时为 50A 设计在各类系统负载环境下都能发挥卓越性能 高质量的 日本电容器 确保性能优良 稳定性高 固态电容器 在较高工作温度 频率和电流下仍保持极佳的稳定性 通用交流输入 100V 240V 自动扫描和检测正确电压 支持多 GPU 8 x PCI E 连接器 最高可支持 4 way ATI CrossFireX 及 Nvidia SLI 设计用于支持最新的 Intel 和 AMD 多核 CPU PF 值为 0 99 的有源功率因数校正 谐波污染更少 效率更高 超静音作业 带 13 5cm 散热风扇转速智能控制功能 尺寸 150mm 宽 x 86mm 高 x 220mm 长 高可靠性 MTBF 平均故障间隔时间 120 000 小时 内置工业级...

Page 20: ...供应器 关闭状态持续约 0 5 秒 以重置 PSU 5 如果连接 UPS 装置 是否已开启并插上 UPS 遵照上述说明执行操作之后 如果电源供应器仍无法正常运行 请联系您当地的商店或 Thermaltake 办事处 以享受售后服务 有关技术支持的详细信息 您还可以浏览 Thermaltake 网站 www thermaltake com 7 环境 工作温度 工作湿度 MTBF 平均故障间隔时间 0 至 40 10 至 90 无凝露 最少 120 000 小时 03 8 EMI 和安全 获得 UL CUL CE FCC CB Baurt mark GOST和 BSMI 认证 TP 1500M Toughpower 1500W EMI 规范和安全标准 6 输出规格 输入电压 100 V 240 V 输入电流 18A 9A 频率 60 Hz 50 Hz 3 3V 12V1 5V 12V2 40A...

Page 21: ...られます 堅牢で専用のクワッド 12Vレール 12V1 12V2の場合30A 12V3 12V4の場合50A 設計に より すべてのタイプの負荷の下で優れたパフォーマンスを発揮します 高品質日本製コンデンサ 優れたパフォーマンスと信頼性を提供します 固定コンデンサ 高い動作温度 周波数 電流で優れた安定性を発揮します ユニバーサルAC入力100V 240Vにより 正しい電圧を自動的にスキャンし 検出されす マルチGPUレディ 8 x PCI Eコネクタで4方向までのATI CrossFireX とNvidia SLI をサポ ートします 最新のIntel AMDマルチコアCPUをサポートするように設計されています PF値0 99のアクティブPFCにより 高長波障害を少なくし 効率性をアップします インテリジェントな13 5cm冷却ファン速度制御によりきわめて静かな操作が実現します 寸法 1...

Page 22: ...e支店に連絡しアフターサービスを依頼してください より詳しい技術サ ポートについては ThermaltakeのWebサイト www thermaltake com を参照するこ ともできます 7 環境 動作温度 動作湿度 MTBF 0 40 10 90 結露しないこと 120 000時間最小 1 電源コードはコンセントおよび電源装置のACインレットに正しく差し込まれていま すか 2 電源装置の I O スイッチが I 位置に切り替えられていることを確認してくださ い 3 すべての電源コネクタがすべてのデバイスに適切に接続されていることを確認して ください 4 0 5秒ほどオフ状態にしてから I Oスイッチで電源装置のオン オフを何度か切り替 えてPSUをリセットしてください 5 UPS装置に接続されている場合 UPSはオンになっていますか またコンセントに 差し込まれていますか 03 6 ...

Page 23: ...30 А 12 В для шин 1 и 2 50 А 12 В для шин 3 и 4 отличается надежностью и обеспечивает превосходную произво дительность при любой нагрузке на систему Высококачественные японские конденсаторы с рабочей температурой до обеспечиваю т превосходную производительность и надежность Оксидно полупроводниковые конденсаторы с рабочей температурой до обеспеч ивают повышенную устойчивость при более высоких темп...

Page 24: ...азин или филиал компании Thermaltake Для получения дополнитель ной технической поддержки можно также посетить веб сайт компании Thermaltake www thermaltake com İçindekiler 01 Uyarı ve Dikkat Notları 02 Bileşen Kontrolü 03 Güç Konektörü Tanıtımı 04 Kurulum Adımları 05 Ürün Özellikleri 06 Çıkış Spesifikasyonu 08 EMI ve GÜVENLİK 07 Ortamlar 09 Sorun Giderme 01 01 01 02 02 03 03 03 03 03 8 ЭЛЕКТРОМАГН...

Page 25: ...ik kartınızın kullanıcı kılavuzunda belirtildiği şekilde bağlayın Lütfen güç kaynağının 8 veya 6 pimli tek bir PCI E konektörü olarak etkili bir şekilde kullanılabilen 6 2 pimli benzersiz bir PCI E konektörü kullandığına dikkat edin Bunu 6 pimli bir PCI E konektörü olarak kullanmak için lütfen 2 pimli konektörü 6 2 pimli konektörden ayırın PCI E KABLOSUNU CPU GÜÇ BAĞLANTISINA TAKMAYIN BU SİSTEMİNİ...

Page 26: ... O anahtarından OFF Kapalı durumda yaklaşık 0 5 saniye kalacak şekilde birkaç kez kapatıp açın 5 Bir UPS birimine bağlıysa UPS nin açık ve fişe takılı olup olmadığını kontrol edin Yukarıdaki talimatları uyguladıktan sonra güç kaynağı yine de çalışmazsa lütfen yetkili satış mağazanızla ya da Thermaltake şubesi satış sonrası hizmet bölümüyle görüşün Teknik destek için Thermaltake in web sitesine de ...

Page 27: ... อนได สูงสุด ให เสถียรภาพในการทำงานได อย างยอดเยี ยมในสภาวะที มีอุณหภูมิขณะทำงาน ความถี และกระแสไฟฟ าที สูงกว า ไฟฟ ากระแสสลับขาเข าที ใช งานได ทั วโลก 100V 240V สแกนและตรวจจับค าแรงดันไฟฟ าที ถูกต องโดยอัตโนมัติ รองรับ Multi GPU ขั วต อ PCI E x 8 รองรับสูงสุด 4 way ATI CrossFireX และ Nvidia SLI ออกแบบให รองรับซีพียูแบบหลายคอร เทคโนโลยีล าสุดของ Intel AMD PFC แบบแอคทีฟด วยค า PF 0 99 ช วยลดมลภาวะท...

Page 28: ...ำงานได ตามปรกติหลังจากที คุณปฏิบัติตามวิธีการ ข างต นแล ว กรุณาติดต อร านค าในเขตของคุณ หรือสำนักงานสาขาของ Thermaltake เพื อขอรับบริการหลังการขาย นอกจากนี คุณยังสามารถขอรับการสนับสนุนทางเทคนิค เพิ มเติมจากเว บไซต ของ Thermaltake ได ที www thermaltake com 7 สภาพแวดล อม อุณหภูมิขณะทำงาน ความชื นขณะทำงาน ระยะเวลาการทำงานเฉลี ย 0 ถึง 40 10 90 ในสภาวะที ไม มีการควบแน นของไอน ำ ต ำสุด 120 000 ชั วโมง 0...